LikeSNU-서울대 중앙도서관 빅데이터 지식 플랫폼

최부 ≪표해록≫ 언해본의 이본 고찰

저자

이지영

학술지명

국어국문학

출판/발행연도

2017

주제

#인문, 예술

요약

본고는 최부의 《표해록》 언해본 2종(국립중앙도서관본, 서강대본)을 비교 분석하여 국립중앙도서관본이 기존 연구와 달리 18세기 중반 서강대본과 같은 시기의 자료임을 밝혀냈다. 두 자료 모두 초역본이지만, 서술 시점(1인칭 vs 3인칭)과 번역 방식(직역투 vs 상세 묘사)에서 차이를 보인다.

학술지 영향력

[국어국문학]