LikeSNU-서울대 중앙도서관 빅데이터 지식 플랫폼

Back to Search

번역된 문화와 한국적 디코딩 - 번역 뮤지컬의 수용에 대한 일고찰

Author

최승연

Journal Title

한국극예술연구

Publication Year

2009

Topics

#Musical

Summary

This study analyzes the changes and translation patterns of translated musicals in the Korean musical market over the past half-century, examining their decoding trends. Initially prioritizing Korean political realities and popular narrative conventions, translation gradually shifted towards interpreting the original work and reflecting audience preferences, contributing to the rapid growth of the Korean musical market.

Full Text View on Google Scholar Go Source Add to Selection Save as My Collection

Read
Not Interested
Kakao Share
Share
Export to EndNote

Quotation Papers(0)

List of papers cited by this paper

Thesis Indicator

Related Content

LikeSNU analyzes your query semantically to recommend related resources.

Books
Papers
Courses

한국 뮤지컬의 세계 : 전통과 혁신 =
- # Musical
뮤지컬 여행 =
- # Musical
뮤지컬의 이해
- # Musical
우리시대 최고의 뮤지컬 22 : 그들은 어떻게 전설이 되었나
- # Musical
뮤지컬의 상호 매체성과 혼종의 미학
- # Musical
뮤지컬의 탄생 : 변화를 두려워하지 않는 뮤지컬 150년의 역사
- # Musical
- # History
뮤지컬의 탄생 : 변화를 두려워하지 않는 뮤지컬 150년의 역사
- # Musical
- # History
뮤지컬 사회학 : 뮤지컬을 보는 새로운 시선 =
- # Musical
- # Social Sciences and Sociology
뮤지컬 탐독 : 내 책상 위의 위대한 판타지
- # Musical
번역과 문예학
- # Linguistics
- # Computer Science
한국 뮤지컬사 : since 1941 =
- # Musical
뮤지컬 오페라의 유령 : 감동은 이렇게 완성된다
- # Musical
- # Arts and Humanities
베스트셀러, 세계문학, 비교문학 : 문화교류와 번역 수용 =
- # Literary criticism
- # History of literature
- # Literature
번역 트러블 : 한국소설과 문화번역
- # Literary fiction
- # Korean literature
Enchantment and dis-enchantment in Shakespeare and early modern drama : wonder, the sacred, and the supernatural
- # Drama
- # British literature
The post-traumatic theatre of Grotowski and Kantor : history and Holocaust in Akropolis and The dead class
- # History
- # The holocaust
뮤지컬 인문학 : 뮤지컬이 묻고 인문학이 답하다
- # Musical
- # Arts and Humanities
- # Humanities
뮤지컬 포에버 =
- # Musical
디스 이즈 어 뮤지컬 : 99개 작품, 330개 넘버로 만나는 뮤지컬의 재발견 =
- # Musical
뮤지컬 : 기획·제작·공연의 모든 것
- # Musical

Translated Musicals and Musical Translation in Korea

곽성희 · 2008

번역학연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

An audience response study on Korean translation of culture-specific items in licensed musicals

Jimin Lee; Younjong Kang · 2024

Perspectives

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

한국 뮤지컬 번역 평가 담론 및 기준에 대한포괄적 고찰: 일간지를 중심으로 On Evaluation Discourse and Criteria of Musical Theatre Translation

홍정민 · 2023

번역학연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

한국 뮤지컬 번역 평가 담론 및 기준에 대한 포괄적 고찰: 온라인 커뮤니티를 중심으로 On evaluation discourses and criteria of musical theater translation: Focused on online musical theater community

홍정민; 김경혜 · 2025

번역학연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

Global Utopia and Local Anxiety on the Stage of the Korean Musical

최성희 · 2014

비교문화연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

국내외 뮤지컬 번역 연구 현황 및 향후 연구 방향 Musical Theatre Translation Research: Looking Back and Moving Forward

홍정민 · 2020

번역학연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

패밀리 뮤지컬 번역과 아동 관객: <마틸다>를 중심으로

홍정민 · 2021

번역학연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

뮤지컬 번역 연구 현황에 대한 비교 고찰 - 한국과 중국의 연구 현황을 중심으로 -

신문봉 · 2024

한중인문학연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

예술 융합적 관점에서 본 뮤지컬영화 '영웅'(2022) 분석 An Analysis of the Musical Film 'Hero'(2022) from a Perspective of Art Convergence

조성범 · 2023

연기예술연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

한국 뮤지컬평론의 현황과 지향점에 대한 고찰

최승연 · 2023

한국연극학

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

라이선스 뮤지컬 변용의 맥락과 그 의미: 뮤지컬 <삼총사>를 중심으로 A Study on the Context and Meaning of Licensed Musical Transformation: Focusing on the Musical

오현주; 하효숙 · 2020

미디어, 젠더 & 문화

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

노래 번역, 뮤지컬 번역에 대한 소고 A Study on Translation of Songs and Musicals

김영신 · 2014

통번역교육연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

한국 창작뮤지컬에서 재현된 서울의 양상

최승연 · 2008

한국극예술연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

뮤지컬 번역 연구: 오리지널 및 라이선스 뮤지컬의 번역 주체, 번역 절차와 특징, 번역 시 고려 사항 중심으로

이지민 · 2017

통번역학연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

한ㆍ중ㆍ일 뮤지컬의 수용과 전통적 변용 양상

서정미 · 2018

인문콘텐츠

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

케이 뮤지컬의 아시아 이동: 일본 공연 한국 뮤지컬의 다층적 성격과 의미 Cross-Asian Mobility of K-Musicals: Multi-layered Meanings of Production and Consumption of Korean Musicals in Japan

김희선 · 2017

음악과 문화

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

뮤지컬 『명성황후』의 공연자막 연구

조성은, 홍승연 · 2017

통번역학연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

Theater Translation Research Methodologies

Glynn D. · 2020

International Journal of Qualitative Methods

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

浅析韩国原创音乐剧商业演出模式启示

兰月 · 2018

知识经济 / ZHISHI JINGJI

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

K-뮤지컬에 나타나는 ‘K-ness’의 재구성: ｢Maybe Happy Ending｣의 글로벌 수용 담론 분석

최은경, 김경혜, 홍정민 · 2025

번역학연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

한국과 문화번역 인문대학 국어국문학과
전선 / 학사
이 강의는 문학, 영화, 드라마, 박물관 전시 등 다양한 문화 텍스트를 통해 ‘한국’이 세계 속에서 번역되고 재구성되는 방식을 탐구한다. 여기서 번역은 단순한 언어 변환이 아니라, 기호가 문화 간을 이동하는 과정에서 발생하는 의미의 확장, 변이, 재맥락화를 의미한다. 강의는 문화번역의 주요 개념을 다루는 것으로 시작해, 한국문학 번역, K-컨텐츠의 글로벌 수용, 외국 박물관 전시의 한국 관련 섹션, 디아스포라 공동체의 자기 재현 등 다양한 ‘번역의 현장’을 살피며 ‘한국’이라는 대상이 어떻게 재현·수용·소비·재해석되는지를 분석한다. 또한 각국에서 발전해 온 한국학의 제도적 배경을 검토함으로써, 한국에 대한 재현이 단순한 문화 소개가 아니라 정체성, 권력, 역사 인식의 문제와 긴밀히 연결되어 있음을 이해한다. 이를 통해 학생들은 문화번역에 대한 이론적 이해를 심화하는 한편, 한국이 세계화되는 과정에서 의미가 구성되고 권력 관계가 작동하는 방식을 비판적으로 성찰하게 될 것이다.
- # Exhibition
- # Korean literature
- # Linguistics
한국문학과 문화예술 인문대학 국어국문학과
교양 / 학사
한국문학에 나타난 한국 문화와 예술의 정체성을 이해하고, 과거와 현재 작가들의 창작물을 통해 그 지속과 변이 양상을 파악할 수 있다. 작품의 단순 독해를 지양하고, 그 미학적 특징과 사회사적 토대, 사상적 배경을 두루 성찰한다. 공연예술의 경우 독서와 시청각 체험의 요소를 함께 고려한다.
- # Arts and Humanities
- # Korean literature
- # Ideology
세계 속의 한국문학 인문대학 국어국문학과
전선 / 학사
대중음악, 드라마, 영화 등 한국 문화가 전 세계적으로 전파되고 있는 한류와 세계화 시대에 한국문학도 세계적인 인기를 얻고 있다. 이에 따라 해외에서 한국 문학이 어떻게 표현 및 해석, 이해되어 왔는지를 살펴보는 것이 중요한 과제라고 본다. 이런 문맥에서 이 강의는 고전으로부터 현대에 이르기까지의 한국 문학 전반에 있어서 영어권에서 영어로 번역된 작품과 그 작품을 어떻게 이해하고 해석하는 지를 살펴보는 것을 내용으로 한다. 이를 통해 학생들이 앞으로 한국 문학을 세계화하는 데에 기여할 수 있도록 새로운 시각에서 본 한국 문학에 대한 이해를 높이고자 한다.
- # Korean literature
- # Globalisation
문학과 공연예술 인문대학 불어불문학과
교양 / 학사
본 강의에서는 문학 작품과, 그것을 토대로 창작된 다양한 공연예술 작품에 대한 비판적 분석 및 이해를 도모하고자 한다. 문학 텍스트에 대한 분석을 토대로 오페라, 발레극, 뮤지컬 등 각 공연예술 장르의 특성에 따라 어떤 변용과 창작이 행해지는지를 살펴봄으로써 문학과 공연예술의 관계에 대한 총체적 이해, 문학 작품을 토대로 한 다양한 공연예술 창작의 가능성까지를 탐구해보고자 한다.
- # Arts and Humanities
- # Opera
- # Ballet
서양연극의 이해 인문대학 독어독문학과
교양 / 학사
한국의 서양문화 수용에서 일반적으로 부각된 게르만어권(영어, 독일어 등)과 로만어권(프랑스어, 이탈리아어 등)을 중심으로 언어권별 연극의 발전과정을 개관하되 슬라브어권을 포함시키고, 르네상스 이후에 유럽 연극의 토대가 된 고대 그리스 연극을 출발점으로 삼아 국민문학의 차원을 넘는 세계문학 수준의 대표적인 근현대 희곡작품과 연극이론을 분석하고, 아울러 무대예술 전반의 문화사회사적 배경을 탐색한다. 주요 작품별로 고전적인 공연 영상자료를 활용하여 강의의 효율성을 높이며 연극의 종합예술적 특성을 다각적으로 파악한다. 동서양 연극의 상호 영향관계와 서양연극의 국내 수용 및 영향도 살펴본다.
- # Slavic languages
- # Drama
한국전통연희연구 인문대학 협동과정 공연예술학전공
전선 / 대학원
한국의 역사과정을 통해 형성된 전통연희의 유형들, 특히 탈춤과 판소리를 중점적으로 고찰함으로써 한국연희의 형성과정과 특성을 비교연극학적 방식으로 고찰하고자 한다.중앙아시아와 동북아 내지 동남아의 연극적 유산에 대한 기초적인 사항들에 대한 연구를 바탕으로 현재 상태에 대한 이해와 함께 미래적 전망을 시도할 것이다.
- # Dance
- # Arts
- # Arts and Humanities
한국현대극연구 인문대학 협동과정 공연예술학전공
전선 / 대학원
서양과의 접촉 이래로 변모되어온 한국연극의 양상과 그 의의를 고찰할 것이다. 특히 신극을 중심으로 한 일제 강점기의 상황과 분단상황에서의 연극에 대한 비판적 고찰을 통해 한국 연극예술이 당면한 제반 과제들을 학문적으로 제시하고 이를 해결할 수 있는 방안을 모색하고자 한다.
- # Arts and Humanities
음악극연구 인문대학 협동과정 공연예술학전공
전선 / 대학원
음악극에 대한 역사적 양식적 고찰을 통해 이에 대한 이해를 촉구하는 한편, 20세기에 들어서 그 존재가 뚜렷해진 뮤지컬이 지닌 특성과 문제를 고찰한다. 아울러 창극, 악극 등의 형태로 이루어지고 있는 한국적인 음악극들의 양상을 검토하여 그 가능성과 한계서을 파악함으로써 한국적 음악극의 진로를 모색하고자 한다.
- # Musical
- # Drama
무용극연구 인문대학 협동과정 공연예술학전공
전선 / 대학원
무용예술에 대한 역사적 양식적 고찰을 통해 이에 대한 이해를 촉구하는 한편, 무용이 지닌 극예술적 성격을 규명한다. 특히 무용극이 지닌 쟝르적 특성을 구체적인 유형들에 따라 고찰하는 동시에 한국에서 이루어지고 있는 무용극적 양상들이 지닌 가능성과 한계성을 파악함으로써 한국적 무용극의 진로를 모색하고자 한다.
- # Dance
- # Visual arts
현대영미드라마 인문대학 영어영문학과
전선 / 대학원
영미권 현대 드라마의 정치적, 미학적 지형을 탐구한다. 드라마/공연 텍스트가 젠더, 섹슈얼리티, 인종, 계급 등 주요 쟁점을 재현하는 방식을 살피며, 극장 안의 실험이 극장 밖의 변화, 혁명과 조응하는 양상을 이해한다.
- # Drama
- # Politics
- # Social change
비교공연예술학연구 인문대학 협동과정 공연예술학전공
전선 / 대학원
연극, 무용, 그리고 음악극을 중심으로 한 공연예술이 조형예술과 문학과 맺고 있는 상관관계에 대한 비교고찰과 함께, 문화권의 접촉에 따른 변모 양상을 중심으로 한 비교 고찰을 시도함으로써 공연예술의 특성을드러내고자 한다. 부제에 따라 강좌마다의 중점사항을 제시하게 될 것이다.
- # Arts and Humanities
- # Drama
- # Dance
공연예술비평론 인문대학 협동과정 공연예술학전공
전선 / 대학원
기술, 해석, 평가를 포함한 예술비평의 기본원리를 바탕으로 공연예술의 비평에 수반되는 제반 문제들을 검토하는 동시에 구체적인 사례를 통해 공연예술비평의 실제를 점검하고자 한다. 여기에는 널리 인정받고 있는 공연예술의 평론 사례들의 분석과 진행중에 있는 공연예술에 대한 평론작업이 함께 포함될 것이다.
- # Arts and Humanities
- # Criticism
- # Arts
공연예술제작연습 인문대학 협동과정 공연예술학전공
전선 / 대학원
이 과목에서는 공연예술의 실제 제작과 관련된 이론들을 공부한다. 학생들은 <연출 및 연기론>, <극장 및 무대미술>의 부제 아래에서, 이 분야의 중요한 이론들을 공부하며, 아울러 이론을 보완할 수 있는 적절한 수준의 제작 실습을 경험하게 될 것이다.
- # Arts and Humanities
- # Drama
- # Arts
공연예술의 이해 인문대학 미학과
교양 / 학사
본 교과목은 ‘무대와 관객의 관계’를 핵심으로 하는 공연예술 전반에 대한 이해를 도모한다. 우선 공연예술 일반론을 학습하여 여타 예술과 구별되는 ‘공연적 예술’의 핵심을 파악하고, 전통적 주요 공연 예술 장르인 (언어)연극, 음악, 무용 각각을 개관하며, 나아가 오늘날의 다양한 복합 장르적 공연 예술 현황을 소개함으로써, 컨템퍼러리 공연예술들을 감상하고 이해하는 방법을 제공한다.
- # Arts and Humanities
- # Dance
- # Arts
한국현대희곡론 인문대학 국어국문학과
전선 / 학사
개화기 시기부터 최근의 희곡작품을 일차자료로 삼아 작품을 분석하는 능력을 배양하고 한국 현대 희곡의 흐름을 조망함으로써 희곡 연구의 기초를 닦는다. 구체적인 작품에 대한 평가와 그 작품의 공연과 관련된 사회사적 맥락을 아울러 살펴봄으로써 공연예술로서의 연극에 대한 미학적 이해를 아울러 시도한다.
- # Drama
공연장 음향의 이해 음악대학 음악과
전선 / 대학원
공연예술이라는 전체적인 관점에서 작곡, 연주 등의 행위를 이해하고 특히 무대 및 콘서트홀, 극장 등의 공간과 작곡, 연주와의 관계를 집중 탐구한다.
- # Acoustics
번역의 이론과 실제 인문대학 협동과정 비교문학전공
전선 / 대학원
번역의 역사, 원리, 방법, 의의 등에 관한 이론적인 검토를 하고, 특히 문학작품의 번역에서 제기되는 실제적인 문제점을 고찰한다. 번역 실습을 병행해서 할 수 있다.
- # Translation (biology)
서양연극이론의 역사 인문대학 협동과정 공연예술학전공
전선 / 대학원
영국, 독일, 프랑스를 중심으로 한 유럽의 연극을 비롯한 공연예술에 대한 이론적 탐색의 역사를 고찰함으로써 세계연극의 역사적 전개과정에 미친 영향의 양상과 그 의미를 점검하고자 한다. 때에 따라서는 특정 지역에 한정될 수도 있으나, 유럽 전체 내지 세계와의 연관에 대한 고찰이 배경을 이룰 것이다.
- # History
- # Drama
- # Arts and Humanities
한국현대작가연구 인문대학 국어국문학과
전선 / 대학원
개화기부터 1960년대에 걸쳐 현대문학의 전개과정 속에서 중요한 역할을 수행했던 작가들을 집중적으로 검토한다. 여기에는 전기적 연구방법, 심리학적 연구방법, 문학사회학적 연구방법 등의 전통적 연구방법을 비롯하여 최근의 신비평과 구조주의적 접근에 이르는 다양한 연구 방법론이 활용된다. 이를 통해 작가와 작품, 혹은 작가와 시대의 관련 양상과 그 특질을 해명한다.
- # Criticism
- # Korean literature
대학원논문연구 인문대학 국어국문학과
논문 / 대학원
학위논문을 준비하는 학생들을 대상으로 개설되는 교과목으로 논문을 위한 자료수집으로부터 논문의 전체적인 구도, 그리고 논문요지발표에 이르기까지 논문의 전과정에 걸쳐 논문에 대하여 지도교수와 학생이 함께 토론하고 검토한다.
- # Mathematics education

SNU Big Data Knowledge Information Platform

Full Menu

Your Browsing History

2020년 총선과 유튜브 저널리즘: 방송사 채널과 인플루언서 채널 선거 동영상의 공정성과 품질 분석

코로나19 시기 초등교사의 생활지도 경험에 관한 현상학적 연구

유치원 교육실습이 예비유아교사의 교직 실습 업무 스트레스와 내적 동기에 미치는 영향

하이데거의 존재와 해석 -『존재론: 현사실성의 해석학』에 대한 해석학적 탐구-

삼채의 잎, 인경, 뿌리의 총페놀 함량, 총플라보노이드 함량 및 항산화능

12주 유산소 운동프로그램이 비만 여성의 염증단백질, 인슐린저항성에 미치는 영향

한방도시 경쟁구조분석: 소비자 판단자료를 중심으로

학생부종합전형 공정성에 대한 교사의 인식과 개선방안: 비평준화지역 일반계고등학교에 관한 질적사례연구

겨울철 유행하는 급성호흡기감염 발생률과 감염예방행위 이행 수준 : 일부 대학생의 감기 및 독감을 중심으로

포스트바디 상상력과 몸의 위상성 ―이상의 􎛱오감도􎛲를 중심으로

임길택의 『탄광마을 아이들』 연구

인공 신경망을 이용한 고강도강판의 V형 굽힘에서 탄성회복의 예측

진화생물학의 은유 ― ‘이기적인 유전자’와 ‘스팬드럴’을 중심으로

남자 스피드 스케이팅 선수와 쇼트트랙 선수의 종목별 슬관절 등속성 근력과 무산소성 파워 비교

직무특성이 유연근무형태 선호에 미치는 영향: 공공기관 활용경험과 인식을 중심으로

미군 심리전과 ‘잔류’의 냉전 서사: 모윤숙의 한국전쟁 수기와 영상을 중심으로

18-20세기 서유럽 코르셋에서 나타난 문화적양면성에 관한 연구

평생교육의 관점에서 살펴본 노년기 성인의 학습경험 탐구방식

배달 음식 서비스의 고객 재구매 의사결정 요인에관한 연구

번역된 문화와 한국적 디코딩 - 번역 뮤지컬의 수용에 대한 일고찰

loading...

Collection Info

Add content

Add Content

Collection Info

죄와벌

Collection Info

Public collections are visible to other users.
The following content may be restricted or removed:

Additional grounds for removal:

번역된 문화와 한국적 디코딩 - 번역 뮤지컬의 수용에 대한 일고찰

Quotation Papers(0)

List of papers cited by this paper

Related Content

LikeSNU analyzes your query semantically to recommend related resources.

Full Menu

Your Browsing History

2020년 총선과 유튜브 저널리즘: 방송사 채널과 인플루언서 채널 선거 동영상의 공정성과 품질 분석

코로나19 시기 초등교사의 생활지도 경험에 관한 현상학적 연구

유치원 교육실습이 예비유아교사의 교직 실습 업무 스트레스와 내적 동기에 미치는 영향

하이데거의 존재와 해석 -『존재론: 현사실성의 해석학』에 대한 해석학적 탐구-

삼채의 잎, 인경, 뿌리의 총페놀 함량, 총플라보노이드 함량 및 항산화능

12주 유산소 운동프로그램이 비만 여성의 염증단백질, 인슐린저항성에 미치는 영향

한방도시 경쟁구조분석: 소비자 판단자료를 중심으로

학생부종합전형 공정성에 대한 교사의 인식과 개선방안: 비평준화지역 일반계고등학교에 관한 질적사례연구

겨울철 유행하는 급성호흡기감염 발생률과 감염예방행위 이행 수준 : 일부 대학생의 감기 및 독감을 중심으로

포스트바디 상상력과 몸의 위상성 ―이상의 􎛱오감도􎛲를 중심으로

임길택의 『탄광마을 아이들』 연구

인공 신경망을 이용한 고강도강판의 V형 굽힘에서 탄성회복의 예측

진화생물학의 은유 ― ‘이기적인 유전자’와 ‘스팬드럴’을 중심으로

남자 스피드 스케이팅 선수와 쇼트트랙 선수의 종목별 슬관절 등속성 근력과 무산소성 파워 비교

직무특성이 유연근무형태 선호에 미치는 영향: 공공기관 활용경험과 인식을 중심으로

미군 심리전과 ‘잔류’의 냉전 서사: 모윤숙의 한국전쟁 수기와 영상을 중심으로

18-20세기 서유럽 코르셋에서 나타난 문화적양면성에 관한 연구

평생교육의 관점에서 살펴본 노년기 성인의 학습경험 탐구방식

배달 음식 서비스의 고객 재구매 의사결정 요인에관한 연구

번역된 문화와 한국적 디코딩 - 번역 뮤지컬의 수용에 대한 일고찰

loading...

Collection Info

Add content

Add Content

Collection Info

죄와벌

Collection Info

Public collections are visible to other users.The following content may be restricted or removed:

Additional grounds for removal:

번역된 문화와 한국적 디코딩 - 번역 뮤지컬의 수용에 대한 일고찰

Quotation Papers(0)

List of papers cited by this paper

Related Content

LikeSNU analyzes your query semantically to recommend related resources.

Translated Musicals and Musical Translation in Korea

An audience response study on Korean translation of culture-specific items in licensed musicals

한국 뮤지컬 번역 평가 담론 및 기준에 대한포괄적 고찰: 일간지를 중심으로 On Evaluation Discourse and Criteria of Musical Theatre Translation

한국 뮤지컬 번역 평가 담론 및 기준에 대한 포괄적 고찰: 온라인 커뮤니티를 중심으로 On evaluation discourses and criteria of musical theater translation: Focused on online musical theater community

Global Utopia and Local Anxiety on the Stage of the Korean Musical

국내외 뮤지컬 번역 연구 현황 및 향후 연구 방향 Musical Theatre Translation Research: Looking Back and Moving Forward

패밀리 뮤지컬 번역과 아동 관객: <마틸다>를 중심으로

뮤지컬 번역 연구 현황에 대한 비교 고찰 - 한국과 중국의 연구 현황을 중심으로 -

예술 융합적 관점에서 본 뮤지컬영화 '영웅'(2022) 분석 An Analysis of the Musical Film 'Hero'(2022) from a Perspective of Art Convergence

한국 뮤지컬평론의 현황과 지향점에 대한 고찰

라이선스 뮤지컬 변용의 맥락과 그 의미: 뮤지컬 <삼총사>를 중심으로 A Study on the Context and Meaning of Licensed Musical Transformation: Focusing on the Musical

노래 번역, 뮤지컬 번역에 대한 소고 A Study on Translation of Songs and Musicals

한국 창작뮤지컬에서 재현된 서울의 양상

뮤지컬 번역 연구: 오리지널 및 라이선스 뮤지컬의 번역 주체, 번역 절차와 특징, 번역 시 고려 사항 중심으로

한ㆍ중ㆍ일 뮤지컬의 수용과 전통적 변용 양상

케이 뮤지컬의 아시아 이동: 일본 공연 한국 뮤지컬의 다층적 성격과 의미 Cross-Asian Mobility of K-Musicals: Multi-layered Meanings of Production and Consumption of Korean Musicals in Japan

뮤지컬 『명성황후』의 공연자막 연구

Theater Translation Research Methodologies

浅析韩国原创音乐剧商业演出模式启示

K-뮤지컬에 나타나는 ‘K-ness’의 재구성: ｢Maybe Happy Ending｣의 글로벌 수용 담론 분석

Public collections are visible to other users.
The following content may be restricted or removed: