LikeSNU-서울대 중앙도서관 빅데이터 지식 플랫폼

최근 확인한 콘텐츠

2건 더보기

근대 초기 선교사 부인의 저술 활동과 번역가로서의 정체성

저자

김성연

학술지명

현대문학의 연구

출판/발행연도

2015

주제

#인문, 예술

요약

식민지 조선의 선교사 부인들은 번역 작업을 통해 활발히 활동했으며, 특히 한글 표기를 고수하며 문장력이 뛰어난 번역물을 제작했다. 이들은 번역 과정에서 조선인 조사의 도움을 받았으며, 조선 미술계에도 영향을 미쳤다. 주로 19세기 후반에서 20세기 초의 영국 및 미국 문학 작품을 번역하여 당시 근간을 선별했으며, 조선 여성의 삶을 다룬 작품들을 통해 전국적으로 영향력을 행사했다.

출처 바로가기 찜하기