서울대학교 빅데이터 지식정보플랫폼
전체 메뉴
AI 검색
최근 확인한 콘텐츠
1건 더보기
loading...
반출리포트 생성
논문 목록
A Critical Discourse Analysis of Recontextualization in the News Headline Translation
저자
서소아
학술지명
사회언어학
출판/발행연도
2015
주제
요약
본 연구는 리비아 및 시리아 분쟁 보도와 관련하여 영어에서 한국어로 번역된 국제 뉴스 헤드라인의 담론적 패턴을 분석합니다. 분석 결과, 번역된 헤드라인은 미국의 원천 맥락 및 리비아/시리아 사건 맥락으로부터 탈맥락화되면서 한국의 해석 및 국가적 맥락에 맞게 재맥락화되는 것으로 나타났습니다.
연관 콘텐츠
LikeSNU에서 의미기반으로 분석하여 연관된 자료를 추천해드립니다.
-
Advances in discourse analysis of translation and interpreting : linking linguistic approaches with socio-cultural interpretation
-
Discourse analysis in translation studies
-
Science Communication in Times of Crisis
-
De doeltekst centraal : naar een functioneel model voor vertaalkritiek
-
Entangled discourses : South-North orders of visibility
-
Media framing of South Korea : a content analysis of two leading Chinese newspapers, 1992-2017
-
Language and truth in North Korea
-
Discourses of Southeast Asia : A Social Semiotic Perspective
-
From Ælfric to the New York Times : studies in English corpus linguistics
-
News as Changing Texts : Corpora.
-
Media framing of refugee crisis in Germany and Austria
-
Discourse and digital practices : doing discourse analysis in the digital age
-
Professional discourse
-
Linking discourse studies to professional practice
-
Evaluation in media discourse : analysis of a newspaper corpus
-
Thematic relations and transitivity in English, Japanese, and Korean
-
Advances in spoken discourse analysis
-
Texts, transmissions, receptions : modern approaches to narratives
-
Discourse analysis beyond the speech event
-
Contextualizing translation theories : aspects of Arabic-English interlingual communication /
이전
다음
이전
다음
이전
다음