LikeSNU-서울대 중앙도서관 빅데이터 지식 플랫폼

해석이론의 특징과 한계

저자

이향

학술지명

번역학연구

출판/발행연도

2009

주제

#언어학
#인식론

요약

해석이론은 번역을 의사소통 행위로 보고 인지적 과정을 규명하고자 개발되었으며, 번역 연구 역사에서 중요한 역할을 해왔다. 그러나 본 연구는 해석이론이 구두 통역을 설명하기 위해 처음 고안되었음에도 불구하고, 이론적 근거 없이 모든 번역 유형을 설명하는 '보편 이론'으로 평가되는 경향을 비판적으로 분석한다. 다양한 번역 유형의 특성과 고유성을 고려하여 각 분야에 대한 이해를 높이는 것이 중요함을 주장한다.

출처 바로가기 찜하기