LikeSNU-서울대 중앙도서관 빅데이터 지식 플랫폼

번역사를 바라보는 한 관점: 앙리 메쇼닉(H. Meschonnic)의 경우

저자

조재룡

학술지명

번역학연구

출판/발행연도

2009

주제

#역사

요약

앙리 메쇼닉은 기존의 단순 모방적 번역관과 달리 창의적인 방식으로 번역의 중요성을 강조하며 언어 이론을 도입했습니다. 그의 번역 이론은 르네상스 시대부터 현재까지 번역의 역사적 함의를 밝히고, 도레와 뒤 벨레 등의 번역가들이 프랑스어를 문학 언어로 발전시키는 데 기여했음을 보여줍니다. 메쇼닉은 번역 방식을 문맥과 리듬, 운율의 차원에서 고찰하며, 번역의 새로운 지평을 열었습니다.

학술지 영향력

[번역학연구]