LikeSNU-서울대 중앙도서관 빅데이터 지식 플랫폼

최근 확인한 콘텐츠

3건 더보기

영한 번역 메모리의 구조화 연구

저자

최승권, 김영길

학술지명

번역학연구

출판/발행연도

2009

주제

#기계 번역
#자연어 처리

요약

본 연구는 기존 문자열 기반 번역 메모리의 문제점을 해결하고 영한 기계 번역 품질을 향상시키기 위해 구조화된 번역 메모리(TM+)를 개발하는 것을 목표로 한다. TM+는 전처리, 문장 초기 부사 삭제 및 확장, 고유 명사/수식 표현/명사구/관용구 분할 및 변수 치환 등의 단계를 거쳐 구축되었으며, 실험 결과 TM+를 사용한 기계 번역 시스템의 번역 정확도가 7.96% 향상된 82.40%를 달성했다.

학술지 영향력

[번역학연구]