LikeSNU-서울대 중앙도서관 빅데이터 지식 플랫폼

Back to Search

전문 용어 번역의 유형과 방법론: 의학 전문 용어를 중심으로

Author

김성원, 김정우

Journal Title

번역학연구

Publication Year

2011

Topics

#Terminology
#Linguistics

Summary

This study aims to clarify the types and methodology of medical terminology translation by analyzing English-Korean translation pairs. The analysis revealed that semantic translation accounts for the highest proportion (92.6%) in terms of translation depth, while transposition (20.6%) and borrowing (7.4%) are the most frequent translation methods.

Full Text View on Google Scholar Go Source Add to Selection Save as My Collection

Read
Not Interested
Kakao Share
Share
Export to EndNote

Quotation Papers(0)

List of papers cited by this paper

Thesis Indicator

Related Content

LikeSNU analyzes your query semantically to recommend related resources.

Books
Papers
Courses

La traduction médicale : une approche méthodique
- # Health and Medicine
Translational medicine what, why, and how : an international perspective
- # Medical research
Problemas de la traducción técnica : los textos médicos en inglés
- # Linguistics
Translational medicine : strategies and statistical methods
- # Statistics
Routledge encyclopedia of translation studies
- # Linguistics
- # Computer Science
La traduction médicale : livre du maitre
- # Health and Medicine
부인과 피부과학 : 진료지침
- # Dermatology
- # Health and Medicine
Approaches to traditional Chinese medical literature : proceedings of an International Symposium on Translation Methodologies and Terminologies
- # Literature
임상 심초음파 : 한 권으로 끝내기
- # Cardiology
- # Health and Medicine
Termini im Kontext : Verfahren zur Erschliessung und Übersetzung der textspezifischen Bedeutung von fachlichen Ausdrücken
- # Linguistics
Language engineering and translation : consequences of automation
- # Linguistics
- # Discourse analysis
- # Applied linguistics
단순 X선 영상판독의 정석(定石)=
- # Physics and Astronomy
범죄인의 탄생 : 범죄인에 대한 인류학적 분석
- # Anthropology
- # Criminology
Key terms in translation studies
- # Lock
- # Linguistics
The key to technical translation
- # Machine translation
- # Computer Science
Reflections on translation theory : selected papers 1993-2014
- # Translation (biology)
- # Computer Science
Introduction to healthcare for Arabic-speaking interpreters and translators
- # Arabic
- # Health care
Meaning in translation : illusion of precision
- # Illusion
계량경제학.
- # Econometrics
- # Economics and Finance
Translational oral health research
- # Medical research
- # Health and Medicine

번역학 용어 번역 유형에 관한 한일 비교 고찰

이은용 · 2013

번역학연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

Transformational strategies in diaphasic translation: three case studies

Hill-Madsen, Aage · 2021

Perspectives

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

医学英语的语言特点及其翻译策略

朱丹丹; 马忠诚 · 2017

英语广场 / Enclish Squqre

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

Building a Professional Identity and an Academic Career Track in Translational Medicine

van Dijk, Sabine J.; Domenighetti, Andrea A.; Gomez-Ospina, Natalia; Hunter, Patricia; Lindemans, Caroline A.; Melotte, Veerle; van Rossum, Annemarie M. C.; Rosenblum, Norman D. · 2019

FRONTIERS IN MEDICINE

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

试论医学英语专业词汇的翻译方法与技巧 / The Techniques and Skills of Technical Words Translation in Medical English Learning for Medical Students

张燕; Zhang Yan · 2015

上海理工大学学报（社会科学版） / Journal of University of Shanghai For Science and Technology (Social Science)

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

A corpus-based analysis of trainee translators’ performance in medical translation

Yun Pan · 2021

Asia Pacific Translation and Intercultural Studies

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

翻译转换及语用翻译理论在医学英语中的应用探析

鲍威威; 章木林 · 2021

英语广场 / Enclish Squqre

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

Epistemic modality in English and Thai medical abstracts: a corpus-based study

Satthachai, M.; Kenny, D. · 2025

Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

医学英语文体特点及翻译技巧刍议

李靖; 肖钧铭 · 2014

林区教学 / Teaching of Forestry Region

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

의약품 번역 정책에 대한 고찰: 의약품 회사를 중심으로

김동미, 김민경 · 2019

인문사회 21

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

The Internet of Things Term Feature Extraction Method and Its Application in English-Chinese Translation.

Jian L · 2022

Computational intelligence and neuroscience

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

전문용어 번역과 관련된 몇 가지 제언

김정우 · 2023

인문논총

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

생명공학기술적 관점에서 질병중심 중개연구의 효율적 성과분석에 대한 실증연구

전수환, 정성철, 김기태, 김명환, 박성호, 전혜경, 권준영, 김동일, 김동석, 제영태, 이경민, 선경 · 2012

KSBB Journal

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

Universalizing the Particular in Koreanto-English Translations: The Case of a Korean Short Story, ‘Memilkkot p’il muryŏp’

박옥수 · 2011

Journal of Universal Language

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

A survey-based study of healthcare interpreter attitudes toward theory and research, and their role in professional practice

Sultanić, I. · 2025

Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

번역학 술어 번역에 관한 고찰

전현주 · 2013

번역학연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

의학 용어집 외래어 표기의 제 문제

김한샘 · 2009

한국사전학

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

Personas for the translational workforce.

Gonzales, Sara; O'Keefe, Lisa; Gutzman, Karen; Viger, Guillaume; Wescott, Annie B.; Farrow, Bailey; Heath, Allison P.; Kim, Meen Chul; Taylor, Deanne; Champieux, Robin; Yen, Po-Yin; Holmes, Kristi · 2020

Journal of Clinical & Translational Science

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

전문용어의 번역과 의사소통 적합도 Korean Translation of English Technical Terms and Degree of Communication Suitability

김정우; 김성원 · 2013

통번역교육연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

참고문헌 영문화 작업에 있어 영어번역의 전략

송호섭 · 2011

Journal of Acupuncture Research

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

의학 전문용어의 길잡이: 원어 어근부터 우리말 용어 제작까지 의과대학 의예과
전선 / 학사
수많은 의학용어들은 모두가 난수표가 아니라 나름대로 어떤 체계성이 있다. 이들을 원활히 습득하기 위해서는 용어의 어근들 뿐 아니라 영어 조어법에 대한 기본 지식이 필요하며 이들은 의학용어 학습에 지대한 도움이 된다. 한국에서 의료 활동을 원활히 하기 위해서는 원어 이외에도 우리말 용어의 습득이 절실하다. 아울러 해마다 수없이 쏟아지고 있는 새로운 의학 용어들을 어떻게 우리말로 번역하여 사용하는가는 매우 어려운 문제이다. 이 강좌에서는 과거에 우리말 의학 전문용어를 순화하는 과정에서 얻은 여러 가지 경험을 터득시키고 이를 적절한 우리말 용어 제작에 활용하는 것을 주목표로 하고 있다. 이를 위하여 핵심이 되는 영어 단어들의 어근들과, 조어법을 우선적으로 익혀 영어 단어들의 형성 과정을 이해시켜 난해한 원어에 대한 접근성을 보다 향상시키고자 한다. 아울러 우리말 제작에 필요한, 관련 문법, 조어법, 실제 활용 예들을 체계적으로 검토하게 될 것이다. 새로운 용어들의 번역은 해당 세부 분과만의 과제는 아니며 여러 언어학적인 기본 소양이 요구되는 영역이므로 저학년부터 기초적인 언어 학습의 향상이 필요하다. 이 강좌를 통하여 학생들은 기존의 용어들을 보다 체계적으로 접근할 수 있음과 동시에 새로이 창작되는 용어들의 효율적인 우리말 번역을 위한 기초 소양을 갖추게 될 것이다.
- # Terminology
불어어휘론 인문대학 불어불문학과
전선 / 대학원
어휘문법 이론의 테두리 내에서 이 이론이 다루고 있는 언어학적 방법의 특징을 살펴보고 실제로 구체적인 불어어휘의 상세한 기술을 시도해 본다. 아울러 이러한 자료체의 구축이 전산 언어학과 자동 번역에까지 확장되고 있음을 이해하고 이러한 방법론의 의의를 고찰해 본다.
- # Linguistics
- # Grammar
- # Lexical grammar
영어의미의 이해 인문대학 영어영문학과
전선 / 학사
영어표현의 의미와 실제 상황에서의 용법을 살펴보면서 영어 의미론과 화용론의 주요 개념과 연구방법들을 소개한다. 어휘의미, 의미합성, 지시, 의미역할, 상황유형, 정보구조, 전제, 대화함축, 화행 등과 관련된 다양한 영어자료를 분석해 봄으로써 영어 단어와 문장의 의미 해석과 인간의 인지에 대한 깊이 있는 이해에 도달하는 것을 목표로 한다.
- # Pragmatics
- # Linguistics
중국어학연구방법론연습 인문대학 중어중문학과
전선 / 대학원
본 강좌는 중국어학 연구의 다양한 이론과 실제를 섭렵하기 위해 개설되었다. 통시적으로는 전통시기 한자문화권에서 활용된 연구방법론부터 근대적인 연구방법론을 다루며, 지역적으로는 중국과 대만, 홍콩과 같은 중화권 및 우리나라, 일본 그리고 근대 이후 중국학 연구의 주요 거점으로 성장한 영국과 미국, 프랑스 등지의 연구방법론을 다룬다. 다만 상술한 범위는 그 양과 깊이가 상당하므로, 실제 강좌는 중국어학연구방법론에서 주요 논점이 되는 다양한 주제를 선정하여, 이를 매개로 중국어학연구방법론에 대한 체계적인 안목과 깊은 통찰력 및 응용력을 배양하는 방식으로 진행된다. 따라서 주제는 매 학기 달라지며, 부제의 형태로 사전에 공지된다. 강의형태는 부제에 따라 세부 주제에 대한 토론과 세미나, 연구논저의 강독과 비판적 읽기 및 에세이 작성 등의 방식을 선별적으로 운용한다.
- # Linguistics
- # People's republic of china
- # Chinese characters
한국어표현론연구 사범대학 국어교육과
전선 / 대학원
이 강좌에서는 한국어 표현에 수반되는 언어심리적 기제와 문화적 원리, 다양한 표현 방식에 나타난 사고 등을 심도 있게 고찰한다. 특히 외국어 화자의 언어 요인과 문화 요인이 한국어 표현의 학습에 어떤 효과를 미치는지에 대한 천착이 이루어지며, 나아가 효과적인 한국어 표현 교육의 방향과 구체적 교수학습 방법 등을 탐구한다.
- # Linguistics
- # Korean language
- # Psychology
스페인어번역연습 인문대학 서어서문학과
전선 / 학사
스페인과 중남미의 문학작품을 읽고 번역해 봄으로써 번역의 중요성을 이해하고 번역에 필요한 기술들을 익힌다.
- # Linguistics
한국어담화텍스트언어학 인문대학 국어국문학과
전선 / 대학원
텍스트과학에 대한 체계적인 이해를 바탕으로 한국의 문학작품을 비롯한 다양한 텍스트를 읽고, 인상적이거나 직관적인 수준의 분석을 넘어서 실증적인 분석을 할 수 있는 능력을 키우는 것이 이 교과목의 목표이다. 구체적인 텍스트 분석을 통해 이론적으로 학습한 텍스트의 구성과 확장의 원리가 실제 문학 작품이나 기타 실용텍스트들에서 어떻게 적용되고 있는지를 살핀다. 이 과정을 통해 수강자는 과학적인 문예비평의 능력을 갖출 수 있게 된다.
- # Linguistics
- # Korean language
- # Literary criticism
영어사 인문대학 영어영문학과
전선 / 대학원
영어의 변천과정을 각 시대별 외면사와 내면사로 나누어, 음운론, 형태론, 통사론, 방언학, 의미론, 문학어, 고유명사, 어원학 등을 고찰한다.
- # Linguistics
- # Phonology
- # History
의학자료자연어처리 및 검색 의과대학 협동과정 의료정보학전공
전선 / 대학원
임상서식 및 의학 문헌에서의 정보추출을 위한 다양한 알고리즘과 이론에 대해 학습한다. 특히 자연어처리 분야의 기존 연구들을 기반으로 의학 분야에서 자연어처리 기술이 적용될 수 있는 사례들을 개발하고, 실제 프로젝트를 통해 새로운 적용 분야들에 대해 연구하게 된다.
- # Natural language processing
- # Natural language
- # Information retrieval
구강악안면외과적 논문연구방법론 치과대학 치의과학과
전선 / 대학원
과학적 연구방법론 (scientific research methodology)이란 문제 정의, 가설, 자료조사, 실험, 분석, 결론으로 이어지는 일련의 과정이며, 의미있는 임상/기초 연구를 위해 연구자가 알아야 할 필수적인 지식이다. 연구방법론에 있어 논리적 모순이 없어야 과학적인 연구를 할 수 있으며, 과학적 논문 작성(scientific article writing)에 기본이 된다. 이는 치의학대학원 임상교실에서의 모든 연구에 적용되며 특히 구강악안면외과 학술대학원 학생들의 각자의 연구에 적용해야 할 지식으로서, 논문연구방법론을 다루는 최적화된 강좌가 필요하다. 본 강좌에서는 과학적 연구 방법론의 정의, 다양한 임상 연구 방법론, 가설 설정 및 표본 개수 설정법을 살펴보고자 하며, 이와 함께 논문 검색법 및 참고문헌 작성법을 다루고자 한다.
- # Oral and maxillofacial surgery
- # Surgery
- # Health and Medicine
근관치료학 치의학대학원 치의학과
전필 / 대학원
근관치료학에서는 치수염, 치근단 질환 치근단 미생물, 친근단 질환의 면역학 등에 대해 학습하며, Rationale of Endodontic treat, Histophysiology of Dental Pulp & Periradicular treat에 관한 전반적인 이해를 이끄는 것이 학습목표이다. 또한 diagnostic Process, Emergency Treatment, Trauma에 관한 구체적인 내용을 학습하고 치수 및 치근단 질환의 영상진단에 관한 이해를 도모한다. 실습을 통해 근관학습을 위한 실제 모형제작과 근관충전 및 근관치료법등의 지식을 습득한다.
- # Dentistry
- # Root canal treatment
- # Health and Medicine
보철수복연구 치과대학 치의과학과
전선 / 대학원
구강 및 악안면 영역을 보철물로 수복시 고려할 사항과 임상과정을 각 단계별로 고찰하고 이를 임상에 응용할 수 있도록 한다. 임상에서 발생되는 다양한 증례와 문제를 살펴보고 이를 해결하기 위한 방법을 논의한다. 수복재료에 대한 전반적인 고찰과 함께 측두하악장애 등의 문제를 가진 환자의 보철수복, 고난도 증례의 치료방법, 타과와의 협진을 통한 치료등 총괄적인 접근을 통해 해결할 수 있도록 한다.
- # Neuropsychological rehabilitation
- # Health and Medicine
번역의 이론과 실제 인문대학 협동과정 비교문학전공
전선 / 대학원
번역의 역사, 원리, 방법, 의의 등에 관한 이론적인 검토를 하고, 특히 문학작품의 번역에서 제기되는 실제적인 문제점을 고찰한다. 번역 실습을 병행해서 할 수 있다.
- # Translation (biology)
영어와 사회 인문대학 영어영문학과
전선 / 학사
이 과목에서는 영어를 사회언어학적 관점으로 관찰하는데 필요한 기본 용어 및 개념들을 알아보고 국가별 표준어, 지역방언, 사회적 방언, 레지스터 등을 포함하는 다양한 형태의 영어 변이형들을 탐구해 본다. 아울러 영어가 지구화 시대에 영어를 제 2 언어 혹은 외국어로 배우고 사용하는 국가들의 사회, 문화, 언어에 영어가 끼치는 영향에 대해서도 살펴본다.
- # Linguistics
- # Diversity
- # Foreign language
통사론연구 2 인문대학 언어학과
전선 / 대학원
이 교과목은 '통사론연구 1'(108.520)의 교과목 내용을 기초로 이론의 확대적용 및 발전을 좀더 깊이 있게 모색한다.
- # Syntax
- # Computer Science
임상치과교정학 치의학대학원 치의학과
전필 / 대학원
본 과정은 부정교합 환자의 치료 영역을 인식시키고 각종 치료 술식과 교정장치의 사용법을 실제 증례를 통하여 제시함으로써 치료할 수 있는 증례와 전문의에게 의뢰할 증례의 선별 능력을 제고토록 한다.
- # Orthodontics
- # Dentistry
- # Health and Medicine
통사론연구 1 인문대학 언어학과
전선 / 대학원
구조주의적 접근에서부터 최근의 형식문법에 이르기까지 통사론의 연구 방법론에 대한 전반적인 이해를 목표로 한다. 특히 근래 활발하게 연구되고 있는 생성문법의 여러 통사이론(GB, GPSG, LFG, HPSG 등)을 비교하고 실제 언어자료에의 응용을 꾀한다. 또한 문법 전반에서의 의미론과의 관련성을 파악하고, 타당성 있는 새로운 통사이론의 정립을 모색한다.
- # Generative grammar
- # Syntax
한국과 문화번역 인문대학 국어국문학과
전선 / 학사
이 강의는 문학, 영화, 드라마, 박물관 전시 등 다양한 문화 텍스트를 통해 ‘한국’이 세계 속에서 번역되고 재구성되는 방식을 탐구한다. 여기서 번역은 단순한 언어 변환이 아니라, 기호가 문화 간을 이동하는 과정에서 발생하는 의미의 확장, 변이, 재맥락화를 의미한다. 강의는 문화번역의 주요 개념을 다루는 것으로 시작해, 한국문학 번역, K-컨텐츠의 글로벌 수용, 외국 박물관 전시의 한국 관련 섹션, 디아스포라 공동체의 자기 재현 등 다양한 ‘번역의 현장’을 살피며 ‘한국’이라는 대상이 어떻게 재현·수용·소비·재해석되는지를 분석한다. 또한 각국에서 발전해 온 한국학의 제도적 배경을 검토함으로써, 한국에 대한 재현이 단순한 문화 소개가 아니라 정체성, 권력, 역사 인식의 문제와 긴밀히 연결되어 있음을 이해한다. 이를 통해 학생들은 문화번역에 대한 이론적 이해를 심화하는 한편, 한국이 세계화되는 과정에서 의미가 구성되고 권력 관계가 작동하는 방식을 비판적으로 성찰하게 될 것이다.
- # Exhibition
- # Korean literature
- # Linguistics
담화분석연구 인문대학 불어불문학과
전선 / 대학원
최근에 널리 다뤄지고 있는 담화에 관한 여러가지 이해 방식 및 혼동들을 살펴본 후 언어학의 연구 대상으로 다뤄지고 있는 담화를 한정, 이에 관한 여러 이론들을 일별해 보고 구체적인 담화 분석을 통해 이해의 폭을 넓힌다.
- # Linguistics
- # Discourse analysis
인문의학 질적연구 방법론 의과대학
전선 / 대학원
본 교과목은 사회과학의 질적 연구방법에 중점을 둔다. 주요 교육 목표는 질적 연구방법에 대한 폭넓은 감각, 연구 설계 및 수행 방법에 대한 더 나은 이해, 다양한 유형의 논리 및 상충 관계에 대한 인식 및 다양한 질적 연구를 평가할 수 있는 능력 향상을 통해 대학원생으로서의 질적 연구 역량을 기르는 것이다. 지식은 다양한 집단의 사람들에 의해 조직되고 경험되기 때문에 지식을 이해하고 창조하기 위해 사회과학은 다양한 연구 방법을 사용한다. 사회과학자로서 우리가 사용하는 연구 방법은 우리가 다루고자 하는 질문만큼 다양하다. 우리 주변의 놀라울 정도로 복잡한 세상에 관한 질문을 탐구하면서 동시에 그 문제를 어떻게 해결할 수 있는지 고려해야 한다. 본 교과목은 대학원생들에게 심층면담, 참여 관찰, 텍스트 분석 등 다양한 질적 방법을 접하게 할 것이다. 특히, 본 교과목은 질적 데이터 수집, 구성, 분석 및 리포트 작성 등 질적 연구 수행에 중점을 둘 것이며, 연구 윤리, 질적 연구 설계, 질적 연구의 장단점, 사회 이론과 질적연구 방법론 간의 관계도 논의할 것이다.
- # Qualitative research
- # Humanities
- # Social science

SNU Big Data Knowledge Information Platform

Full Menu

Your Browsing History

로컬과 서발턴이라는 경계— 장률 영화 연구

버섯류 중 납, 카드뮴 위해성 평가

조직 내 인간관계 만족과 갈등에 미치는 대인적 갈등관리 방식의 차별적 영향: 우리나라 일반국민을 대상으로

일제하 공주여자사범학교 입학전형과 일본인 유학의 특징

주택자금 대출규제가 주택구입능력에 미치는 영향: 서울시 아파트를 중심으로

비판적 사고 교과를 위한 ‘논리’ 개념의 이해

학습자 중심 플립드러닝이 대학생의 의사소통능력, 문제해결능력 및 학습목표성취역량에 미치는 효과

출산 후 직업무용수가 느끼는 ‘사회적 몸’과 ‘정체성’에 관한 내러티브 탐구

혼합방법을 활용한 어르신정책모니터링단 활동 전후 세대 간 이해의 변화 - 청년과 노인을 중심으로 -

제초제저항성 유채로부터 교잡근연종으로의 화분을 통한 유전자이동 조사

Diagnostic Distribution of Psychiatric Disorders among Korean Young Adults

초연결성의 박물관(Hyper-connected Museum): 테크놀로지 기반의 해외 박물관 서비스 혁신 사례 고찰

양성평등적 관점에 기초한 제7차 중학교 기술·가정 교과서의 가정 영역 삽화 및 사진의 심층 분석

벤담의 의무론과 도덕발달교육에 관한 연구 -AI 로봇 활용을 위한 윤리적 알고리즘의 형성 가능성을 중심으로-

청각장애학교 교사의교육과정, 수업, 개별화교육계획의 구조 관계 연구

기계산업에 있어서 기술격차, 혁신 및 기술협력에 관한 연구: 대․중소기업간 차이를 중심으로

경도인지장애, 치매환자의 음악치료 진단평가 도구 개발을 위한 예비연구

문화재정책 및 법제의 미래지향적 발전방향

전문 용어 번역의 유형과 방법론: 의학 전문 용어를 중심으로

loading...

Collection Info

Add content

Add Content

Collection Info

죄와벌

Collection Info

Public collections are visible to other users.
The following content may be restricted or removed:

Additional grounds for removal:

전문 용어 번역의 유형과 방법론: 의학 전문 용어를 중심으로

Quotation Papers(0)

List of papers cited by this paper

Related Content

LikeSNU analyzes your query semantically to recommend related resources.

Full Menu

Your Browsing History

로컬과 서발턴이라는 경계— 장률 영화 연구

버섯류 중 납, 카드뮴 위해성 평가

조직 내 인간관계 만족과 갈등에 미치는 대인적 갈등관리 방식의 차별적 영향: 우리나라 일반국민을 대상으로

일제하 공주여자사범학교 입학전형과 일본인 유학의 특징

주택자금 대출규제가 주택구입능력에 미치는 영향: 서울시 아파트를 중심으로

비판적 사고 교과를 위한 ‘논리’ 개념의 이해

학습자 중심 플립드러닝이 대학생의 의사소통능력, 문제해결능력 및 학습목표성취역량에 미치는 효과

출산 후 직업무용수가 느끼는 ‘사회적 몸’과 ‘정체성’에 관한 내러티브 탐구

혼합방법을 활용한 어르신정책모니터링단 활동 전후 세대 간 이해의 변화 - 청년과 노인을 중심으로 -

제초제저항성 유채로부터 교잡근연종으로의 화분을 통한 유전자이동 조사

Diagnostic Distribution of Psychiatric Disorders among Korean Young Adults

초연결성의 박물관(Hyper-connected Museum): 테크놀로지 기반의 해외 박물관 서비스 혁신 사례 고찰

양성평등적 관점에 기초한 제7차 중학교 기술·가정 교과서의 가정 영역 삽화 및 사진의 심층 분석

벤담의 의무론과 도덕발달교육에 관한 연구 -AI 로봇 활용을 위한 윤리적 알고리즘의 형성 가능성을 중심으로-

청각장애학교 교사의교육과정, 수업, 개별화교육계획의 구조 관계 연구

기계산업에 있어서 기술격차, 혁신 및 기술협력에 관한 연구: 대․중소기업간 차이를 중심으로

경도인지장애, 치매환자의 음악치료 진단평가 도구 개발을 위한 예비연구

문화재정책 및 법제의 미래지향적 발전방향

전문 용어 번역의 유형과 방법론: 의학 전문 용어를 중심으로

loading...

Collection Info

Add content

Add Content

Collection Info

죄와벌

Collection Info

Public collections are visible to other users.The following content may be restricted or removed:

Additional grounds for removal:

전문 용어 번역의 유형과 방법론: 의학 전문 용어를 중심으로

Quotation Papers(0)

List of papers cited by this paper

Related Content

LikeSNU analyzes your query semantically to recommend related resources.

번역학 용어 번역 유형에 관한 한일 비교 고찰

Transformational strategies in diaphasic translation: three case studies

医学英语的语言特点及其翻译策略

Building a Professional Identity and an Academic Career Track in Translational Medicine

试论医学英语专业词汇的翻译方法与技巧 / The Techniques and Skills of Technical Words Translation in Medical English Learning for Medical Students

A corpus-based analysis of trainee translators’ performance in medical translation

翻译转换及语用翻译理论在医学英语中的应用探析

Epistemic modality in English and Thai medical abstracts: a corpus-based study

医学英语文体特点及翻译技巧刍议

의약품 번역 정책에 대한 고찰: 의약품 회사를 중심으로

The Internet of Things Term Feature Extraction Method and Its Application in English-Chinese Translation.

전문용어 번역과 관련된 몇 가지 제언

생명공학기술적 관점에서 질병중심 중개연구의 효율적 성과분석에 대한 실증연구

Universalizing the Particular in Koreanto-English Translations: The Case of a Korean Short Story, ‘Memilkkot p’il muryŏp’

A survey-based study of healthcare interpreter attitudes toward theory and research, and their role in professional practice

번역학 술어 번역에 관한 고찰

의학 용어집 외래어 표기의 제 문제

Personas for the translational workforce.

전문용어의 번역과 의사소통 적합도 Korean Translation of English Technical Terms and Degree of Communication Suitability

참고문헌 영문화 작업에 있어 영어번역의 전략

Public collections are visible to other users.
The following content may be restricted or removed: