LikeSNU-서울대 중앙도서관 빅데이터 지식 플랫폼

고구려 고분 명칭 번역 현황 및 중국어식 음역의 지정학적 함의 —중국 소재 장천고분 및 통구고분을 중심으로—

저자

박현주

학술지명

번역학연구

출판/발행연도

2013

주제

#중국
#지정학

요약

본 연구는 고구려 고분 명칭 번역 과정에서 중국어식 음역이 가지는 지정학적 함의를 탐구한다. 중국의 로마자 표기 방식 사용은 고구려 유산을 중국의 일부로 인식하게 만들 수 있으며, 이는 중국의 역사 통합 노력과 연관된다. 한국 정부 기관에서 제공하는 번역 자료를 분석하여 한국 로마자 표기 시스템 사용을 제안한다.

학술지 영향력

[번역학연구]