서울대학교 빅데이터 지식정보플랫폼
전체 메뉴
AI 검색
최근 확인한 콘텐츠
4건 더보기
loading...
반출리포트 생성
논문 목록
중국 근대 성경번역과 백화문의 맥락적 이해—和合本 번역을 중심으로
저자
황지연
학술지명
번역학연구
출판/발행연도
2013
주제
요약
신문화 운동 시기에 출판된 중국어 연합공동번역(CUV)은 구어체 중국어를 사용하여 문어체와 구어체의 통일을 이루고 사회적 소통을 확대하는 데 기여했다. CUV의 문체는 신문화 운동에 영향을 주었으며, 당시 학교와 정부의 표준 중국어 모델이 되었다. 성경 번역은 시대의 종교, 문화, 정치적 상황과 밀접하게 관련되어 있으며, 사회 시스템과 번역 간의 관계에 대한 추가 연구가 필요하다.
학술지 영향력
[번역학연구]
- KCI
- 1.86
연관 콘텐츠
LikeSNU에서 의미기반으로 분석하여 연관된 자료를 추천해드립니다.
-
The Bible in China : the history of the Union Version, or, the culmination of Protestant missionary Bible translation in China
-
Protestant Bible translation and Mandarin as the national language of China
-
Talking literature : essays on Chinese and biblical writings and their interaction
-
Religious publishing and print culture in modern China, 1800-2012
-
Buddhism and Taoism face to face : scripture, ritual, and iconographic exchange in medieval China
-
A Conceptual Lexicon for Classical Confucian Philosophy
-
번역과 중국의 근대 : 중국 근대사회에 영향을 미친 100권의 번역서
-
조선은 이렇게 망했다 : 근대 격동기 지식인의 입체적 역사소설
-
Zuo tradition = Zuozhuan : commentary on the "Spring and autumn annals"
-
The book of Lord Shang : apologetics of state power in early China
-
儒家经典翻译与儒家文化传播 = Translation of Confucian classics and transmission of Confucian culture
-
The Oxford handbook of the Bible in China
-
首译之功 : 明末耶稣会翻译文学论
-
International law as world order in Late Imperial China : translation, reception and discourse, 1847-1911
-
耶儒对话与融合 : 《教会新报》(1868-1874) 研究
-
Chinese religions : a cultural perspective
-
Popular religious movements and heterodox sects in Chinese history
-
萬國公報文選
-
Confucius, the Buddha, and Christ : a history of the Gospel in Chinese
-
Дао дэ цзин
이전
다음
이전
다음
이전
다음