LikeSNU-서울대 중앙도서관 빅데이터 지식 플랫폼

최근 확인한 콘텐츠

3건 더보기

원문(ST)의 이끔부를 통해 본 노트테이킹(NT)과 통역 텍스트(TT)의 상관성

저자

이주은, 김미라

학술지명

번역학연구

출판/발행연도

2014

주제

#문법
#언어학

요약

본 연구는 체계 기능 문법을 활용하여 통역 훈련생이 원문의 주제를 노트에 기록하고 이를 목표 언어로 통역하는 방식을 탐구한다. 분석 결과, 반영, 생략, 회복, 타원과 같은 노트테이킹 및 통역 관계의 특징적인 패턴이 관찰되었으며, 이는 향후 통역 연구에 대한 제언으로 이어진다.

출처 바로가기 찜하기