SNU Big Data Knowledge Information Platform
Full Menu
AI
Your Browsing History
45 More
loading...
Report registration
Paper List
목표언어 중심의 등가적 번역전략에 대한 비판적 연구
Author
조의연
Journal Title
번역학연구
Publication Year
2015
Topics
Summary
This paper argues that target language-centered translation strategies are not empirically valid and that translated texts should be distinguished from source texts. It critically reviews Kim Jeong-Woo’s translation rules, pointing out their problems, and proposes the perspective of ‘the Third Code’ to treat translated texts as equal to source texts.
Related Content
LikeSNU analyzes your query semantically to recommend related resources.
-
Contextualizing translation theories : aspects of Arabic-English interlingual communication /
-
In other words : a coursebook on translation
-
Rereading Schleiermacher : translation, cognition and culture
-
갈등하는 번역 : 번역 실무에서 번역 이론까지 번역가들이 알아야 할 모든 것
-
Language engineering and translation : consequences of automation
-
Translation and Relevance : Cognition and Context.
-
번역이론 입문 : 번역학 꿰뚫기
-
Basic concepts and models for interpreter and translator training
-
무대의 시간공유 : 연극과 사회에서의 드라마 번역
-
번역의 이론과 실제 : 번역의 정의에서 번역의 전략까지
-
Annotated texts for translation : English-French
-
Contrastive pragmatics and translation : evaluation, epistemic modality and communicative styles in English and German
-
Cross-linguistic variation in system and text : a methodology for the investigation of translations and comparable texts
-
번역의 탄생 : 한국어가 바로 서는 살아 있는 번역 강의
-
Memes of translation : the spread of ideas in translation theory
-
텍스트중심 번역학 =
-
Texts and transformations : essays in honor of the 75th birthday of Victor H. Mair
-
Culture bumps : an empirical approach to the translation of allusions
-
통번역의 이해와 수행 : 통번역학 지침서 =
-
New approach to legal translation
Previous
Next
Previous
Next
Previous
Next