LikeSNU-서울대 중앙도서관 빅데이터 지식 플랫폼

크라우드소싱(crowd sourcing) 번역의 번역수업 활용 제안 —일본의 크라우드소싱 번역 사이트를 중심으로—

저자

이주리애

학술지명

번역학연구

출판/발행연도

2016

주제

요약

본 연구는 크라우드소싱 번역의 특징, 장단점 및 번역 교육에서의 활용 방안을 살펴보고, 한국과 일본의 크라우드소싱에 대한 인식 차이와 학생들의 인지도를 조사한다. 크라우드소싱 번역 과정이 실제 전문 분야의 관행을 반영하도록 과제 부여, 번역 과정, 피드백 소통 방식을 개선하는 방안을 제안한다. 또한, 크라우드소싱 번역의 증가와 사이버 공간에서의 다양한 의뢰 채널 확산에 따라 번역 학교의 역할과 미래 번역 전문가 양성에 대해 논의한다.

학술지 영향력

[번역학연구]