LikeSNU-서울대 중앙도서관 빅데이터 지식 플랫폼

Back to Search

로컬과 서발턴이라는 경계— 장률 영화 연구

Author

장슬기

Journal Title

로컬리티 인문학

Publication Year

2014

Topics

#Film studies

Summary

This study analyzes Jang Rate’s films from the perspective of ‘local’ and ‘subaltern,’ arguing that his films possess a residual point that cannot be resolved by universal film grammar or narrative structure. Jang Rate captures the local and local subjects hybridly by crossing cinematic and natural boundaries, and particularly demonstrates a positive subject formation through female subjects who share alterity and resist oppression.

Full Text View on Google Scholar Go Source Add to Selection Save as My Collection

Read
Not Interested
Kakao Share
Share
Export to EndNote

Quotation Papers(0)

List of papers cited by this paper

Thesis Indicator

Related Content

LikeSNU analyzes your query semantically to recommend related resources.

Books
Papers
Courses

당신이 그린 우주를 보았다 : 이토록 풍부한 여성영화의 세계
- # Arts and Humanities
파국의 지도 : 한국이라는 영화적 사태
- # Arts and Humanities
필름 페미니즘 : 포괄적 입문
- # Feminism in international relations
- # Criticism
당신을 위한 것이나 당신의 것은 아닌 : 서울과 파리를 걸으며 생각한 것들 : 정지돈 산문
- # Literary fiction
- # Korean literature
당신을 위한 것이나 당신의 것은 아닌 서울과 파리를 걸으며 생각한 것들 : 정지돈 산문 /
- # Literature
Fields of vision : essays in film studies, visual anthropology, and photography
- # Photography
- # Anthropology
- # Visual anthropology
진실의 색 : 미술 분야의 다큐멘터리즘
- # Korean language
영상 아포리아 : 영상이 건네는 일상·실험·기억에 관한 흥미진진한 이야기들
- # Computer graphics
비교의 항해술 : 보편과 특수 사이의 영화들
- # Arts and Humanities
언젠가 세상은 영화가 될 것이다 : 정성일 정우열의 영화편애
- # Arts and Humanities
필사의 탐독 : 정성일의 한국영화 비평활극
- # Arts and Humanities
(영화평론가 김소영이 발견한) 한국영화 최고의 10경
- # Arts and Humanities
한국영화의 존재방식과 광학적 무의식 =
- # Optics
시네마 스케이프: 영화로 읽는 도시 풍경 =
- # Arts and Humanities
영화가 내 몸을 지나간 후
- # Arts and Humanities
Queer cinema in the world
- # Queer
- # Movie theater
- # Homosexuality
여행과 식민주의 : 근대 기행문의 식민·제국의 역학
- # Korean literature
식민지 이후를 사유하다 : 탈식민화와 재식민화의 경계
- # Decolonization
스무살 영화관(觀) : 영화 읽기와 글쓰기
- # Arts and Humanities
타르코프스키의 영화 : 시간과 공간의 미로
- # History

로컬과 서발턴이라는 경계— 장률 영화 연구 Boundary of Local and Subaltern— Research on Zhang Lu’s Movie

장슬기 · 2014

로컬리티 인문학

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

소수자 영화와 타자의 재현 -장률의 영화를 중심으로 The representation of the other in the minority movies of Zhang Lu

유진월 · 2013

인문과학연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

소수자 영화와 타자의 재현 -장률의 영화를 중심으로

유진월 · 2013

인문과학연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

장률 영화에 나타난 육화된 ‘경계’로서의 여성 주체 -<경계>, <이리>, <중경>을 중심으로

김지미 · 2009

여성문학연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

장률 영화에 나타난 개인과 로컬리티의 관련 양상

조명기 · 2016

대중서사연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

경계를 횡단하기 위한 서사전략 -장률 영화를 중심으로-

강희철, 김필남 · 2021

한민족문화연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

장률 영화의 환상성 연구 -죽음, 틈, 겹침의 미학- A Study on the Fantastic Nature of Zhang Lu’s Films -Aesthetics of Death, Gap and Overlap-

이청 · 2017

현대영화연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

장률 영화에 나타난 ‘대상-카메라’의 거리: <망종> <경계> <두망강> 그리고 <풍경> The distance between the object and the camera in Zhang Lu’s film : , , and

이대범 · 2024

다문화콘텐츠연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

东北亚空间的移动者:张律导演的跨域电影创作探析 / The Movers of Northeast Asian Space:An Analysis of Director Zhang Lyu's Cross-Regional Film Creation

陈悦; Chen Yue · 2024

艺术传播研究 / Journal of Art Communication

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

Representation of Memory and Cultural Memory Constructed in the Cinematic Space of Zhang Lu’s Film

Seung-Mook Kang · 2018

Cine forum

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

장률 감독 영화의 영화적 공간에 구성된기억 재현과 문화적 기억

강승묵 · 2018

씨네포럼

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

장률 감독 영화에 나타난 시점의 변화와 성 정치성 Changes of Perspective and Sexual Politics in Zhang Lu’s Films

유연주 · 2022

한국예술연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

文化间性视域下张律电影的影像表达与意义生成 / The Image Expression and the Meaning Generation of Zhang Lv's Cinema in the Sight of Interculturality

白杨; 金彤; Bai Yang; Jin Tong · 2024

当代电影 / Contemporary Cinema

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

디아스포라 공간으로서 군산과 그 영화적 재현: 장률의 <군산: 거위를 노래하다>를 중심으로

이주봉 · 2023

현대영화연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

장률 영화 <경주>의 장소성 연구 - 자기 반영과 죽음의 징후 - An Analysis of placeness and Narrative in Zhang Lu's Film Gyeongju - self-reflection and signs of death -

라익권 · 2024

현대사진영상학회 논문집

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

跨国族群电影:越界的主体与新族群性的银幕书写——基于中国朝鲜族导演张律的研究 / Transnational Ethnic Film:The Screen Writing of Trans-boundary Subjects and New Ethnicity-A Study Based on Korean Chinese Director Zhang Lv

李一君; 林吉安; Li Yijun; Lin Ji'an · 2021

当代电影 / Contemporary Cinema

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

从《漫长的告白》看张律的主流回归

刘宣妤; 徐珊珊 · 2023

电影文学 / Movie Literature

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

조선족 디아스포라와 경계인의 거리(距離) 문제 연구 - 장률의 영화 <군산: 거위를 노래하다>, <후쿠오카>, <경주>를 중심으로 A Study on the Issue of Distance in the Diaspora and Borderline Identity of Korean-Chinese People- Focusing on Zhang Lu's films Ode to the Goose, Fukuoka, and Gyeongju

조동범 · 2024

한국문학과 예술

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

游荡者、幽灵影像与流动的现代性:张律电影的文本分析 / The Wanderers,the Ghost Images and the Liquid Modernity:A Textual Analysis of Zhang Lv's Cinema

孙炜峰; Sun Weifeng · 2024

当代电影 / Contemporary Cinema

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

장률영화에 나타난 서발턴 연구 The Subaltern's Aspects of Existence and Meaning appeared in Zhang Lu's Movies

서옥란; 김화 · 2013

한중인문학연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

현대미술담론연구 미술대학 협동과정 미술경영
전선 / 대학원
본 교과목은 현대미술을 설명하는 다양한 미술담론들을 그 이론적 배경과 관련된 미술 사조를 살펴보면서 파악하고자 한다. 제 2차 세계대전부터 현재에 이르는 시기, 한국을 포함한 아시아와 구미의 미술운동을 소개하고 그들에 영향을 준 다양한 사회적, 역사적, 이론적 맥락을 살펴본다. 이를 통해 현대미술과 그 담론의 다양하고 복합적인 전개에 대한 이해를 높이고자 한다.
- # Contemporary art
- # Postmodernism
- # Aesthetics
현대미술담론연구 미술대학 미술학과
전선 / 대학원
본 교과목은 현대미술에서 나타나는 다양한 미술담론들의 이론적 배경과 그 전개과정을 살펴보고 이에 관한 비평적 시각을 모색하고자 한다. 제 2차 세계대전을 전후한 아시아와 구미의 미술운동에서 포스트모던 미술에 이르기까지의 주요 사조들에 관한 비평적 논의들을 분석하고, 각 사조의 작품들에 나타난 양상을 고찰하여 현대미술의 담론들에 대한 이해를 높이고자 한다.
- # Contemporary art
- # Postmodernism
- # Modern art
슬라브 전설과 유산 인문대학 노어노문학과
교양 / 학사
슬라브어권 및 발칸 지역의 민담 및 전설이 러시아 및 서유럽 문학과 영화에서 재창조되고 변주되어 온 과정을 추적하고, 각 시대의 사회문화적 맥락 속에서 어떻게 변화해 왔는지를 고찰한다. 다양한 문학 작품과 영화를 분석하면서, 타자성, 젠더, 제국주의 등에 대한 주요 문화 담론을 고찰한다.
- # Narrative
- # Slavic languages
- # Gender studies
예술경영전략 미술대학 협동과정 미술경영
전선 / 대학원
예술 기획, 마케팅, 재원조성, 교육의 모든 예술경영 요소를 입체적으로 활용하여 가상의 예술기획사업 및 운영을 위한 장·단기 경영전략을 세워본다.
- # Arts and Humanities
- # Arts
- # Strategic planning
여성주의 문화연구 사회과학대학 협동과정 여성학전공
전선 / 대학원
영화, 음악, 미술, 대중문화, 정보문화 등 문화현상의 각 영역별로, 여성주의 비평과 연구의 실제를 탐구한다. 2군교과목으로 지정하여, 매 학기 마다 특정한 문화영역을 선택하여 개설하도록 한다.
- # Social Sciences and Sociology
비교문학연습 1 인문대학 협동과정 비교문학전공
전선 / 대학원
비교문학의 여러 주제에 관하여 학생들이 연구한 바를 발표하고 토론하면서, 연구 능력을 기르게 한다
- # Literature
영화 속 세계정치 사회과학대학 정치외교학부
교양 / 학사
이 강좌는 영화라는 영상매체를 통해 전달되는 세계 지역 지도자들의 리더십을 정치 이론과 개념을 투영해 비교하며 평가한다. 수강생을 매 강의마다 2개 조를 지정해 한 조는 영화 속 역사 배경 및 주요 인물을 소개하고, 그를 둘러싼 해석을 주요 토론 거리를 제시하며 연계된 이론 및 개념을 정리한다. 그리고 이어 해당 영화 부분을 감상한 후, 나머지 50분 동안 두 번째 조가 감상한 영화 내용과 앞서 첫 조가 제시한 논지를 중심으로 토론을 주도한다.
- # Politics
- # Politics and Public
현대 영화의 쟁점 인문대학 서어서문학과
전선 / 학사
이 수업은 현대 세계 영화에서 다루어지는 다양한 사회적, 문화적, 정치적 쟁점들을 첨예하게 다루는 영화들을 골라서 분석하는 주제 비평 과목이다. 계급, 인종, 젠더와 같은 보편적 논점에서부터 폭력, 인권, 식민주의, 환경 등과 같은 현안들이 영화 속에서 어떻게 형상화되고 문제로 제기되는지 살펴본다. 매 학기 다른 핵심 쟁점들을 설정하고 이를 잘 반영하는 영화들을 골라 각 주제에 대한 이론적 이해와 작품 비평을 동시에 진행한다. 따라서 이론에 대한 이해와 비평적 사유를 같이 훈련하는 과정이다. 세계 영화를 염두에 두되 지역적, 국가적 특수성을 담은 미학적 영화들이 주된 선택의 대상이며, 기초적인 영화이론과 비평 이론의 습득도 병행한다.
- # Movie theater
- # Criticism
통합매체 2 미술대학 동양화과
전선 / 학사
전통 재료기법 및 복합매체, 입체조형, 영상작업 등 개인의 연구 주제에 따른 매체 사용의 폭을 확장하여 자유로운 조형작업을 시도한다. 학생들은 개인 작업을 계속하면서, 전통회화 및 시각예술의 주된 매체가 현대회화에서 새롭게 응용되는 방안을 모색한다. 지금까지 배운 전통재료 및 기법에 대한 창의적이고 현대적인 응용 방안에 대해 탐구하며, 평면뿐 아니라 입체공간에서도 다양한 실험을 행한다.
- # Multimedia
공간과 장식 2 미술대학 공예과
전선 / 학사
인간의 삶과 주거공간에 대한 이해를 바탕으로 인간생활의 질적 가치를 재고한 공간을 제공해 줄 수 있는 창의적 환경을 제공해 줄 수 있는 내용을 연구한다. 장신구가 꾸미는 공간이 인체에 한정되어 있다는 고정관념에서 탈피해서 인간이 활동하는 모든 영역이 인체의 연장이라는 개념을 탐구한다. 또한 공간 자체가 장신구의 영역일 수 있다는 설정을 통해서 공예의 개념과 영역의 확대에 대한 연구를 병행한다.
- # Craft
- # Space
비교문학특강 2 인문대학 협동과정 비교문학전공
전선 / 대학원
다른 강의에서 취급하지 못하는 특별한 주제를 선정하여 다루면서, 새로운 연구를 개척한다.
- # Literature
성과 계급 사회과학대학 협동과정 여성학전공
전선 / 대학원
여성학적 시각에서 기존의 계급론을 재검토하고 변화하는 계급적 구조화와 여성의 삶의 관계를 연구한다.
- # Social Sciences and Sociology
사진: 픽셀과 플랫폼 미술대학 서양화과
전선 / 학사
이 교과목은 픽셀 기반의 디지털 이미지가 현대 미디어와 플랫폼 환경에서 어떤 관계를 맺고 있는지를 탐구한다. 학생들은 디지털 사진의 기술적 원리를 이해하고, 디지털 플랫폼에서 이미지가 소비되고 유통되는 방식을 분석한다. 이를 통해 이미지 제작의 기술적 이해뿐 아니라 미디어 플랫폼의 특성을 고려한 창의적 이미지 전략과 비판적 사고를 발전시킨다.
- # Photography
- # Digital media
- # Digital photography
시·공간철학 자연과학대학 과학학과
전선 / 대학원
뉴턴 역학이나 상대성 이론과 같은 근현대 물리이론들과의 연관하에서 시공간의 본성과 구조에 대한 대표적인 견해들을 소개하고 비판적으로 검토한다. 이 과정에서 기하학의 규약성, 시공간의 인식론적 및 존재론적 지위, 시간과 인과성의 관계, 시간의 방향 등의 문제들을 심도 있게 다루게 된다.
- # Philosophy
- # Einstein
- # Theory of relativity
공연예술미학 인문대학 협동과정 공연예술학전공
전선 / 대학원
18세기 이후에 이루어진 미학 및 예술학의 성과들에 비추어 공연예술의 특성을 규명하고자 한다. 아리스토텔레스의 연극이론에 대한 근대 내지 현대 미학의 비판적 도전이 중심을 이룰 것인바, 철학적 미학의 여러 가지들과 아울러 예술과학적 시도들의 대강과 함께 분석철학, 비판이론 등 특정 관점에 대한 조명 등과 아울러 비교예술학적 검토가 시도될 것이다.
- # Arts and Humanities
- # Arts
- # Aesthetics
한국 영화: 역사, 혁신, 그리고 도전 인문대학 서어서문학과
일선 / 학사
이 강좌는 여러 시대를 대표하는 영화를 보고 분석함으로써 한국 영화의 역사와 형식의 발전을 조명한다. 영화 감상은 영화 배경의 시간 순서를 따라서 진행되지만, 영화의 대사 및 형식 분석에 중점을 둔다. 또한 여성 영화, 한국인 디아스포라 영화, 퀴어 영화를 포함하여 한국 영화 산업에서 주로 다루지 않는 장르를 보며 한국 영화의 다양한 측면에 대해 배울 수 있는 기회를 갖는다. 뿐만 아니라 영화 문법, 서술 구조 및 감독만의 독특한 스타일을 이해함으로써 영화를 감상하고 분석할 수 있는 능력을 기를 수 있다. 한국 영화의 주제적이고 형식적인 이질성을 연구함으로써 학생들은 각 영화에서의 사회문화적 배경뿐만 아니라 감독만의 예술성을 더 잘 이해할 수 있을 것이다. 이 과정을 통해 프레임 분석, 편집 기술, 음향 효과 및 촬영을 포함하여 영화의 형식 구조를 철저하게 분석하는 방법을 익힐 것이며, 한국 영화의 관점과 형식 구조를 명확하게 이해할 수 있을 것이다.
- # History
- # Movie theater
- # Narrative
영상: 시간과 공간 미술대학 조소과
전선 / 학사
이 수업은 영상 매체를 다루는 데 있어 핵심적인 조건인 시간과 공간을 창작의 주요 구성 요소로 탐구한다. 급변하는 디지털 환경에서 영상 및 뉴미디어가 다루는 시공간적 구조를 분석적으로 고찰하고 이를 창작의 주요 재료로 실험하여 매체 너머의 잠재력으로 확장한다. 서사 구성, 3D Mapping, 공간 설치 등을 포괄하는 실습과 이론적 논의를 병행하며, 매체에 대한 비판적 감각을 길러 동시대 맥락에서 새로운 창작 가능성을 모색한다.
- # Narrative
- # Space
영화 언어의 이해 인문대학 서어서문학과
전필 / 학사
영화는 시각, 청각, 촉각, 미각, 후각 등 인간의 모든 감각기관에 작용하는 종합적인 텍스트로서 복합적인 의미전달을 위해 서사적 전개 외에 다양한 비서사적 형식과 표현양식을 활용한다. 프레임, 숏, 컷 등 영화의 기본 단위의 개념과 적용, 미장센, 시점, 조명, 사운드, 편집에 이르기까지 영화적 표현 양식의 기본 지식을 익히고, 명작 영화 속에서 어떻게 구현되고 있는지 알아보도록 할 것이다. 이러한 영화 언어와 문법들이 1920년대 러시아 형식주의, 1960~70년대 메츠의 영화기호학, 1980년대 보드웰의 신구조주의, 최근의 이슈들을 거치며 어떻게 변천해 왔는지 검토하도록 할 것이다. 이론 수업 외에 단편영화나 장편 영화의 클립을 분석하는 연습이 병행될 것이다.
- # Semiotics
- # Narrative
디지털 미디어와 페미니즘 사회과학대학 협동과정 여성학전공
전선 / 대학원
디지털 미디어의 발전은 페미니스트 행동주의와 이론에 있어 특정한 변화를 가져오고 있다. 이 과목에서는 인터넷과 뉴미디어와 관련된 페미니즘 운동, 1970년대 이후의 기술과 페미니즘에 대한 이론을 다룬다. 이 과목을 통해 소셜 미디어의 페미니즘에 대한 영향력, 미디어 기술이 재현의 정치학을 변화시키는 방식 등에 대해서 논의할 수 있다. 보다 구체적으로, 정체성, 사생활, 민주화 등 관련 주제들이 인터넷 기술로 인해 어떻게 재구성되고 있는지를 다루고, 이를 통해 페미니즘 이론에 제기되는 새로운 질문들이 무엇인지를 살핀다
- # Digital media
- # Feminism in international relations
- # Feminist movement
미술사와 시각문화 인문대학 고고미술사학과
전선 / 학사
전통적인 미술과 미술가의 개념을 살펴보고 현대사회의 확대된 미술과 관련된 다양한 형태와 영역들을 포괄적이고 총체적인 시각문화라는 개념으로 학문적인 시각에서 조명한다. 새로운 매체를 통해 시도되고 있는 순수 미술가들의 미술창작과 그것을 둘러싼 활동 외에 영상, 상업미술, 시각문화 산업 등 광범한 범위를 다룬다.
- # Art history
- # Visual arts
- # Aesthetics

SNU Big Data Knowledge Information Platform

Full Menu

Your Browsing History

로컬과 서발턴이라는 경계— 장률 영화 연구

loading...

Collection Info

Add content

Add Content

Collection Info

죄와벌

Collection Info

Public collections are visible to other users.
The following content may be restricted or removed:

Additional grounds for removal:

로컬과 서발턴이라는 경계— 장률 영화 연구

Quotation Papers(0)

List of papers cited by this paper

Related Content

LikeSNU analyzes your query semantically to recommend related resources.

Full Menu

Your Browsing History

로컬과 서발턴이라는 경계— 장률 영화 연구

loading...

Collection Info

Add content

Add Content

Collection Info

죄와벌

Collection Info

Public collections are visible to other users.The following content may be restricted or removed:

Additional grounds for removal:

로컬과 서발턴이라는 경계— 장률 영화 연구

Quotation Papers(0)

List of papers cited by this paper

Related Content

LikeSNU analyzes your query semantically to recommend related resources.

로컬과 서발턴이라는 경계— 장률 영화 연구 Boundary of Local and Subaltern— Research on Zhang Lu’s Movie

소수자 영화와 타자의 재현 -장률의 영화를 중심으로 The representation of the other in the minority movies of Zhang Lu

소수자 영화와 타자의 재현 -장률의 영화를 중심으로

장률 영화에 나타난 육화된 ‘경계’로서의 여성 주체 -<경계>, <이리>, <중경>을 중심으로

장률 영화에 나타난 개인과 로컬리티의 관련 양상

경계를 횡단하기 위한 서사전략 -장률 영화를 중심으로-

장률 영화의 환상성 연구 -죽음, 틈, 겹침의 미학- A Study on the Fantastic Nature of Zhang Lu’s Films -Aesthetics of Death, Gap and Overlap-

장률 영화에 나타난 ‘대상-카메라’의 거리: <망종> <경계> <두망강> 그리고 <풍경> The distance between the object and the camera in Zhang Lu’s film : , , and

东北亚空间的移动者:张律导演的跨域电影创作探析 / The Movers of Northeast Asian Space:An Analysis of Director Zhang Lyu's Cross-Regional Film Creation

Representation of Memory and Cultural Memory Constructed in the Cinematic Space of Zhang Lu’s Film

장률 감독 영화의 영화적 공간에 구성된기억 재현과 문화적 기억

장률 감독 영화에 나타난 시점의 변화와 성 정치성 Changes of Perspective and Sexual Politics in Zhang Lu’s Films

文化间性视域下张律电影的影像表达与意义生成 / The Image Expression and the Meaning Generation of Zhang Lv's Cinema in the Sight of Interculturality

디아스포라 공간으로서 군산과 그 영화적 재현: 장률의 <군산: 거위를 노래하다>를 중심으로

장률 영화 <경주>의 장소성 연구 - 자기 반영과 죽음의 징후 - An Analysis of placeness and Narrative in Zhang Lu's Film Gyeongju - self-reflection and signs of death -

跨国族群电影:越界的主体与新族群性的银幕书写——基于中国朝鲜族导演张律的研究 / Transnational Ethnic Film:The Screen Writing of Trans-boundary Subjects and New Ethnicity-A Study Based on Korean Chinese Director Zhang Lv

从《漫长的告白》看张律的主流回归

游荡者、幽灵影像与流动的现代性:张律电影的文本分析 / The Wanderers,the Ghost Images and the Liquid Modernity:A Textual Analysis of Zhang Lv's Cinema

장률영화에 나타난 서발턴 연구 The Subaltern's Aspects of Existence and Meaning appeared in Zhang Lu's Movies

Public collections are visible to other users.
The following content may be restricted or removed: