LikeSNU-서울대 중앙도서관 빅데이터 지식 플랫폼

와카 번역 텍스트 『殉難遺珠』의 성격 연구

저자

박상현

학술지명

일본연구

출판/발행연도

2015

주제

#문학

요약

본 연구는 김억의 와카 번역 텍스트인 「순난유주」의 성격을 규명하기 위해 관련 문헌인 『의렬회천백수』, 『막말애국가』, 『지사시가집』을 검토하였다. 연구 결과, 「순난유주」의 직접적인 번역 대본을 찾을 수는 없었으나, 『지사시가집』, 특히 『순난전집』의 영향을 강하게 받았음을 확인하였다. 김억은 『지사시가집』의 편찬 취지와 간행 의도를 계승하면서도 자신만의 와카를 추가하여 「순난유주」를 완성하였다.

학술지 영향력

[일본연구]