LikeSNU-서울대 중앙도서관 빅데이터 지식 플랫폼

일본 문학의 ‘번역’에서 보이는 역사인식 고찰 ― 역사소설『도쿠가와 이에야스』를 중심으로―

저자

이선이

학술지명

아시아문화연구

출판/발행연도

2010

주제

#역사
#문학

요약

이 연구는 소설 『도쿠가와 이에야스』의 번역 과정을 분석하여 일본 문학에 대한 한국인의 수용 현상을 탐구한다. 과거의 아픔에서 비롯된 우월감에도 불구하고, 일부 한국인이 일본 역사 소설에 지속적으로 관심을 보이는 예외적인 현상을 고찰한다. 번역 과정을 통해 한국인이 일본 역사에 대한 독특한 관점과 역사 인식을 형성해 나가는 과정을 살펴본다.

학술지 영향력

[아시아문화연구]