LikeSNU-서울대 중앙도서관 빅데이터 지식 플랫폼

최근 확인한 콘텐츠

2건 더보기

한국어 주어 생략문과 무주어문의 중국어 번역 양상

저자

최윤곤, 주선

학술지명

한중인문학연구

출판/발행연도

2017

주제

#중국
#언어학

요약

본 연구는 한국어 주어 생략 현상이 나타나는 문장의 중국어 번역 양상을 분석하였다. 한국어 사설 25편을 중국어로 번역한 553개 문장 중 주어 생략이 나타난 120개 문장을 분석한 결과, 주어 추가, 생략, 서술어 생략, 행위 주체 생략, 틀 바꾸기 등 5가지 유형의 번역 전략이 나타났다.

출처 바로가기 찜하기