LikeSNU-서울대 중앙도서관 빅데이터 지식 플랫폼

Back to Search

박물관에서 사용하는 도자공예 용어의 번역양상과 전문용어로서의 적합성

Author

김현아

Journal Title

한국문화연구

Publication Year

2017

Topics

#Terminology

Summary

This study investigated the current status of Korean ceramic terminology and its translation by analyzing the catalogs published by the National Museum of Korea, and evaluated the appropriateness of the translation. The analysis revealed issues such as one-to-many translation, untranslated terms, and a lack of professionalism in the translated terms.

Full Text View on Google Scholar Go Source Add to Selection Save as My Collection

Read
Not Interested
Kakao Share
Share
Export to EndNote

Quotation Papers(0)

List of papers cited by this paper

Thesis Indicator

Related Content

LikeSNU analyzes your query semantically to recommend related resources.

Books
Papers
Courses

의경 : 동아시아 미학의 거울
- # East asia
(알기쉬운) 한국건축 용어사전
- # Architecture
K-콘텐츠와 문화번역
- # Korean language
색채 디자인 교과서
- # History
색채 디자인 교과서 : 색채의 이해와 활용을 위한 필독서
- # Arts and Humanities
Ancestor worship and Korean society
- # Theology
소요유 장자의 미학
- # Physics and Astronomy
일본에 남은 한국미술
- # Arts and Humanities
레이저 가공의 실무.
- # Computer graphics
일본인의 삶의 양식 : 민속학을 토대로 한 일본전통문화의 이해
- # Korean language
번역자를 위한 우리말 공부 : 한국어를 잘 이해하고 제대로 표현하는 법
- # Korean language
문체론용어사전
- # Rhetoric
윤선도 시조집
- # Poetry
- # Korean literature
감응의 유물론과 예술 =
- # Arts and Humanities
- # Korean language
현대 한국어로 철학하기 : 철학의 개념과 번역어를 살피다
- # Korean language
- # Philosophy
(권학봉의) 프로페셔널 사진조명 강의
- # Arts and Humanities
한국미술 다국어 용어사전
- # Arts and Humanities
논어, 그 일상의 정치 : 아름다운 순우리말 번역의 새로운 주석서
- # Politics and Public
조선 예술에 미치다 : 무색미학으로 본 한국인의 미의식
- # Arts and Humanities
논어, 그 일상의 정치 : 아름다운 순우리말 번역의 새로운 주석서
- # Politics and Public

박물관에서 사용하는 도자공예 번역어의 외국인 이해도와 공공성을 높일 수 있는 실천 방법 연구

김현아 · 2020

문화교류와 다문화교육

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

도자공예 용어의 관람객 이해도와 소통력 향상 방안 How to Improve Museum Visitors’ Understanding and Communication Competence of Ceramic Terminology

김현아 · 2014

한국사전학

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

도자공예 용어의 관람객 이해도와 소통력 향상 방안

김현아 · 2014

한국사전학

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

박물관 관람객 관점에서 본 소통력 높은 도자공예 용어 연구

김현아 · 2014

고문화

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

박물관 관람객 관점에서 본 소통력 높은 도자공예 용어 연구 A Study on Ceramic Terminology for Improving the Communicative Competence in the Museum Education - based on Visitors' Understanding and Preference about Ceramic Terminology-

김현아 · 2014

고문화

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

도자기 분야 분류 체계 및 기본 용어의 번역에 관한 고찰 A Study on Classification in the Ceramics Field and Translation of Basic Terms

박현주 · 2019

번역학연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

일상어를 활용한 도자공예 전문용어의 학습 효용성 연구

김현아 · 2015

한국문화연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

식민지시기 수용된 일본어 도자공예 용어가 現도자공예 용어에 미친 영향 The influence of Japanese Ceramic Terminology in Japan's Colonial Era on the Korean Ceramic Terminology

김현아 · 2014

일본연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

陶瓷名称英译研究 ——以桂林博物馆为例

林荷娟 · 2020

文物鉴定与鉴赏 / IDENTIFICATION AND APPRECIATION TO CULTURAL RELICS

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

중국 공예 유물 명칭 중한 번역 양상 및 소통적 측면의 문제점 분석

강경이 · 2019

통번역학연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

식민지시기 수용된 일본어 도자공예 용어가 現도자공예 용어에 미친 영향

김현아 · 2014

일본연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

박물관 한국 도자기 유물명 번역의 통시적 고찰 — 제국의 아카이브에서 주체적 표상으로 Translating the titles of Korean ceramics in museums: From 'imperial archives' to postcolonial representation

박현주 · 2024

번역학연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

인디자인 한글판의 전문용어 번역 검토 연구 - 단락 패널을 중심으로 -

구자은, 신인준 · 2024

기초조형학연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

일상어를 활용한 도자공예 전문용어의 학습 효용성 연구 Learning Effectiveness of Ceramic Terminology Based on Everyday Words

김현아 · 2015

한국문화연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

레위기에 나타난 중요한 제의적 용어의 우리말 번역에 대한 제언 ― 핫타트, 아샴, 트누파, 트루마 ― A Proposal on Korean Translations of the Cultic Terms in the Book of Leviticus

노세영 · 2015

성경원문연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

A Proposal on Korean Translations of Cultic Terms in the Book of Leviticus

Se Young Roh · 2015

Journal of Biblical Text Research

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

국내 孫子譯註本初探

박성진 · 2010

중국어문논역총간

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

한국미술 용어 번역 표준화 연구와 과제: ‘한국미술 용어 다국어 용어집 구축 사업’의 한일 번역사례를 중심으로

조영주, 전양주 · 2019

통번역학연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

윤흥길 『종탑 아래에서』 어휘의 계량적 분석 연구

황혜란 · 2020

한국언어문학

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

미술용어의 중국어 번역 실태 조사 및 번역 방안 연구

김혜림, 모해연, 장애리 · 2018

중국어문학지

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

도자와 문화 2 미술대학 공예과
전선 / 학사
<도자와 문화 1>의 심화된 과정으로 21세기의 공예가 가져야할 사회문화적 의미를 새로운 패러다임 변화에 기초하여 가르치며, 수공예적 가치와 산업생산으로의 연결에 대한 모색 및 다양한 분야 속에서의 맥락에 대한 연구 등 사회 문화적 시대의 함의를 이해하고 개별 작업 진행에 적용하도록 한다.
- # Meaning
의학 전문용어의 길잡이: 원어 어근부터 우리말 용어 제작까지 의과대학 의예과
전선 / 학사
수많은 의학용어들은 모두가 난수표가 아니라 나름대로 어떤 체계성이 있다. 이들을 원활히 습득하기 위해서는 용어의 어근들 뿐 아니라 영어 조어법에 대한 기본 지식이 필요하며 이들은 의학용어 학습에 지대한 도움이 된다. 한국에서 의료 활동을 원활히 하기 위해서는 원어 이외에도 우리말 용어의 습득이 절실하다. 아울러 해마다 수없이 쏟아지고 있는 새로운 의학 용어들을 어떻게 우리말로 번역하여 사용하는가는 매우 어려운 문제이다. 이 강좌에서는 과거에 우리말 의학 전문용어를 순화하는 과정에서 얻은 여러 가지 경험을 터득시키고 이를 적절한 우리말 용어 제작에 활용하는 것을 주목표로 하고 있다. 이를 위하여 핵심이 되는 영어 단어들의 어근들과, 조어법을 우선적으로 익혀 영어 단어들의 형성 과정을 이해시켜 난해한 원어에 대한 접근성을 보다 향상시키고자 한다. 아울러 우리말 제작에 필요한, 관련 문법, 조어법, 실제 활용 예들을 체계적으로 검토하게 될 것이다. 새로운 용어들의 번역은 해당 세부 분과만의 과제는 아니며 여러 언어학적인 기본 소양이 요구되는 영역이므로 저학년부터 기초적인 언어 학습의 향상이 필요하다. 이 강좌를 통하여 학생들은 기존의 용어들을 보다 체계적으로 접근할 수 있음과 동시에 새로이 창작되는 용어들의 효율적인 우리말 번역을 위한 기초 소양을 갖추게 될 것이다.
- # Terminology
도자와 문화 1 미술대학 공예과
전선 / 학사
도자의 전통을 고찰하고 전반적인 역사를 이해하며, 나아가 사회, 문화, 환경 안에서 현대도자의 흐름을 파악하여 도자공예 분야에 대한 기본 소양과 이해의 폭을 넓혀 도자 입문자를 위한 생소하면서 동시에 일상적인 도자에 대한 전공탐색 가능성을 제공한다.
- # Ceramic
- # Arts
일본문헌 번역연습 인문대학 아시아언어문명학부
전선 / 학사
메이지시대 이후의 일본어 원사료, 학술문헌을 한국어로 옮기는 훈련과정을 통해 일본전공자에게 요구되는 전문적 기능(소양)을 함양한다. 수업은 일본어 원문의 의미를 정확하게 파악하고 이를 자연스러운 한국어로 표현하는 훈련을 토론 방식으로 진행한다. 이 수업을 통해 고도의 언어 운용능력 외에 복안적 사고의 체득을 기대한다. 최종 학업평가는 번역 결과물의 완성도를 기준으로 이루어진다.
- # Linguistics
- # Meaning
- # Korean language
한국 전통 금속공예의 이해 미술대학 디자인학부
일선 / 학사
한국의 전통적이고, 독창적인 금속공예기법을 소개하고, 한국 금속공예에 담긴 독창적인 아름다움을 실습을 통해 경험한다. 작은 소품이나 장신구와 같은 입문 수준의 작품을 직접 제작하여, 한국 전통 금속공예품의 디자인에서 작품의 완성까지 전 과정을 경험할 수 있다.
- # Engineering
한국어학자료읽기 인문대학 국어국문학과
전선 / 학사
한국어 자료를 표기, 문자, 음운, 문법, 어휘의 면에서 자세히 읽고, 분석함으로써 한국어의 실상에 대한 이해의 폭을 넓힌다. 또 한국어 자료에 대한 서지, 문헌학적 접근을 통해 역사적 자료를 다루는 방법과 절차를 익히도록 한다.
- # Linguistics
- # Korean language
- # Vocabulary
현대도예세미나 미술대학 디자인학부
전선 / 대학원
현대 도예의 성립과 그 발전 과정을 이해하고 그 안에서 자신이 작업이 차지하는 위치를 파악함으로써, 이후 전개되는 작업이 방향성을 가질 수 있도록 돕는다. 이론과 실기를 병행함으로써 기술이나 방법론에 함몰되는 것을 피하고 종합적인 분석력을 가진 도예가가 되도록 한다.
- # Ceramic
금속공예사 미술대학 공예과
전선 / 학사
금속공예의 역사적 발전과정을 시대적 흐름, 공예기술의 발달 그리고 경제 문화적 연관 속에서 이해한다. 또한 동서 금속공예의 비교를 통해 금속공예의 지역적 차이를 이해한다.
- # Craft
- # History
- # Perspective
독어번역연습 사범대학 독어교육과
전선 / 학사
21세기의 국제화와 정보화 속에 문화 간의 소통을 이루게 하는 일차적인 매체는 번역이다. 본 강좌에서는 비교적 평이한 독일 문학작품과 시의성이 있는 독일어 텍스트를 선정하여 번역을 해본다. 아울러 출간된 번역본을 참조하여 실제 번역이 어떻게 이루어졌는지 분석해 보면서 보다 나은 번역을 제안해 본다.
- # German
- # Globalisation
제품도자 1 미술대학 공예과
전선 / 학사
산업사회의 사회적 요구에 따른 과학기술과 예술의 유기적 조화를 추구하며, 도자 제품을 합리적으로 계획하고 그 개념과 제작기술을 이해하고 체험한다. 도자 제품의 대량생산방법의 과정을 알아보고 개념적인 이해와 함께 제작에 응용해본다. 실습으로 석고몰드를 이용한 도자제품의 생산 방법을 알아보고 실제 제작하여 봄으로써 실제적인 제작방법을 익힌다. 기본적으로 일상에서 흔히 볼 수 있는 도자제품의 디자인부터 제작까지의 과정을 전체적인 흐름에서 파악하는 것을 목표로 한다.
- # Ceramic
- # Production
도자공예사 미술대학 공예과
전선 / 학사
도자공예의 역사적 발전과정을 도자공예 기술의 발달과 사회‧경제‧문화적 흐름 속에서 이해한다. 또한 전세계의 도자 공예 역사 비교를 통해 그 지역적 차이와 문화적 교류를 파악한다.
- # History
- # Ceramic
한국어사전학연구 인문대학 국어국문학과
전선 / 대학원
이 교과목은 사전 편찬에 대한 일반적인 이론을 습득하고 기존의 사전들을 검토하여 문제점을 지적하고 더 나은 사전 편찬 방법을 찾아 내도록 하는 것을 목적으로 한다. 강의는 표제어의 등재, 배열의 방법, 정의, 문법정보 등으로 나누어 학생별로 발표하도록 하고 이를 서론 토론하는 형식으로 진행된다.
- # Korean language
- # Point
- # Computer Science
한국문화와 한국어교육연구 사범대학 국어교육과
전선 / 대학원
한국어 학습자들이 한국어를 학습할 때 부딪치는 가장 큰 어려움 중의 하나는 문화의 차이에서 기인하는 언어사용의 난해함이다. 이 강좌에서는 다양한 텍스트를 대상으로 한국어 표현에 영향을 미치는 제반 문화요소를 탐구하며, 문화원리를 도입한 한국어교육에 대해 논의하게 된다.
- # Foreign language
- # Korean language
- # Linguistics
한국고전문학교육과 전통문화연구 사범대학 국어교육과
전선 / 대학원
이 강좌에서는 외국어로서의 한국어를 학습하는 사람들을 대상으로 하는 한국고전문학 교육과 관련하여 고전문학텍스트와 전통문화를 분석하고 이를 바탕으로 교육적 논의를 이끌어낸다. 작품과 전통 문화 자체의 전수뿐만 아니라 한국어 학습자에게 필요한 국어의 도구적 요소와 사고 요소를 추출하고 그 교육적 함의를 논의하게 된다.
- # Korean literature
- # Foreign language
- # Linguistics
한국언어문화특수문제연구 사범대학 국어교육과
전선 / 대학원
언어활동에는 도구요인과 문화요인이 내재해 있는바, 이 강좌에서는 한국어활동의 문화요인을 집중적으로 다루게 된다. 다양한 텍스트의 분석을 통해 한국인의 언어 표현과 이해의 문화를 추출하고, 이러한 문화요인이 외국어로서의 한국어교육에서 갖는 교육적 함의에 대해 심도 있는 논의를 진행하게 된다.
- # Foreign language
- # Korean language
- # Linguistics
한국과 문화번역 인문대학 국어국문학과
전선 / 학사
이 강의는 문학, 영화, 드라마, 박물관 전시 등 다양한 문화 텍스트를 통해 ‘한국’이 세계 속에서 번역되고 재구성되는 방식을 탐구한다. 여기서 번역은 단순한 언어 변환이 아니라, 기호가 문화 간을 이동하는 과정에서 발생하는 의미의 확장, 변이, 재맥락화를 의미한다. 강의는 문화번역의 주요 개념을 다루는 것으로 시작해, 한국문학 번역, K-컨텐츠의 글로벌 수용, 외국 박물관 전시의 한국 관련 섹션, 디아스포라 공동체의 자기 재현 등 다양한 ‘번역의 현장’을 살피며 ‘한국’이라는 대상이 어떻게 재현·수용·소비·재해석되는지를 분석한다. 또한 각국에서 발전해 온 한국학의 제도적 배경을 검토함으로써, 한국에 대한 재현이 단순한 문화 소개가 아니라 정체성, 권력, 역사 인식의 문제와 긴밀히 연결되어 있음을 이해한다. 이를 통해 학생들은 문화번역에 대한 이론적 이해를 심화하는 한편, 한국이 세계화되는 과정에서 의미가 구성되고 권력 관계가 작동하는 방식을 비판적으로 성찰하게 될 것이다.
- # Exhibition
- # Korean literature
- # Linguistics
일본미술사연구 미술대학 미술학과
전선 / 대학원
일본 미술과 관련된 주제를 학기별로 설정하여 집중적으로 분석한다. 전반부는 강의 형식으로 진행하고 후반부는 학생들이 주제를 선정하여 발표한다. 전반부의 주제별 분석 수업에서는, 일본 미술사의 대표적인 작품들이 제작된 전통 조형원리와 시대·문화적 배경을 알아본다. 이 기간 동안 학생들은 자신이 발표할 주제 및 작가·작품을 선정하여 자료를 수집한다. 후반부의 주제 발표가 끝나면 보고서를 제출한다.
- # History
- # Art history
금속재료학세미나 미술대학 디자인학부
전선 / 대학원
현대 금속 공예가들에게는 단순히 수공기술에만 의존하던 과거의 장인과는 다른 과학적 작업 태도가 요구된다. 특히 산업이 발달하면서 다양한 금속재료와 제작 성형 기술이 등장하고 있어 그것에 대한 폭 넓은 지식의 보급이 금속공예가에게 필요하다. 현재까지 데이터베이스화된 자료들을 수집 연구하고 실험을 통하여 재료에 대한 물성을 파악하며, 그 결과에 의한 새로운 금속 조형 언어를 창출한다.
- # Engineering
도예스튜디오 1 미술대학 디자인학부
전선 / 대학원
다양한 미적, 창조적 가능성을 포함한 도자 예술 전반에 대하여 토의, 분석, 연구한다.
- # Studio
도자제작 응용 및 확장 1 미술대학 디자인학부
전선 / 대학원
대학원 수준에서 양산체제의 제품으로서 도자기 생산에 필요한 개념적, 기술적 방법을 심도 깊이 연구한다. 공예의 다양한 특성 중 하나인 양산 가능성을 적극 활용하여, 보다 많은 사람들과 공예품 사용의 즐거움을 나눌 수 있는 제품 생산을 시도한다.
- # Craft
- # Pleasure

SNU Big Data Knowledge Information Platform

Full Menu

Your Browsing History

LED 파장이 거베라 기내배양묘의 생육에 미치는 영향

인터넷 오픈마켓 참여행동에 영향을 미치는 요인에 관한 국제비교연구

‘일할 수 없는 몸’을 전유하는 페미니스트 SF의 상상력—김보영 소설을 중심으로

공공기관 감정노동자의 표면행위와 감정소모－ 조직지원과 상사지원의 조절효과 －

다양성 수용도와 협동학습 역량이 진로 적응성에 미치는 영향:한국과 미국 대학생의 비교

대통령기록관의 연구지원서비스 개선방안에 관한 연구

한국 양육수당의 확대는 어떠한 정책형성과정을 거쳤는가?: 정책네트워크 분석을 활용하여

星湖李瀷의 挽詩와 交流詩에 드러난 意識의 一考察

대학생의 라이프케어에서 수면시간이 심장호흡기계 능력에 미치는 영향

寻找共同之路 — 1920年代韩国对“五四”报道的转变

장애유아교사들의 2019 개정 누리과정 경험에 관한 질적 메타분석: Foucault의 주체화를 중심으로

관계의 질 척도 개발: 유소년 스포츠클럽의 강사와 학생을 중심으로

외국법인 국내지점에 대한 과소자본세제의적용에 따른 한도초과이자의 소득구분 - 대법원 2018. 2. 28. 선고 2015두2710 판결과 관련하여 -

시각장애인의 미술 작품 감상 접근성을 높이는 다중감각 인터랙션의 설계 및 평가

마을-학교 연계사업 참여 교사들의 인식변화과정 연구

박물관에서 사용하는 도자공예 용어의 번역양상과 전문용어로서의 적합성

loading...

Collection Info

Add content

Add Content

Collection Info

죄와벌

Collection Info

Public collections are visible to other users.
The following content may be restricted or removed:

Additional grounds for removal:

박물관에서 사용하는 도자공예 용어의 번역양상과 전문용어로서의 적합성

Quotation Papers(0)

List of papers cited by this paper

Related Content

LikeSNU analyzes your query semantically to recommend related resources.

Full Menu

Your Browsing History

LED 파장이 거베라 기내배양묘의 생육에 미치는 영향

인터넷 오픈마켓 참여행동에 영향을 미치는 요인에 관한 국제비교연구

‘일할 수 없는 몸’을 전유하는 페미니스트 SF의 상상력—김보영 소설을 중심으로

공공기관 감정노동자의 표면행위와 감정소모－ 조직지원과 상사지원의 조절효과 －

다양성 수용도와 협동학습 역량이 진로 적응성에 미치는 영향:한국과 미국 대학생의 비교

대통령기록관의 연구지원서비스 개선방안에 관한 연구

한국 양육수당의 확대는 어떠한 정책형성과정을 거쳤는가?: 정책네트워크 분석을 활용하여

星湖 李瀷의 挽詩와 交流詩에 드러난 意識의 一考察

대학생의 라이프케어에서 수면시간이 심장호흡기계 능력에 미치는 영향

寻找共同之路 — 1920年代韩国对“五四”报道的转变

장애유아교사들의 2019 개정 누리과정 경험에 관한 질적 메타분석: Foucault의 주체화를 중심으로

관계의 질 척도 개발: 유소년 스포츠클럽의 강사와 학생을 중심으로

외국법인 국내지점에 대한 과소자본세제의적용에 따른 한도초과이자의 소득구분 - 대법원 2018. 2. 28. 선고 2015두2710 판결과 관련하여 -

시각장애인의 미술 작품 감상 접근성을 높이는 다중감각 인터랙션의 설계 및 평가

마을-학교 연계사업 참여 교사들의 인식변화과정 연구

박물관에서 사용하는 도자공예 용어의 번역양상과 전문용어로서의 적합성

loading...

Collection Info

Add content

Add Content

Collection Info

죄와벌

Collection Info

Public collections are visible to other users.The following content may be restricted or removed:

Additional grounds for removal:

박물관에서 사용하는 도자공예 용어의 번역양상과 전문용어로서의 적합성

Quotation Papers(0)

List of papers cited by this paper

Related Content

LikeSNU analyzes your query semantically to recommend related resources.

박물관에서 사용하는 도자공예 번역어의 외국인 이해도와 공공성을 높일 수 있는 실천 방법 연구

도자공예 용어의 관람객 이해도와 소통력 향상 방안 How to Improve Museum Visitors’ Understanding and Communication Competence of Ceramic Terminology

도자공예 용어의 관람객 이해도와 소통력 향상 방안

박물관 관람객 관점에서 본 소통력 높은 도자공예 용어 연구

박물관 관람객 관점에서 본 소통력 높은 도자공예 용어 연구 A Study on Ceramic Terminology for Improving the Communicative Competence in the Museum Education - based on Visitors' Understanding and Preference about Ceramic Terminology-

도자기 분야 분류 체계 및 기본 용어의 번역에 관한 고찰 A Study on Classification in the Ceramics Field and Translation of Basic Terms

일상어를 활용한 도자공예 전문용어의 학습 효용성 연구

식민지시기 수용된 일본어 도자공예 용어가 現도자공예 용어에 미친 영향 The influence of Japanese Ceramic Terminology in Japan's Colonial Era on the Korean Ceramic Terminology

陶瓷名称英译研究 ——以桂林博物馆为例

중국 공예 유물 명칭 중한 번역 양상 및 소통적 측면의 문제점 분석

식민지시기 수용된 일본어 도자공예 용어가 現도자공예 용어에 미친 영향

박물관 한국 도자기 유물명 번역의 통시적 고찰 — 제국의 아카이브에서 주체적 표상으로 Translating the titles of Korean ceramics in museums: From 'imperial archives' to postcolonial representation

인디자인 한글판의 전문용어 번역 검토 연구 - 단락 패널을 중심으로 -

일상어를 활용한 도자공예 전문용어의 학습 효용성 연구 Learning Effectiveness of Ceramic Terminology Based on Everyday Words

레위기에 나타난 중요한 제의적 용어의 우리말 번역에 대한 제언 ― 핫타트, 아샴, 트누파, 트루마 ― A Proposal on Korean Translations of the Cultic Terms in the Book of Leviticus

A Proposal on Korean Translations of Cultic Terms in the Book of Leviticus

국내 孫子 譯註本 初探

한국미술 용어 번역 표준화 연구와 과제: ‘한국미술 용어 다국어 용어집 구축 사업’의 한일 번역사례를 중심으로

윤흥길 『종탑 아래에서』 어휘의 계량적 분석 연구

미술용어의 중국어 번역 실태 조사 및 번역 방안 연구

星湖李瀷의 挽詩와 交流詩에 드러난 意識의 一考察

Public collections are visible to other users.
The following content may be restricted or removed:

국내 孫子譯註本初探