LikeSNU 서울대학교 도서관
서울대학교 빅데이터 지식정보플랫폼

전체 메뉴

AI 검색
반출리포트 생성
  • 분류
  • 리포트명
  • 그룹
  • 링크
  • 리포트 썸네일
논문 목록
논문 목록 (0건) Excel 내보내기

데이터가 존재하지 않습니다.

신문 사설 요청표현의 한중 번역 변이 고찰

저자
김혜림
학술지명
번역학연구
출판/발행연도
2017
요약

본 연구는 한국 신문 사설과 중국어 번역본을 분석하여 요청 표현의 변화를 고찰한다. 분석 결과, 제목과 본문에서 요청 표현의 직접성은 큰 차이를 보이지 않았으나, 본문은 강한 직접성 경향을, 제목은 뚜렷한 경향을 보이지 않았다. 번역 과정에서 힌트 표현이 의무 표현으로 변화하는 경향이 나타났으며, 이는 직접성 변화로 이어졌다.

인용 논문(0)

해당 논문이 인용한 논문 목록

논문 지표

연관 콘텐츠

LikeSNU에서 의미기반으로 분석하여 연관된 자료를 추천해드립니다.

이전
다음

신문사설 한영번역에서의 태도전환양상: 요청표현을 중심으로

신진원 · 2014

번역학연구

신문사설 한영번역에서의 태도전환양상: 요청표현을 중심으로 Attitude Shift in News Editorial Translation

신진원 · 2014

번역학연구

《习近平谈治国理政》汉朝韩版请求语言行为对比研究

尹岗寿 · 2022

东疆学刊 / Dongjiang Journal

이전
다음
TOP