LikeSNU-서울대 중앙도서관 빅데이터 지식 플랫폼

『同文類解』語錄解譯註

저자

김양진, 신상현

학술지명

인문학연구

출판/발행연도

2017

주제

#언어학

요약

본 연구는 동문유해의 한문 문법 설명을 현대 한국어 문법 지식에 맞게 번역하는 것을 시도한다. 동문유해는 문법 형태소에 대한 문법 설명이 주를 이루는 자료이며, 기존 연구는 만주어 표기나 어휘 연구에 집중되어 문법 설명 부분의 번역은 이루어지지 않았다. 연구는 어록해에 대한 역주를 통해 문법 용어 해석 및 번역 과정의 문제점을 살펴보고 대안을 제시한다.

출처 바로가기 찜하기