서울대학교 빅데이터 지식정보플랫폼
전체 메뉴
AI 검색
최근 확인한 콘텐츠
44건 더보기
loading...
반출리포트 생성
논문 목록
헤지(hedge)의 통역 연구: 기업실적발표 사례를 중심으로
저자
최문선
학술지명
번역학연구
출판/발행연도
2018
주제
요약
본 연구는 한국어-영어 동시통역에서 헤지의 사용 양상을 탐색하여, 원본 텍스트(한국어)에서 의도된 헤지의 기능이 번역 텍스트(영어)에서 어떻게 실현되는지 분석한다. 기업실적발표 통역 코퍼스 분석 결과, 완화 및 제한, 가능성 및 가정, 수치적 근사와 관련된 헤지는 대부분 번역되었으나, 모호성을 나타내는 헤지는 소수만 유지되었으며, 모호성과 관련된 요소들은 더 명확하게 표현되었다.
연관 콘텐츠
LikeSNU에서 의미기반으로 분석하여 연관된 자료를 추천해드립니다.
-
Korean hedges in spoken discourse : sociopragmatic and pragmalinguistic perspectives
-
Hedging in scientific research articles
-
Understatements and hedges in English
-
Investment strategies of hedge funds
-
Accounting for derivatives : advanced hedging under ifrs 9
-
Measuring and controlling Interest rate and credit risk
-
Futures and options in risk management
-
Coherence in the midst of complexity : advances in social complexity theory
-
Experimental econophysics : properties and mechanisms of laboratory markets
-
Markedness : reduction and preservation in phonology
-
Redefining indefinites
-
Hedging and discourse : approaches to the analysis of a pragmatic phenomenon in academic texts
-
Fuzzy logic : mathematical tools for approximate reasoning
-
Dynamic hedging : managing vanilla and exotic options
-
Hedging foreign exchange : converting risk to profit
-
Writing
-
Risk management for pensions, endowments and foundations
-
Financial calculus : an introduction to derivative pricing
-
Logic and lexicon : the semantics of the indefinite
-
FX options and structured products
이전
다음
이전
다음
이전
다음