서울대학교 빅데이터 지식정보플랫폼
전체 메뉴
AI 검색
최근 확인한 콘텐츠
7건 더보기
loading...
반출리포트 생성
논문 목록
Revisiting Intercultural Conflicts in Communication and Resolutions: With Reference to Translation Strategy
저자
조운익
학술지명
통번역교육연구
출판/발행연도
2018
주제
요약
본 연구는 문화 간 의사소통에서 발생할 수 있는 갈등과 번역 전략을 재고찰하며, 특히 실용주의 사회와 체면 중시 사회 간의 오해 사례를 분석합니다. 효과적인 번역을 위해서는 번역가의 인지적, 문화적 배경 지식과 상황 이해가 중요하며, 문화적 배경 지식을 기반으로 한 인지 번역 접근 방식이 필요합니다. 또한, 언어 교육에서 문화 간 및 다문화 의사소통 능력 함양의 중요성을 강조합니다.
연관 콘텐츠
LikeSNU에서 의미기반으로 분석하여 연관된 자료를 추천해드립니다.
-
Intercultural communication : proceedings of the 17th International L.A.U.D. Symposium, Duisburg, 23-27 March 1992
-
Introducing language and intercultural communication
-
Language and intercultural communication in the new era
-
Translational action and intercultural communication
-
Translation
-
Contextualizing translation theories : aspects of Arabic-English interlingual communication /
-
Interkulturelle Kommunikation : Missverständnisse und Verständigung
-
Exploring intercultural communication : language in action
-
Culture bumps : an empirical approach to the translation of allusions
-
Intercultural Language Teaching And Learning
-
Intercultural communication
-
Interactions et interculturalité : variété des corpus et des approches
-
Discourse and the translator
-
Cultural studies : interdisciplinarity and translation
-
Advances in discourse analysis of translation and interpreting : linking linguistic approaches with socio-cultural interpretation
-
Übersetzung neu denken : eine gesellschaftliche Perspektive
-
Intercultural crisis communication : translation, interpreting and languages in local crises
-
Communication in Eastern Europe : the role of history, culture, and media in contemporary conflicts
-
Global perspectives on intercultural communication
-
Beyond misunderstanding : linguistic analyses of intercultural communication
이전
다음
이전
다음
이전
다음