LikeSNU-서울대 중앙도서관 빅데이터 지식 플랫폼

Back to Search

국내 번역연구의 어제와 오늘: 텍스트 마이닝 분석 —『번역학연구』를 중심으로

Author

이창수

Journal Title

번역학연구

Publication Year

2018

Topics

#Text mining

Summary

This study employed a text mining approach to identify major changes in Korean translation research trends from the early 2000s to the present. The analysis revealed shifts from linguistic structure to discourse and text, from equivalence to function, from example-based to corpus-based research, from theoretical to applied research, and an expansion in translation education.

Full Text View on Google Scholar Go Source Add to Selection Save as My Collection

Read
Not Interested
Kakao Share
Share
Export to EndNote

Quotation Papers(0)

List of papers cited by this paper

Thesis Indicator

Related Content

LikeSNU analyzes your query semantically to recommend related resources.

Books
Papers
Courses

문화다양성 시대의 문화콘텐츠
- # Cultural diversity
Corpus-based translation studies : theory, findings, applications
- # Natural language processing
- # Computer Science
Language mixing and code-switching in writing : approaches to mixed-language written discourse
- # Linguistics
- # Multilingualism
- # Code-switching
Handbook of research on text and Web mining techologies
- # Web mining
- # Computer Science
Researching translation and interpreting
- # Linguistics
Translation in context : selected contributions from the EST Congress, Granada, 1998
- # Translation (biology)
Discourse analysis in translation studies
- # Discourse analysis
- # Linguistics
- # Translation (biology)
Lexicology, semantics and lexicography : selected papers from the fourth G.L. Brook Symposium, Manchester, August 1998
- # Linguistics
- # Programming language semantics
(SAS Text Miner를 활용한) 텍스트 마이닝 방법론
- # Text mining
- # Natural language processing
- # Computer Science
디지털 저널리즘 연구 톺아보기
- # Journalism
- # Newspaper
Survey of text mining : clustering, classification, and retrieval
- # Cluster analysis
- # Computer Science
Social network mining, analysis, and research trends : techniques and applications
- # Social network
- # Data science
- # Computer Science
Survey of text mining II : clustering, classification, and retrieval
- # Cluster analysis
- # Information retrieval
- # Computer Science
Introducing corpus-based translation studies
- # Linguistics
- # Natural language processing
Interdisciplinarity in translation and interpreting process research
- # Linguistics
- # Sign language
- # Cognitive grammar
Text mining : a guidebook for the social sciences
- # Social science
- # Social Sciences and Sociology
- # Discourse analysis
Empirical studies of translation and interpreting : the post-structuralist approach
- # Translation (biology)
Inventive methods : the happening of the social
- # Social Sciences and Sociology
- # Social science
Mining text data
- # Data mining
- # Computer Science
번역이론 입문 : 번역학 꿰뚫기
- # Linguistics

영어 어휘 교수∙학습에 관한 국내 연구동향분석: KCI 학술지를 중심으로

권은영, 우경민 · 2022

영어어문교육

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

A Meta-Analysis of Interpretation Research in Meta

임향옥 · 2009

통역과 번역

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

국내 뉴스 번역 연구 경향성에 관한 메타분석

정나영, 이지환 · 2022

인문사회 21

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

국외 번역학 연구 동향에 관한 계층적 클러스터링 분석-라우트리지 학술지를 중심으로

정나영, 이지환 · 2022

인문사회 21

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

Methodology of Network Text Analysis for Pedagogic Research Trend Analysis

이효림, 윤나라 · 2022

International Journal of Early Childhood Education

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

Uncovering trend-based research insights on teaching and learning in big data

Park Y.E. · 2020

Journal of Big Data

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

국제 학술지에 게재된 국내 번역학 연구자의 연구 동향 분석 (2000년-2023년) Analysis of Research Trends Among Korean TS Researchers, Focusing on Their Articles Published in International Journals(2000-2023)

김미랑; 마승혜 · 2024

문화와융합

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

최근 10년간(2014~2023) ≪영어학≫ 연구 동향 분석: 계량정보학적 접근 An analysis of research trends of Korea Journal of English Language and Linguistics over the past decade (2014~2023): An informetric approach.

남재우; 장인철 · 2024

영어학

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

일본어 번역교육 연구의 현황과 과제 ― 국내 외국어 번역교육 연구 동향 분석을 기반으로 ―

권연수 · 2020

日本語敎育

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

Translation studies today: Old problems and new challenges

Sdobnikov V.V. · 2019

Russian Journal of Linguistics

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

통시적 관점에서 본 중국의 언어학적 번역연구

김혜림 · 2023

T&I REVIEW

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

Text Mining Techniques to Capture Facts for Cloud Computing Adoption and Big Data Processing

Haq M.I.U.,Li Q.,Hassan S. · 2019

IEEE Access

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

Mapping intellectual structures and research trends of translation studies: a bibliometric analysis from 2007 to 2021

Pan F.,Wu X. · 2023

Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

국내 번역학 기계번역 연구 동향:내용 분석과 키워드 분석을 중심으로

최문선 · 2019

언어학연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

한국 번역학의 연구방법 네트워크 분석- 연구주제와의 관계를 중심으로 Network Analysis of Research Methodology in Korean Translation Studies: Focusing on the Relationship with Research Topics.

요아곤; 김아영 · 2024

통번역학연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

Research Trends in English Language and Literature Using Text Mining Techniques: Focusing on Modern English Language and Literature

Kwon Eun-Young · 2024

Modern Studies in English Language & Literature

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

A Study of Research Trends in Korean Diaspora Literature studies through Text-Mining

jingu Kang; Kim， Sung Chul · 2021

The Studies of Korean Literature

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

한국의 당대(1999-2013) 번역학 연구동향 Trends in Contemporary Research on Translation Studies in Korea (1999-2013)

김혜림 · 2013

번역학연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

동시출현단어 분석을 통한 국내외 정보학 학회지 연구동향 파악

김하진, 송민 · 2014

정보관리학회지

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

텍스트 마이닝을 활용한 한국어 교육학 분야의 연구 담론 분석 : 주요 학술지 대상 시기별 담론 분석을 중심으로

백재파 · 2020

동남어문논집

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

한국어통사론연구 인문대학 국어국문학과
전선 / 대학원
한국이나 미국에서 최근 한국어나 일본어 및 영어를 자료로 하여 쓰여진 박사학위 논문 가운데서 특히 주목되는 논문을 중심으로 이론적인 변화의 양상과 이론의 실제 자료에 대한 적용 양상 및 해석의 특이성이라는 측면에서 최근의 동향을 이해하고 스스로 비판함으로써 앞으로의 논문 작성에 참조가 될 수 있도록 한다.
- # Korean language
- # Syntax
- # Linguistics
동양비교문학 인문대학 협동과정 비교문학전공
전선 / 대학원
아시아 각국 문학을 비교연구하여 온 경과와 문제점을 검토하고, 새로운 연구를 할 수 있는 주제를 선정하여 다룬다.
- # Literature
소셜 네트워크 데이터마이닝과 분석 사회과학대학 언론정보학과
전선 / 대학원
소셜 컴퓨팅과 라지데이터 분석 등이 커뮤니케이션 분야에서도 중요한 이슈로 부상함에 따라 컴퓨터공학을 전공하지 않은 연구자들도 소셜 네트웍 시스템의 기술적, 구조적 특성을 이해할 필요가 있다. 이 수업에서는 Ruby나 Python 등을 사용한 기초 프로그래밍 학습과, 웹 기반 기술(web technology), 데이터베이스 등의 관련 기술에 대한 학습을 통해 실제로 소셜 네트웍을 개발하고 분석하는 방법을 배운다. 또한, 이 과정에서 트위터 등의 소셜 네트웍의 데이터 마이닝 기법을 배우고 소셜 네트웍 분석을 실습을 통해 학습한다.
- # Social network
- # Data mining
- # Social computing
역사비교언어학연습 인문대학 언어학과
전선 / 대학원
최근들어 다시 활발해지고 있는 역사비교언어학 연구의 다양한 방법론과 연구 결과들을 검토한다. 특히 개별 언어의 계통연구와 관련한 비교언어학적 연구와 통사변화와 관련한 유형론적 연구도 깊이 있게 다룬다. 또한 역사비교언어학의 제반이론이 실제의 언어변화로부터 어떻게 일반화될 수 있는가의 문제를 구체적 언어자료를 가지고 살펴 보며, 사회언어학적 연구 방법론과 결과를 언어변화에 원용할 수 있는 가능성을 탐구한다.
- # Linguistics
- # Comparative linguistics
- # Applied linguistics
담화분석연구 인문대학 불어불문학과
전선 / 대학원
최근에 널리 다뤄지고 있는 담화에 관한 여러가지 이해 방식 및 혼동들을 살펴본 후 언어학의 연구 대상으로 다뤄지고 있는 담화를 한정, 이에 관한 여러 이론들을 일별해 보고 구체적인 담화 분석을 통해 이해의 폭을 넓힌다.
- # Linguistics
- # Discourse analysis
디자인연구방법론1 미술대학 디자인학부
전선 / 대학원
디자인 연구의 기본이 되는 논문의 개념 및 기본 연구 설계 방법을 학습하고 실습한다. 디자인 자료 수집의 기초가 되는 설문지 및 인터뷰 시나리오 구성, 자료 수집 방법 및 전략, 연구 대상 설정 등의 연구 설계의 기초 과정을 이해하여, 연구 설계를 할 수 있는 능력을 배양한다. 또한 본인 연구주제와 관련된 선행 연구 분석을 통해, 연구논문계획서를 작성하여, 디자인 연구 진행의 기초가 될 수 있도록 한다.
- # Qualitative research
체계적 문헌고찰과 메타 분석: AI 활용 간호대학 간호학과
대학원 / 대학원
연구 수행에서 문헌고찰은 가장 기초가 되는 탐색행위이다. 문헌고찰의 여러 방법 중 근거 통합의 가장 상위단계인 체계적 문헌고찰 방법과 정량적 결과를 통합하는 메타분석에 대해 배우고 이를 실제 적용하여 한 학기 동안 논문으로 완성해 볼 수 있는 시간을 갖도록 한다. 이 수업을 통해 학생들은 가장 최신의 체계적 문헌고찰 방법론을 배우고 나아가 상황에 따라 메타분석이 필요할 경우 시행해 볼 수 있을 것이다. 덧붙여 최신 AI 기술을 활용한 문헌의 검색·정리·인용을 통해 더 쉽고 빠르고 정확하게 체계적 문헌고찰을 수행할 수 있는 방법을 배울 수 있다.
- # Meta-analysis
- # Medline
방언학연구 인문대학 언어학과
전선 / 대학원
특정언어의 방언자료를 대상으로 다양한 방언학적 분석을 행하며, 전통방언학으로부터 최근의 생성방언학과 도시방언학에 이르기까지의 여러 방법론을 검토하고 비교한다. 근래에는 지리적 방언 뿐만 아니라 사회적 방언에 대한 연구도 다룸으로써 사회언어학적 방법론을 원용하기도 한다. 또한 방언적 차이와 언어변화의 상호관련성에 관한 연구도 다루어진다.
- # Linguistics
- # Generative grammar
아시아 연구 데이터 분석 인문대학 아시아언어문명학부
전선 / 대학원
아시아 연구 데이터 분석은 아시아 전역의 사회문화적 역학 연구를 위해 데이터 집약적 기법과 인문학적 해석을 연결하는 학제적 방법으로서 문화 분석을 소개한다. 이 강의는 문화 분석을 단순한 방법론적 틀이 아닌, 컴퓨터적 접근 방식과 해석적 실천을 연결하는 구체적인 방식으로 다룬다. 이를 통해 인문학과 사회과학을 특징짓는 상호텍스트성, 심층적인 역사적 맥락, 그리고 상황적 발화를 전면에 부각시킨다. 경험적으로, 이 과정은 텍스트, 시각, 청각의 세 가지 탐구 영역을 아우르며, 컴퓨터 도구를 활용하여 민족주의, 카스트와 같은 사회적 응집력, 그리고 언어, 지역, 젠더, 계급 등 사회학적 지표 전반에 걸친 다양한 변이와 같은 강력한 사상의 궤적을 추적한다.
- # Asian studies
- # Analytics
- # Social science
세포분해생물학 1 의과대학 의과학과
전선 / 대학원
세포 내 단백질 등 구성물질과 각종 소기관의 분해는 각각의 세포 내 기능과 세포의 생리적 상태에 따라 다이나믹하게 조절된다. 선택적 단백질 분해는 주로 유비퀴틴-프로테아좀 시스템과 오토파지-라이소좀 시스템에 의하여 이루어지는데, 이들 기전의 문제는 암, 대사질환, 면역질환, 퇴행성뇌질환과 같은 다양한 인간 질병의 발병과 진행에 밀접하게 관계되어 있다. 이 강의는 1) 지난 30년 간의 단백질 분해 연구의 핵심적 성과들을 되짚어보고, 2) 분자적 수준 단백질 분해 기전의 최신지견을 이해하고, 3) 이들을 조절하는 방법론을 고찰하고자 한다. 2학기에 연계되는 “세포분해생물학 II-질병” 강좌를 통하여, 관련 분해신호 기작이 다양한 인간질병의 병인으로서 기능하며, 예방과 치료의 타겟으로서의 가능성을 제시하고자 한다.
- # Proteasome complex
- # Autophagy
- # Degenerative disease
응용언어학연구 사범대학 외국어교육과
전선 / 대학원
응용언어학과 관련되어 있는 사회언어학, 화용론, 담화/기능적 문법, 사전학, 제2언어평가, 제2언어습득과 같은 제 분야에서 논의되고 있는 이론적이고 실험적인 최근 연구들을 검토하는 것에 초점을 둔다. 특히 이러한 이론과 연구들이 어떻게 영어학습자들의 교육에 활용될 수 있는 것인지를 다룬다.
- # Linguistics
- # Applied linguistics
- # Pragmatics
조경연구방법론 환경대학원 협동과정 조경학
전선 / 대학원
본 과목은 조경학의 학위논문을 준비하거나 조경분야의 학술연구를 수행하기 위해 필요한 연구방법 즉, 연구주제 선정 방법, 자료수집 및 분석방법, 통계분석방법, 논문 작성방법 등을 심층적으로 습득하고, 이를 활용함으로써 연구수행능력을 향상시키는데 있다.
- # Landscape architecture
- # Architecture
- # Qualitative research
통사론연구 1 인문대학 언어학과
전선 / 대학원
구조주의적 접근에서부터 최근의 형식문법에 이르기까지 통사론의 연구 방법론에 대한 전반적인 이해를 목표로 한다. 특히 근래 활발하게 연구되고 있는 생성문법의 여러 통사이론(GB, GPSG, LFG, HPSG 등)을 비교하고 실제 언어자료에의 응용을 꾀한다. 또한 문법 전반에서의 의미론과의 관련성을 파악하고, 타당성 있는 새로운 통사이론의 정립을 모색한다.
- # Generative grammar
- # Syntax
정보시스템연구 경영대학 경영학과
전선 / 대학원
이 교과목은 정보시스템분야에 대한 개념적/연구중심적 소개가 목적이다. 구체적으로 정보시스템 분야에 대한 정의, 정보시스템분야의 고전 및 현재 연구에 대한 소개, 분야를 이해하기 위한 사고의 틀 제공이 목적이다.
- # Information system
- # Computer Science
(공유)텍스트 마이닝 혁신공유학부 혁신공유학부
전선 / 학사
본 과목에서는 대용량의 텍스트를 분석하여 유의미한 결론을 도출하는 텍스트마이닝 기법에 대해 강의한다. Natural language processing, probabilistic topic model, text clustering, text categorization, contextual text mining 등, 텍스트마이닝 분야의 핵심 Keyword 및 기법에 대해 다룬다.
- # Cluster analysis
- # Text mining
- # Natural language processing
인문데이터 수량분석 인문대학 언어학과
전필 / 학사
인문학은 전통적으로 질적 접근을 주 방법론으로 삼아왔으나, 최근 수량적 접근의 필요성이 크게 부각되고 있다. 이 과목은 인문데이터과학을 전공하는 학생들에게 인문학의 여러 영역의 자료를 수량적으로 분석하기 위한 기초 지식을 제공한다. 통계의 기본 개념과 추론의 원리를 익히고 통계 소프트웨어를 활용하여 실제 데이터를 분석하는 능력을 키운다. 인문계열 1학년 수준의 수학 배경 지식에 맞추어 통계적 기법을 이해할 수 있도록 이론적인 부분을 최소화하되 추후에 본격적인 통계 관련 수업을 들을 수 있는 수리적인 기초를 닦을 수 있는 기회를 제공할 수 있도록 한다.
- # Humanism
- # Humanities
- # Arts and Humanities
제3세계비교문학 인문대학 협동과정 비교문학전공
전선 / 대학원
한국, 동남아, 아랍세계, 아프리카, 중남미 등의 제3세계 각국문학을 비교연구하여 온 경과와 문제점을 검토하고, 새로운 연구를 할 수 있는 주제를 선정하여 다룬다.
- # Southeast asia
- # Latin americans
통신공학특강 공과대학 전기·정보공학부
전선 / 대학원
이 교과목은 대학원생들을 대상으로, 현재 사용되고 있는 최신 암호 알고리즘을 설명한다. 이 과목은 다음과 같이 두 부분으로 구성된다: 첫째, DES, IDEA, RC5, RC6 와 같은 블록 암호 알고리즘들을 각각 키(key) 생성, 암호화, 복호화 하는 과정으로 설명한다. 둘째, 전자 서명에 근거한 다양한 인증 기법을 소개한다. DMDC, MD5, SHA-1, HMAC 와 같은 다양한 해쉬(hash) 함수를 사용하여 문장을 축약하고 인증하는 방식을 제시한다.
- # Communication
- # Encryption
- # Cryptography
디자인연구방법론2 미술대학 디자인학부
전선 / 대학원
디자인 연구에 특화된 논문 작성 및 연구방법론을 학습하여, 보다 수준 높은 연구 논문을 작성할 수 있는 기본 소양을 학습한다. 또한 논문을 비평적으로 분석, 평가하는 능력을 배양하여, 보다 발전적인 연구논문쓰기를 가능하게 한다. 최종 결과물로 연구진행 단계를 고려하여, 연구논문계획서를 기반으로 학술대회 발표 형식의 소논문을 작성한다.
- # Argumentation theory
- # Quantitative research
- # Computer Science
한국고대사연구의 동향 사범대학 사회교육과
전선 / 대학원
최근 韓國古代史硏究의 새로운 업적과 그 硏究 방법을 고찰하고 歷史敎育과 聯關하여 정리한다.
- # History of korea
- # Ancient history
- # History

SNU Big Data Knowledge Information Platform

Full Menu

Your Browsing History

국내 번역연구의 어제와 오늘: 텍스트 마이닝 분석 —『번역학연구』를 중심으로

loading...

Collection Info

Add content

Add Content

Collection Info

죄와벌

Collection Info

Public collections are visible to other users.
The following content may be restricted or removed: