주메뉴 바로가기
본문 바로가기(skip to content)
도서관 정보 바로가기

서울대학교 빅데이터 지식정보플랫폼

LikeSNU 소개

전체 메뉴

AI 검색

최근 확인한 콘텐츠

21건 더보기

반출리포트 생성

논문 목록

시대별로 살펴본 『걸리버 여행기(Gulliver's Travels)』 원본 곁텍스트와 번역본 곁텍스트의 비교

저자

김민서, 김순영

학술지명

통번역학연구

출판/발행연도

2019

주제

#지리학

요약

본 연구는 번역 과정에서 곁텍스트가 어떻게 구조화 또는 재구성되는지 보여주기 위해 『걸리버 여행기』의 원본 및 번역본 곁텍스트를 비교 분석했다. 연구 결과, 원본 곁텍스트는 작품의 출판 정보 및 저자의 의도와 같은 배경 정보를 제공하는 공간으로 활용되었으며, 이러한 요소들은 번역본에서도 대체로 보존되었다. 최근 번역본에서는 독자의 이해를 돕기 위해 삽화와 같은 새로운 요소가 추가되기도 했다.

출처 바로가기 찜하기

인용 논문(0)

해당 논문이 인용한 논문 목록

논문 지표

연관 콘텐츠

LikeSNU에서 의미기반으로 분석하여 연관된 자료를 추천해드립니다.

이전

다음

이전

다음

이전

다음

TOP