서울대학교 빅데이터 지식정보플랫폼
전체 메뉴
AI 검색
최근 확인한 콘텐츠
3건 더보기
loading...
반출리포트 생성
논문 목록
다단계 기계번역을 활용한 비전문가 번역 품질 향상 방안 모색 —학부 실습 과정 및 결과 분석을 중심으로
저자
마승혜, 성승은
학술지명
번역학연구
출판/발행연도
2019
주제
요약
본 연구는 비전문가 번역가의 번역 품질 향상을 위해 다단계 기계 번역(한국어-일본어-영어) 방식을 탐색하고, 학부 통번역 전공 학생들의 실습 결과를 분석합니다. 실습 결과, 한국어-일본어-영어 번역이 한국어-영어 번역보다 후편집에 더 용이하다는 결론을 도출했으며, 기계 번역 활용 능력과 번역 역량 강화가 중요함을 강조합니다.
학술지 영향력
[번역학연구]
- KCI
- 1.86
연관 콘텐츠
LikeSNU에서 의미기반으로 분석하여 연관된 자료를 추천해드립니다.
-
Envisioning machine translation in the information future : 4th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 2000, Cuernavaca, Mexico, October 10-14, 2000 : proceedings
-
Machine translation : how far can it go?
-
Recent advances in example-based machine translation
-
Quality in professional translation : assessment and improvement
-
한국어 통번역사를 위한 AI 번역의 이해 =
-
Translation Quality Assessment : Past and Present
-
Machine translation and the information soup : third Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA'98, Langhorne, PA, USA, October 1998, proceedings
-
Exploring translation theories
-
Evaluation in translation : critical points of translator decision-making
-
Machine translation : its scope and limits
-
Corpus-assisted translation teaching : issues and challenges
-
한글을 알면 영어가 산다 : 번역 방법론
-
Controlled document authoring in a machine translation age
-
통번역 교육을 위한 기본 개념과 모델
-
Machine translation : theoretical and methodological issues
-
Translator's workbench : tools and terminology for translation and text processing
-
Translation into the second language
-
The Development of Language Processing Strategies : a Cross-linguistic Study Between Japanese and English.
-
통번역 과정의 심층 탐구
-
Managing evaluation and innovation in language teaching : building bridges
이전
다음
이전
다음
이전
다음