LikeSNU-서울대 중앙도서관 빅데이터 지식 플랫폼

복문 과거시제 영한번역 고찰

저자

김랑혜윤

학술지명

언어학 연구

출판/발행연도

2020

주제

#컴퓨터 과학

요약

본 연구는 영어 과거 시제 '-ed'가 복문 내에서 한국어 '-ess'로 번역되는 일반적인 가정이 타당한지 조사한다. 연구 결과, 보어절에서는 '-ed'가 SOT 매개변수에 따라 '-ess' 또는 현재 시제로 번역되지만, 다른 절에서는 과거 시제 이동이 항상 '-ess'로 이어지지 않고 무시제 형태 'ϕ'로 나타나기도 한다.

출처 바로가기 찜하기