서울대학교 빅데이터 지식정보플랫폼
전체 메뉴
AI 검색
최근 확인한 콘텐츠
1건 더보기
loading...
반출리포트 생성
논문 목록
한국어-중국어 신경망 기계 번역에 대한 수동평가: 사회과학과 기술과학 카테고리에서 나타나는 구글 번역(GNMT)과 파파고(N2MT)의 정확도
저자
황지연, 양슬아
학술지명
통번역학연구
출판/발행연도
2020
주제
요약
본 연구는 구글 번역(GNMT)과 파파고(N2MT)의 한국어-중국어 번역 정확도를 사회과학 및 기술과학 분야의 텍스트를 대상으로 평가했습니다. 어휘, 구, 문장, 텍스트 수준의 평가 항목을 통해 10점 척도로 번역의 정확성과 유창성을 분석했으며, 반복적으로 나타나는 오류 유형을 분류하여 주요 평가 항목으로 활용했습니다. 분석 결과, GNMT는 사회과학과 기술과학 분야에서 유사한 정확도를 보였지만, N2MT는 기술과학 분야 번역에서 사회과학 분야보다 정확도가 낮았습니다.
연관 콘텐츠
LikeSNU에서 의미기반으로 분석하여 연관된 자료를 추천해드립니다.
-
Envisioning machine translation in the information future : 4th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 2000, Cuernavaca, Mexico, October 10-14, 2000 : proceedings
-
Translation Quality Assessment : Past and Present
-
Machine translation : linguistic characteristics of MT systems and general methodology of evaluation
-
Towards high-precision machine translation : based on contrastive textology
-
Controlled document authoring in a machine translation age
-
한국어 통번역사를 위한 AI 번역의 이해 =
-
뉴럴 모델을 이용한 자연어 처리
-
Machine translation and the information soup : third Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA'98, Langhorne, PA, USA, October 1998, proceedings
-
鲁迅 아Q정전 번역연구
-
Machine translation : how far can it go?
-
Advances in discourse analysis of translation and interpreting : linking linguistic approaches with socio-cultural interpretation
-
Machine translation : theoretical and methodological issues
-
Natural language understanding and cognitive robotics
-
Linguistic and computational techniques in machine translation system design
-
트랜스포머로 시작하는 자연어 처리 : 자연어 처리 기초부터 BERT, RoBERTa, 코파일럿, CPT-4 모델까지
-
Natural language processing : the PLNLP approach
-
2D NMR 분석 기술 가이드북 : 견디고 듣다 보면 알게 되는
-
Empirical studies of translation and interpreting : the post-structuralist approach
-
Machine translation : its scope and limits
-
Modelle der Translation : Grundlagen für Methodik, Bewertung, Computermodellierung
이전
다음
이전
다음
이전
다음