LikeSNU-서울대 중앙도서관 빅데이터 지식 플랫폼

Back to Search

미학적 가치를 고려한 시 번역 연구 - 윤동주의 시를 중심으로 -

Author

신상범

Journal Title

통번역교육연구

Publication Year

2020

Topics

#Arts and Humanities

Summary

This research analyzes effective and aesthetic effects in translating Korean poems into English, focusing on the English translations of Yun Dong-joo's poems and examining the similarities and differences between the original and translated versions. Translators should incorporate poetic metaphors, rhymes, musicality, and cultural elements into the translation process, possessing both foreign language skills and literary literacy to ensure faithfulness to the original while maintaining readability in the target language.

Full Text View on Google Scholar Go Source Add to Selection Save as My Collection

Read
Not Interested
Kakao Share
Share
Export to EndNote

Quotation Papers(0)

List of papers cited by this paper

Thesis Indicator

Related Content

LikeSNU analyzes your query semantically to recommend related resources.

Books
Papers
Courses

우리 시 깊이 읽기
- # Poetry
- # Korean literature
When God is a customer : Telugu courtesan songs
- # Poetry
Poetry & translation : the art of the impossible
- # Poetry
- # British literature
착하게 살아온 나날
- # Rhetoric
번역가의 단어 : 시적인 기술에 대하여
- # Korean literature
수용과 창화 : 한중 고대문인의 문학교류
- # Literature
시와 독자의 대화 : 이성호의 시와 산문
- # Korean literature
- # Poetry
Poetry and language : the linguistics of verse
- # Poetry
- # Rhetoric
통번역 교육을 위한 기본 개념과 모델
- # Computer Science
번역과 횡단 : 한국 번역문학의 형성과 주체
- # Linguistics
The Craft of translation
- # Craft
- # Linguistics
Washing silk : the life and selected poetry of Wei Chuang (834?-910)
- # Poetry
베오울프의 언어학적 이해 = a linguistic analysis
- # Linguistics
英譯中國古詞精選 = Modern rendition of selected old Chinese Ci-poems
- # Poetry
세계 명곡 오디세이 : 서남준의 사계절 음악 여행
- # Arts and Humanities
Translation and the languages of modernism : gender, politics, language
- # Linguistics
- # Politics
Walking on a washing line : poems of Kim Seung-Hee
- # Poetry
Imperatives of culture : selected essays on Korean history, literature, and society from the Japanese colonial era
- # Colonialism
- # History
- # History of korea
Sorrowtoothpaste mirrorcream
- # Literature
영국 문학과 번역
- # Literary fiction
- # British literature
- # Literature

번역가능성과 미적 효과의 번역에 대한 연구: 윤동주 시 번역을 중심으로

이재성 · 2022

통번역교육연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

한영시 효과의 번역에 대한 연구-김영랑의 시를 중심으로

신상범 · 2022

통번역교육연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

번역을 활용한 한국 현대시 교육 연구 - 중국인 고급 한국어 학습자를 대상으로 -

한설옥 · 2019

국어교육

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

학문 목적 유학생을 위한 문학 수업 사례 연구 - 윤동주의 작품을 중심으로 A Case Study of Literature Classes for International Students with Academic Purpose - Focused on Yoon Dong-ju's Poetry

김현정 · 2023

인문과학연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

시적효과를 고려한 시 번역 연구 -김소월의 시를 중심으로

신상범 · 2021

통번역교육연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

김수영 시 영역에 관한 고찰

김효중 · 2008

번역학연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

한국 현대시의 한영 번역 연구 -시제詩題 번역 전략과 결정 요인을 중심으로- Korean-English Translation of Korean Modern Poetry

노진서 · 2014

이중언어학

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

한시 번역을 둘러싼 논쟁 Discussions on the Translation of Sino-Korean Poetry

장유승 · 2015

동양학

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

한국 시의 영역(英譯) 리뷰 - 서정주와 고은의 시 -

이일환 · 2019

T&I REVIEW

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

고전시가 향유 및 학습 방법으로서의 번역–시조를 예로-

염은열 · 2020

고전문학과 교육

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

고은 시의 번역 현황과 번역시 연구

오윤정 · 2012

비교한국학 Comparative Korean Studies

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

ERRORS IN TRANSLATIONS OF KOREAN POEMS INTO RUSSIAN ON THE EXAMPLE OF THE COLLECTION OF POEMS BY YUN DONG-JU "SKY, WIND, STAR AND POETRY"

Cheol, Ko Young; Youngsuk, Kim · 2020

LAPLAGE EM REVISTA

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

要么忠实,要么美丽 / Either Faithful or Beautiful:A Brief Discussion on the Techniques of Poetry Translation

岩子; YAN Zi · 2025

南都学坛 / Academic Forum of Nandu

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

백석 시의 미학적 요소의 등가성을 고려한 중국어 번역 -「정주성」, 「여우난골족」, 「여승」을 중심으로-

FENG WENJUN · 2023

한국문학이론과 비평

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

한국문학의 번역본에 대한 외국인 유학생의 감상 양상 - 김동인의 <배따라기> 번역본, <船歌>를 중심으로 -

김지혜, 윤영집 · 2021

한중인문학연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

英美文学翻译中的美学价值及艺术特征研究

秦文 · 2024

南北桥 / South North Bridge

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

Translation Theories and the Strategy of Interpretation in the Chinese Translation of José Martí’s Ismaelillo

Soang, Lih-Lirng · 2020

Open Journal of Modern Linguistics

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

[모비딕]의 응집력(cohesion)과 의미 정도(graduation)를 두 축으로 한 영한 소설번역의 글쓰기 방법 고찰 - 한국어 파생접사 분석을 중심으로 The methodology of English to Korean translation: Focusing on cohesion and graduation of Moby-Dick, or the Whale.

박미정 · 2015

통역과 번역

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

公共文化视角下英美文学作品翻译中的美学价值探究

贺婷 · 2025

中国民族博览 / China National Exhibition

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

번역학 관점에서의 한국한문문학작품 번역 재론 - 한시의 번역을 중심으로 -

김동준 · 2007

민족문화연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

영미시강독 사범대학 영어교육과
전선 / 학사
Geoffery Chaucer에서 William Wordsworth등 낭만파 시인들에 이르는 여러 세기에 걸친 영국시를 선별적으로 읽고 영국시의 흐름과 전통을 이해하며, 주요 미국 시인들의 작품을 선별적으로 읽고 토의함으로서 미국시의 흐름과 전통을 이해한다.
- # Poetry
세계 속의 한국문학 인문대학 국어국문학과
전선 / 학사
대중음악, 드라마, 영화 등 한국 문화가 전 세계적으로 전파되고 있는 한류와 세계화 시대에 한국문학도 세계적인 인기를 얻고 있다. 이에 따라 해외에서 한국 문학이 어떻게 표현 및 해석, 이해되어 왔는지를 살펴보는 것이 중요한 과제라고 본다. 이런 문맥에서 이 강의는 고전으로부터 현대에 이르기까지의 한국 문학 전반에 있어서 영어권에서 영어로 번역된 작품과 그 작품을 어떻게 이해하고 해석하는 지를 살펴보는 것을 내용으로 한다. 이를 통해 학생들이 앞으로 한국 문학을 세계화하는 데에 기여할 수 있도록 새로운 시각에서 본 한국 문학에 대한 이해를 높이고자 한다.
- # Korean literature
- # Globalisation
번역의 이론과 실제 인문대학 협동과정 비교문학전공
전선 / 대학원
번역의 역사, 원리, 방법, 의의 등에 관한 이론적인 검토를 하고, 특히 문학작품의 번역에서 제기되는 실제적인 문제점을 고찰한다. 번역 실습을 병행해서 할 수 있다.
- # Translation (biology)
독일문학과 번역 인문대학 독어독문학과
전선 / 대학원
이 교과목에서는 번역의 이론을 익히고 독일문학 작품의 번역본들을 검토해봄으로써 새로운 창조적 번역의 토대를 마련하고자 한다.물론 실제의 번역연습도 병행될 것이다.
- # German literature
- # German
스페인어번역연습 인문대학 서어서문학과
전선 / 학사
스페인과 중남미의 문학작품을 읽고 번역해 봄으로써 번역의 중요성을 이해하고 번역에 필요한 기술들을 익힌다.
- # Linguistics
영시의 이해 인문대학 영어영문학과
교양 / 학사
영시를 공부한 적이 없는 학생들을 위한 수업으로 영시를 어떻게 즐길 수 있는가에 중점을 둔다. 영시를 이해하고 즐길 수 있는 능력은 영어의 특성과 시 형식에 대한 올바른 이해에 기초하는 만큼, 이 강의는 영어의 음절(syllable)에 대한 기초적인 분석에서 시작하여 영시의 운율을 살펴보고 다양한 시 형식(발라드, 소네트, 만가 등)을 체험할 수 있는 기회를 학생들에게 제공한다. 이 수업을 통하여 학생들은 영시를 보다 깊이 음미하고 영시전통을 잘 이해하게 될 것이다.
- # Ballad
- # Poetry
한국문학과 문화예술 인문대학 국어국문학과
교양 / 학사
한국문학에 나타난 한국 문화와 예술의 정체성을 이해하고, 과거와 현재 작가들의 창작물을 통해 그 지속과 변이 양상을 파악할 수 있다. 작품의 단순 독해를 지양하고, 그 미학적 특징과 사회사적 토대, 사상적 배경을 두루 성찰한다. 공연예술의 경우 독서와 시청각 체험의 요소를 함께 고려한다.
- # Arts and Humanities
- # Korean literature
- # Ideology
한국고전문학교육과 전통문화연구 사범대학 국어교육과
전선 / 대학원
이 강좌에서는 외국어로서의 한국어를 학습하는 사람들을 대상으로 하는 한국고전문학 교육과 관련하여 고전문학텍스트와 전통문화를 분석하고 이를 바탕으로 교육적 논의를 이끌어낸다. 작품과 전통 문화 자체의 전수뿐만 아니라 한국어 학습자에게 필요한 국어의 도구적 요소와 사고 요소를 추출하고 그 교육적 함의를 논의하게 된다.
- # Korean literature
- # Foreign language
- # Linguistics
한국고전시가강독 인문대학 국어국문학과
전선 / 학사
고대가요에서부터 향가, 고려가요, 시조, 가사 등 고전시가 작품에 대한 전반적인 이해를 도모하고 문학 작품으로의 이해와 해석의 방법을 체득할 수 있도록 한다. 어법, 운율, 표현 방법 등에 유의하여 고전 시가 작품을 강독하면서 작품을 읽고 작품을 분석하고 그 의미를 해석하는 방법을 익히도록 한다.
- # Poetry
한국고전시가론 인문대학 국어국문학과
전선 / 학사
고대가요에서부터 향가, 고려가요, 시조, 가사 등 고전시가 작품에 대한 전반적인 이해를 바탕으로 고전시가의 미학적 특질과 그에 표현된 한국인의 생활 감정과 사상을 이해하고 작품을 분석하고 해석하는 연구의 방법을 체득하도록 한다. 이를 위하여 첫째, 작품 및 갈래 등에 대한 지금까지의 연구 성과를 점검하고, 둘째, 구체적인 작품이나 갈래를 대상으로 그 작품을 분석하고 해석하거나 갈래의 미학적 특징을 규명하는 방법을 실습한다.
- # Poetry
한국한문학론 인문대학 국어국문학과
전선 / 학사
한국한문학에 대한 전반적인 이해를 바탕으로 한문학의 미학적 특징과 그에 표현된 한국인의 생활 감정과 사상을 이해하고 작품을 분석하고 해석하는 연구의 방법을 체득하도록 한다. 이를 위하여 첫째, 작품 및 갈래 등에 대한 지금까지의 연구 성과를 점검하고, 둘째, 구체적인 작품이나 갈래를 대상으로 그 작품을 분석하고 해석하거나 갈래의 미학적 특징을 규명하는 방법을 실습한다.
- # Korean literature
- # Interpretation
- # Stock order
신라와고려의문학 인문대학 국어국문학과
전선 / 대학원
신라와 고려 문학의 전반적인 실상에 대한 이해를 바탕으로 자료를 분석, 해석함으로써 기존 연구 방법의 성과와 문제점을 진단하고, 나아가 작품의 실상에 부합하는 연구 방법을 수립하는 동시에 그것을 실제 작품 연구에 적용하는 과정을 통해 이 시기의 시가와 산문을 독자적으로 연구할 수 있다.
- # Poetry
한국현대시 읽기 인문대학 국어국문학과
교양 / 학사
이 강좌는 1920년대부터 2000년대까지 우리 현대시사(現代詩史)를 대표할 만한 시인과 대표작을 꼼꼼히 읽고 감상하면서 현대시의 기본적인 원리와 개념을 이해하고 시 읽기의 즐거움을 다시 한 번 환기시키고자 한다. 이 과정에서 우리는 뜻하지 않게 현대시 안에 내재된 중요한 역사적, 철학적, 감각적 체험의 차원들을 추체험할 수 있게 될 것이다. 이 강좌는 현대시를 강독하며 시 감상에 필요한 기본적인 시론과 시사를 정리할 것이다. 아울러 현대시에 나타난 다양한 문화적 체험을 함께 경험해 봄으로써 이해의 폭을 넓혀보려 한다. 여러 예술 장르를 비롯하여 역사, 정치, 민중 등의 이념뿐만 아니라 사랑, 음식, 패션, 대중가요 등과 같은 테마를 풍성하게 선별하고 공부하며 ‘시적인 것’에 대한 원론적인 의미 역시 생각해보는 시간이 될 것이다. 이 강좌에서 다루는 시는 함께 읽으며 ‘향유’할 수 있는, 좋은 시들이다. 그러므로 시를 좋아하는 학생들은 누구나 이 강좌를 즐겁게 수강할 수 있다. 그러나 대학의 교양 수준으로서의 시의 ‘감상’이란, 작품을 읽고 독해하는 수준을 넘어설 필요가 있다. 우리는 즐겁게 시를 읽다 보면 어느 순간 당대를 관통하는 중요한 시적 정신의 행방을 탐색해 왔음을 깨닫게 될 것이다.
- # Poetry
- # Reading comprehension
한국현대문학교육과 현대문화연구 사범대학 국어교육과
전선 / 대학원
이 강좌에서는 외국어로서의 한국어를 학습하는 사람들을 대상으로 하는 한국현대문학 교육과 관련하여 현대문학텍스트와 현대문화를 분석하고 이를 바탕으로 교육적 논의를 이끌어낸다. 한국현대문학작품과 현대문화는 한국인의 언어사용의 결정체로서 이 속에 용해되어 있는 다양한 표현방식과 사고방식 등을 추출하여 교육과 연구의 대상으로 삼는다.
- # Korean literature
- # Foreign language
- # Linguistics
고급영어: 문화와 사회 인문대학 영어영문학과
교양 / 학사
비교적 접근하기 쉬운 장르나 형식의 문화 또는 사회 텍스트를 활용해 현대 사회의 중요한 쟁점에 대해 영어로 사고하고 말하고 글을 쓰는 기회를 갖는다. 가능한 텍스트의 범주에는 대중 문학, 아동 및 청소년 문학, 만화, 영화와 TV 드라마, 음악, 미술 작품, 신문 기사와 칼럼, 인터넷 게시물 등이 포함된다. 한 학기 내내 한 가지 주제에 집중할 수도 있고, 일련의 서로 다른 (하지만 연관된) 주제들을 섭렵할 수도 있다.
- # Internet
영미시연구 사범대학 외국어교육과
전선 / 대학원
영미문학의 전통 속에서 현대에의 의미가 큰 일련의 작품을 선별하여 문학사적 조명을 하거나 특정 시대. 분야, 작가의 집중적인 연구를 한다.
- # Poetry
국사교육특강 사범대학 사회교육과
전선 / 대학원
우리나라 歷史의 발전 형태를 추구하고 傳統文化를 계승 발전시킨다는 선상에서 특히 주목되는 사실, 사료, 학설을 선택하여 연구·검토하고 그것이 韓國史 교육에서 지니는 의미와 방법상의 효용을 알아본다. 여기에는 國際的眼目과의 調和라는 側面을 고려한다.
- # History of korea
- # History
한국고전소설론 인문대학 국어국문학과
전선 / 학사
고전소설 작품에 대한 전반적인 이해를 바탕으로, 고전소설의 미학적 특징과 그에 표현된 한국인의 생활 감정과 사상을 이해하고 작품을 분석하고 해석하는 연구의 방법을 체득하도록 한다. 이를 위하여 첫째, 작품 및 갈래 등에 대한 지금까지의 연구 성과를 점검하고, 둘째, 구체적인 작품이나 갈래를 대상으로 그 작품을 분석하고 해석하거나 갈래의 미학적 특징을 규명하는 방법을 실습한다.
- # Aesthetics
한국문학입문 학부대학
교양 / 학사
이 교과목은 영문번역본을 이용하여 한국문학을 소개하는 것을 목표로 삼고 있다. 학기 전반에는 불교와 유교 사상에 주목하면서 소설, 수필, 시를 포함하는 현대 이전의 작품들을 다룰 예정이다. 학기 후반에는 일제 강점기와 한국전쟁의 맥락에서 1920년대부터 1980년대까지의 단편소설과 시를 공부할 것이다.
- # Korean literature
- # Buddhism
- # Poetry
한국현대시론 인문대학 국어국문학과
전선 / 학사
한국 현대시의 효과적인 이해를 위해서 시의 개별 요소에 대한 이론들을 일별하고 이론과 실제 창작 사이의 거리를 살펴본다. 아울러 그들이 한국시에 어떻게 적용·이해될 수 있는가를 설명, 이해시키고자 한다. 한국 현대시의 기능적 이해를 위한 이론을 익히고, 실제 작품 분석, 검토를 한다. 중요 내용은 시의 언어적 속성, 비유론, 상징론, 심상론, 운율, 형태론, 역설, 아이러니 등이다.
- # Irony
- # Poetry

Full Menu

Your Browsing History

메신저 대화에서의 방언 사용 양상에 대한 연구

어머니의 권위적 양육행동, 아동의 자아존중감, 아동의 집행기능 곤란 및 아동의 미디어기기 중독 간의 구조적 관계

노인의 사회적 역할 유형과 삶의 만족

환경친화적인 자동차세제 도입방안

케이블 채널 오리지널 드라마연구를 위한 試論 －OCN/tvN/JTBC를 중심으로－

도서지역 결혼이주여성의 종교생활 실태조사 연구 — 강화도와 대부도를 중심으로 —

BIM 기술 융·복합 수준 분석을 위한 특허 정보 활용 방안

기혼 여성과 남성의 가사노동시간 차이와 영향요인 분석

외상 후 스트레스 장애(PTSD)의 정신치료에 대한 양ㆍ한방 비교 고찰

‘극대와 극소’의 정의에 대한 고등학교 학생의 인식 조사

성범죄관련 입법동향과 형법의 정향(定向)

1973년 판소리 감상회 방명록 연구

문화자원과 정보통신기술의 상호작용이 관광산업에 미치는 효과

위법성 요건으로서 경쟁제한의 의도 내지 목적

eWOM이 구전효과 및 외식기업성과에 미치는 영향:에스닉 레스토랑을 중심으로

한국전쟁의 민간인 표상 비교 연구 - 다나카 고미마사의 ｢상륙(上陸)｣과 곽학송의 『철로』를 중심으로

일본 도시재생기구 재생단지의 지역관리 체계와 주거서비스 운영실태 - 히바리가오까 단지를 중심으로 -

초·중등학교 학생상담 정책에 대한 역사적 신제도주의의 분석: 2004년-2020년을 중심으로

초등미술과 수업비평 경험에 관한 내러티브 탐구 - 동학년 교사학습공동체를 중심으로 -

네트워크 마케팅 산업에서 독립 사업자의 기업 선택 속성이 경제적 및 비경제적 만족과 신뢰, 추천의도에 미치는 영향

인공지능 스피커 에이전트의 언어적, 비언어적 커뮤니케이션 방식이 사용자 경험에 미치는 영향 : 구체성과 일치성 효과를 중심으로

통합교육에 대한 우려와 특수학급 교사의 역할에 대한 교사들의 기대 분석

교육부패예방 구조분석: 초등교사의 인식을 중심으로

기술역량 및 기능부서간 통합이 신제품 개발 성과에 미치는 영향

초등학교 공간을 활용한 장소특정적 연극놀이 프로그램 개발

『더블린 사람들』(Dubliners)에 나타난 자유간접문체 번역 분석

학문 목적 한국어 말하기 능력 평가 도구 개발을 위한 요구 분석

미학적 가치를 고려한 시 번역 연구 - 윤동주의 시를 중심으로 -

loading...

Collection Info

Add content

Add Content

Collection Info

죄와벌

Collection Info

Public collections are visible to other users.The following content may be restricted or removed:

Additional grounds for removal:

미학적 가치를 고려한 시 번역 연구 - 윤동주의 시를 중심으로 -

Quotation Papers(0)

List of papers cited by this paper

Related Content

LikeSNU analyzes your query semantically to recommend related resources.

번역가능성과 미적 효과의 번역에 대한 연구: 윤동주 시 번역을 중심으로

한영시 효과의 번역에 대한 연구-김영랑의 시를 중심으로

번역을 활용한 한국 현대시 교육 연구 - 중국인 고급 한국어 학습자를 대상으로 -

학문 목적 유학생을 위한 문학 수업 사례 연구 - 윤동주의 작품을 중심으로 A Case Study of Literature Classes for International Students with Academic Purpose - Focused on Yoon Dong-ju's Poetry

시적효과를 고려한 시 번역 연구 -김소월의 시를 중심으로

김수영 시 영역에 관한 고찰

한국 현대시의 한영 번역 연구 -시제詩題 번역 전략과 결정 요인을 중심으로- Korean-English Translation of Korean Modern Poetry

한시 번역을 둘러싼 논쟁 Discussions on the Translation of Sino-Korean Poetry

한국 시의 영역(英譯) 리뷰 - 서정주와 고은의 시 -

고전시가 향유 및 학습 방법으로서의 번역–시조를 예로-

고은 시의 번역 현황과 번역시 연구

ERRORS IN TRANSLATIONS OF KOREAN POEMS INTO RUSSIAN ON THE EXAMPLE OF THE COLLECTION OF POEMS BY YUN DONG-JU "SKY, WIND, STAR AND POETRY"

要么忠实,要么美丽 / Either Faithful or Beautiful:A Brief Discussion on the Techniques of Poetry Translation

백석 시의 미학적 요소의 등가성을 고려한 중국어 번역 -「정주성」, 「여우난골족」, 「여승」을 중심으로-

한국문학의 번역본에 대한 외국인 유학생의 감상 양상 - 김동인의 <배따라기> 번역본, <船歌>를 중심으로 -

英美文学翻译中的美学价值及艺术特征研究

Translation Theories and the Strategy of Interpretation in the Chinese Translation of José Martí’s Ismaelillo

[모비딕]의 응집력(cohesion)과 의미 정도(graduation)를 두 축으로 한 영한 소설번역의 글쓰기 방법 고찰 - 한국어 파생접사 분석을 중심으로 The methodology of English to Korean translation: Focusing on cohesion and graduation of Moby-Dick, or the Whale.

公共文化视角下英美文学作品翻译中的美学价值探究

번역학 관점에서의 한국한문문학작품 번역 재론 - 한시의 번역을 중심으로 -

케이블 채널 오리지널 드라마연구를 위한 試論－OCN/tvN/JTBC를 중심으로－

Public collections are visible to other users.
The following content may be restricted or removed: