LikeSNU-서울대 중앙도서관 빅데이터 지식 플랫폼

최근 확인한 콘텐츠

3건 더보기

탈식민주의 관점에서의 번역가 고찰 —청말의 개혁사상가 옌푸(嚴復)의 『천연론(天演論)』 번역 실천을 중심으로

저자

이지영

학술지명

번역학연구

출판/발행연도

2021

주제

#식민주의
#탈식민주의

요약

본 논문은 청말 개혁사상가 옌푸의 『천연론』 번역 실천을 탈식민주의 관점에서 고찰한다. 옌푸는 헉슬리의 『진화와 윤리』를 번역하며 스펜서의 사회 진화론을 소개, 중국 지식인들에게 국가 강화를 호소하고자 했다. 옌푸는 기존의 유교적 세계관을 비판하고 진화론적 역사관을 제시하며 중국 근대화를 위한 담론을 구축하려 했다.

출처 바로가기 찜하기