서울대학교 빅데이터 지식정보플랫폼
전체 메뉴
AI 검색
최근 확인한 콘텐츠
2건 더보기
loading...
반출리포트 생성
논문 목록
포스트에디팅의 번역사 수용에 관한 예비연구 - 한일 기계번역을 중심으로
저자
이주리애
학술지명
통번역학연구
출판/발행연도
2021
주제
요약
본 연구는 한일 기계번역 포스트에디팅(MTPE)의 효율성에 대한 실제 사례 연구가 제한적인 점에 주목하여, 번역사들의 MTPE 수용 태도를 조사하였다. 번역 지침 제공 여부에 따른 MTPE와 인간 번역(HT)의 진행 속도, 성과, 반응을 비교한 결과, 플랫폼(Google, Naver) 간 차이와 번역가 개인별 생산성 연관성이 나타났다.
학술지 영향력
[통번역학연구]
- KCI
- 1.62
연관 콘텐츠
LikeSNU에서 의미기반으로 분석하여 연관된 자료를 추천해드립니다.
-
SDL trados studio 입문 : 한 눈에 들어오는 컴퓨터 보조 번역
-
한국어 통번역사를 위한 AI 번역의 이해 =
-
포스트휴먼 세계 연구하기 : 디지털 객체와 면담하는 법
-
Handbook of translation studies
-
Machine translation : how far can it go?
-
Researching translation competence by PACTE group
-
Empirical studies of translation and interpreting : the post-structuralist approach
-
번역
-
사고발화법(TAP: Think-Aloud protocol)을 통해 나타난 일-한 번역과정연구
-
통번역 교육을 위한 기본 개념과 모델
-
Quality in professional translation : assessment and improvement
-
Konrad und Gurkenkönig jenseits der Pyrenäen : Christine Nöstlinger auf Spanisch und Katalanisch
-
특수아상담 : 장애학생을 위한 학교상담
-
High performance transaction systems : proceedings
-
Managing evaluation and innovation in language teaching : building bridges
-
Machine translation : its scope and limits
-
English for developers : IT 트렌드로 배우는 개발자 영어 독해
-
Recent advances in example-based machine translation
-
Envisioning machine translation in the information future : 4th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 2000, Cuernavaca, Mexico, October 10-14, 2000 : proceedings
-
Controlled document authoring in a machine translation age
이전
다음
이전
다음
이전
다음