LikeSNU-서울대 중앙도서관 빅데이터 지식 플랫폼

외국인 대학원생의 학술적 글쓰기에 나타난 바꿔 쓰기 양상 연구 -한국인 대학원생과의 비교를 중심으로-

저자

민경아, 곽도형

학술지명

이중언어학

출판/발행연도

2021

주제

#심리학

요약

본 연구는 한국인 및 외국인 대학원생의 학술적 글쓰기에서 바꿔 쓰기 양상을 비교 분석하여 외국인 대학원생을 위한 교육 방향을 모색한다. 실험 결과, 두 그룹 모두 바꿔 쓰기를 사용했지만, 외국인 대학원생은 어휘 대체 유형에서 차이를 보였으며 부적절한 문장을 생성하는 경향이 있었다. 인터뷰 결과, 외국인 대학원생은 바꿔 쓰기 과정에서 쓰기 자체에 어려움을 느끼고 어휘 및 문법에 집중하는 경향을 보였다.

출처 바로가기 찜하기