LikeSNU-서울대 중앙도서관 빅데이터 지식 플랫폼

Back to Search

『개역개정』 로마서에 나타난 ‘오직’의 번역에 관한 고찰

Author

김태섭

Journal Title

성경원문연구

Publication Year

2021

Topics

#History

Summary

This study investigates the usage of ‘only’ in the translation of Romans. While ‘only’ is used in the New Korean Revised Version as a counterpart to Greek adversative conjunctions like δέ and ἀλλά, contemporary Korean dictionaries often do not include ‘but’ in its semantic force. The research reveals that the usage of ‘only’ in Romans was influenced by the Korean-English dictionaries written by Underwood and Gale, rather than the Five solae of the Reformation or other Bible translations.

Full Text View on Google Scholar Go Source Add to Selection Save as My Collection

Read
Not Interested
Kakao Share
Share
Export to EndNote

Quotation Papers(0)

List of papers cited by this paper

Thesis Indicator

Related Content

LikeSNU analyzes your query semantically to recommend related resources.

Books
Papers
Courses

Concise English-Korean dictionary romanized : the 8000 most useful English words and phrases with Korean equivalents in both Roman & Korean letters
- # Linguistics
- # Natural language processing
(오르가논) 범주들 ; 명제에 관하여
- # Philosophy
Translations in Korea : theory and practice
- # Linguistics
- # History
외필논쟁(猥筆論爭) 자료집
- # Philosophy
Augustine's Commentary on Galatians
- # Philosophy
서양문화지식사전 =
- # History
Rhetorical criticism of the New Testament
- # New testament
레온 바티스타 알베르티의 『건축론』 : 1, 2, 3권
- # Architecture
- # Korean language
성서 : 읽을수록 새롭게 다가오는 최초의 경전
- # Arts and Humanities
Encyclopedic dictionary of Roman law
- # Law
성서 이펙트 : 읽을수록 새롭게 다가오는 최초의 경전
- # Computer Science
기호논리학
- # Calculus
Adrian's Introduction to the divine Scriptures : an Antiochene handbook for Scriptural interpretation
- # Criticism
- # History
- # Philosophy
A concise dictionary of the Korean language
- # Linguistics
- # Natural language processing
- # Korean language
누가복음의 이해
- # Philosophy
Sense and contradiction : a study in Aristotle
- # Philosophy
- # Metaphysics
- # Physics and Astronomy
改革만이 살길이다 : 邊瑥燮의 말과 글
- # Philosophy
- # Civilization
정신분석학의 근본 개념
- # Psychoanalysis
- # Psychology
시학
- # Poetry
- # Rhetoric
종의 기원 : 자연 선택을 통한 종의 기원에 관하여 또는 생존 투쟁에서 선호된 품종의 보존에 관하여
- # Natural selection
- # On the origin of species

로스 번역본과 후대 번역본의 어휘 문체적 영향 관계 연구

유경민 · 2022

한국기독교와 역사

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

논변, 논의 그리고 논증: 개념의 명료화를 위한 문헌조사 연구 Argument and Argumentation: A Review of Literature for Clarification of Translated Words

강남화; 이은경 · 2013

한국과학교육학회지

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

로마서 5:16-21의 δικαι-용어들의 번역에 대한 고찰 A Study on the Translation of the δικαι-Terms in Romans 5:16-21

김서준 · 2024

성경원문연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

번역과 정통성, 제국의 언어들과 근대 한국어 유비･등가･분기, 영한사전의 계보학

황호덕, 이상현 · 2011

아세아연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

고린도전서 13:13의 국문 번역에 대한 역사적 고찰

김태섭 · 2020

성경원문연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

『새한글성경』 마가복음 접속사 번역의 적절성 연구 - 접속사 καί 번역을 중심으로

정병진 · 2025

신학과 사회

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

That's not so different from the: Definite and demonstrative descriptions in second language acquisition

Ionin, Tania; Baek, Soondo; Kim, Eunah; Ko, Heejeong; Wexler, Kenneth · 2012

Second Language Research

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

‘로스역본’ (Ross Version) 논쟁에 관한 연구

박형신 · 2017

장신논단

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

hosos 번역을 위한 제안 ― pas와의 결합형과 단독형을 중심으로 ―

심우진 · 2018

성경원문연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

“누룩과 유월절 양”의 메타포 ― 고린도전서 5:7의 번역과 해석 ―

김영인 · 2020

성경원문연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

『개역개정』 신약에 나타난 ‘무릇’의 용례에 관한 연구 A Study on the Usage of ‘무릇’ in the New Korean Revised Version(2005)

김태섭 · 2023

신약연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

이천 년 전에 들렸던 누가의 복음 이야기 ─9장 예시─

김현정 · 2017

성경원문연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

존 로스의 중국어 성경주석 및 한글 번역본에 대한 역사적 연구

박형신 · 2021

한국교회사학회지

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

<신약젼셔>(1906년) 로마서의 번역 고찰

조병수 · 2011

성경원문연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

A Comparison of the Translation Styles and Lexical Choices of Underwood and Gale in Two Korean Versions of Tŏkhye immun 德慧入門

임다영 · 2024

Acta Koreana

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

A comparison of the translation styles and lexical choices of Underwood and Gale in two Korean versions of Tŏkhye immun

Lim, Dayong · 2024

Acta Koreana

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

상호본문성을 반영하는 성서 번역 - 히브리서 12:15하의 우리말 번역과 표기를 중심으로 - Intertextuality and Biblical Translation: A Proposal for Translating Hebrews 12:15b in Korean

조재천 · 2016

성경원문연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

우리말 성경의 번역어 변화 유형 연구 -「성경전서 개역한글판」(1961) 어휘를 중심으로-

오미정 · 2009

한국어 의미학

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

“只有”和“只要”意义的证明及相关语用问题分析

가보서 · 2010

중어중문학

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

'아-아-아-아-셰익스피어의 누더기 쪼각' 재고 O O O O that Shakespeherian Rag—

김용권; 노저용 · 2025

T. S. 엘리엇연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

역사비교언어학연구 1 인문대학 언어학과
전선 / 대학원
종래의 역사비교언어학에서 취급되어 온 기본 개념에 대한 이해를 바탕으로 언어변화의 여러 유형들을 분류하고 그 원인들에 대한 설명을 시도한다. 또한 비교언어학에서의 여러 문제점들을 실제의 언어자료를 가지고 규명하고, 인구어 및 알타이어 비교언어학에서 발견된 자료들을 직접 비교하여 공통조어의 재구형을 찾는다. 그리고 최근에 활발하게 논의되고 있는 역사비교언어학의 여러 이론들을 검토하여 그 타당성 여부를 살펴 본다.
- # Linguistics
- # Comparative linguistics
- # Applied linguistics
한국과 문화번역 인문대학 국어국문학과
전선 / 학사
이 강의는 문학, 영화, 드라마, 박물관 전시 등 다양한 문화 텍스트를 통해 ‘한국’이 세계 속에서 번역되고 재구성되는 방식을 탐구한다. 여기서 번역은 단순한 언어 변환이 아니라, 기호가 문화 간을 이동하는 과정에서 발생하는 의미의 확장, 변이, 재맥락화를 의미한다. 강의는 문화번역의 주요 개념을 다루는 것으로 시작해, 한국문학 번역, K-컨텐츠의 글로벌 수용, 외국 박물관 전시의 한국 관련 섹션, 디아스포라 공동체의 자기 재현 등 다양한 ‘번역의 현장’을 살피며 ‘한국’이라는 대상이 어떻게 재현·수용·소비·재해석되는지를 분석한다. 또한 각국에서 발전해 온 한국학의 제도적 배경을 검토함으로써, 한국에 대한 재현이 단순한 문화 소개가 아니라 정체성, 권력, 역사 인식의 문제와 긴밀히 연결되어 있음을 이해한다. 이를 통해 학생들은 문화번역에 대한 이론적 이해를 심화하는 한편, 한국이 세계화되는 과정에서 의미가 구성되고 권력 관계가 작동하는 방식을 비판적으로 성찰하게 될 것이다.
- # Exhibition
- # Korean literature
- # Linguistics
경전으로 읽는 종교 인문대학 종교학과
전선 / 학사
- # Theology
한국어대조오류분석론연구 사범대학 국어교육과
전선 / 대학원
한국어교육에서 기본적으로 필요한 것은 학습자의 모어와 한국어를 대조분석하여 이를 바탕으로 언어간섭현상을 최소화하고 학습의 효과를 극대화하는 것이다. 이 강좌에서는 한국어와 주요 외국어를 대조분석하여 음운론적, 문법론적, 의미론적, 화용론적 층위에서 공통점과 차이점을 추출하는 과정에서 오류를 분석해냄으로써 효과적인 한국어교육의 기초로 삼는다.
- # Foreign language
- # Korean language
- # Linguistics
한국기독교연구 인문대학 종교학과
전선 / 대학원
한국 기독교에 대한 포괄적인 이해 및 그 역사적 전개과정을 살펴봄으로써 한국사에서 기독교를 어떻게 바라보아야 하는지 그리고 한국 기독교가 보여주는 내용은 무엇인지를 체계적으로 검토한다.
- # Christianity
- # Morality
프랑스어기초문법 1 사범대학 불어교육과
전선 / 학사
본 강의에서는 간단하고 기본적인 프랑스어 의사소통에 도움이 될 수 있는 프랑스어 문법을 익히는데 중점을 두도록 한다.
- # Grammar
- # French
- # Linguistics
한국어담화텍스트언어학 인문대학 국어국문학과
전선 / 대학원
텍스트과학에 대한 체계적인 이해를 바탕으로 한국의 문학작품을 비롯한 다양한 텍스트를 읽고, 인상적이거나 직관적인 수준의 분석을 넘어서 실증적인 분석을 할 수 있는 능력을 키우는 것이 이 교과목의 목표이다. 구체적인 텍스트 분석을 통해 이론적으로 학습한 텍스트의 구성과 확장의 원리가 실제 문학 작품이나 기타 실용텍스트들에서 어떻게 적용되고 있는지를 살핀다. 이 과정을 통해 수강자는 과학적인 문예비평의 능력을 갖출 수 있게 된다.
- # Linguistics
- # Korean language
- # Literary criticism
영문학과 아시아: 횡단과 조우 인문대학 영어영문학과
전선 / 학사
이 수업은 아시아, 특히 동아시아의 역사적 맥락 속에서 영문학이 지니는 문화적·사회적·정치적 의미를 탐색한다. 식민주의와 탈식민주의, 냉전 체제 속에서 형성된 영미문학과 아시아의 관계를 비판적으로 조명하고, 아시아계 및 디아스포라 작가들의 작품(소설, 시, 자전적 글쓰기, 그래픽 노블 등)을 통해 영문학의 지리적·문화적 경계를 재구성한다. 아울러 영문학이 아시아에서 어떻게 번역되고 수용되며, 학문적으로 연구되어 왔는지를 살펴본다. 학생들은 이러한 논의를 통해 영문학을 탈중심화하는 동시에 세계 속에서 끊임없이 이동하고 재구성되는 살아 있는 텍스트로 이해하게 된다.
- # English literature
- # Colonialism
- # Postcolonialism
러시아어학개론 인문대학 노어노문학과
전필 / 학사
언어학을 처음 대하는 학생들을 기준으로 언어학의 여러 분야들에 대한 개괄적인 소개를 하고 이를 러시아어에 적용시키는 훈련을 쌓는다.
- # Linguistics
- # Applied linguistics
심화통사론 인문대학 언어학과
전선 / 학사
본 강의는 현대통사이론의 기초 개념과 주요 이슈를 세미나 형식으로 다루는 학부 수업이다. 문법 구성 체계, 구 구조, 논항 구조, 구조와 형태의 관계, 장거리 의존관계와 일치 현상, 이동과 의미해석 등 통사론의 주요 논제들을 최소주의 통사론의 관점에서 심도 있게 다룬다. 본 수업을 통해서 학생들이 현대통사이론의 기초를 탄탄히 쌓고 학습한 이론을 여러 언어의 통사 현상에 적용하고 분석하는 방법을 익히는 것을 목표로 한다.
- # Syntax
- # Grammar
- # Logical consequence
고전문학이론연구 인문대학 협동과정 서양고전학전공
전선 / 대학원
고전 그리스, 로마 시대의 문학이론을 일차문헌 중심으로 살펴본 다음 그와 관련된 역사적 맥락은 물론 실제 문학 활동에도 일정한 시간과 관심을 할애한다. 이 과목의 궁극적 목적 중 하나는 고전시대의 문학이론이 현재에도 유효할 뿐 아니라 마르크스, 프로이트, 데리다, 푸코와 같은 현대의 가장 영향력 있는 문화/문학 이론을 만들어낼 수 있었던 이유를 짚어보는 데 있다.
- # Literary criticism
- # Postmodernism
- # Literary theory
통사론연구 2 인문대학 언어학과
전선 / 대학원
이 교과목은 '통사론연구 1'(108.520)의 교과목 내용을 기초로 이론의 확대적용 및 발전을 좀더 깊이 있게 모색한다.
- # Syntax
- # Computer Science
러시아어의미론 인문대학 노어노문학과
전선 / 대학원
러시아어 의미론의 여러 쟁점들을 살펴보고, 일반 언어학적 의미론 이론들의 슬라브어인 러시아어에서는 어떻게 적용이 가능한지를 살펴보는 것을 목적으로 한다.
- # Linguistics
- # Programming language semantics
고대교회슬라브어 인문대학 노어노문학과
전선 / 대학원
러시아어의 형성에 있어 직접적, 간접적으로 지대한 영향을 끼친 고대교회슬라브어를 연구함으로서 러시아어와 주변 국가의 언어와의 상호관계를 살펴본다.
- # Slavic languages
- # Linguistics
서양근대철학특강 인문대학 철학과
전선 / 학사
데카르트로부터 발단하여 스피노자, 라이프니츠를 통해 전개된 서양 근대 초 유럽대륙의 이성주의와 베이컨, 홉스, 로크, 버클리, 흄으로 이어진 영국의 경험주의의 합류 지점에서 ‘이성 비판’이라는 방법을 통해 형성된 칸트의 철학을 중심에 두고, 피히테, 셸링, 헤겔의 독일이상주의 철학의 핵심적 주제를 함께 강론한다. 인간의 역사는 다름 아닌 인간의 ‘동물성’과 ‘이성성’의 갈등과 화해의 과정이고, 저러한 근대사상의 가닥들은 근원적으로는 ‘이성적 동물’인 인간의 이중성의 발로임을 성찰하면서, 그러한 문제상황에서 서양근대철학의 제학파가 인간 문화의 최고의 가치인 진(眞) ․ 선(善) ․ 미(美) ․ 성(聖) ․ 화(和)의 원리를 어떻게 해명하려 했는가를 고찰한다.
- # Philosophy
- # Modern philosophy
- # Hegelianism
설득커뮤니케이션 사회과학대학 언론정보학과
전선 / 학사
설득 커뮤니케이션의 사회적 및 개인적 기능과 효과 등과 그에 관한 지금까지의 여러 이론들과 연구 결과 및 연구방법 등을 학습한다. 또한 태도, 행위, 개인차 요인, 메시지 요인, 상황 등 설득관련 주요 연구 대상에 대한 향후 연구 과제를 탐색하고 기존 연구의 방법론적 문제점과 개선 방향에 대해서 논의한다.
- # Communication
- # Persuasion
- # Psychology
한국어사전학연구 인문대학 국어국문학과
전선 / 대학원
이 교과목은 사전 편찬에 대한 일반적인 이론을 습득하고 기존의 사전들을 검토하여 문제점을 지적하고 더 나은 사전 편찬 방법을 찾아 내도록 하는 것을 목적으로 한다. 강의는 표제어의 등재, 배열의 방법, 정의, 문법정보 등으로 나누어 학생별로 발표하도록 하고 이를 서론 토론하는 형식으로 진행된다.
- # Korean language
- # Point
- # Computer Science
서양종교문헌연구 인문대학 종교학과
전선 / 대학원
가톨릭, 개신교, 정교회 등의 기독교 전통은 서구의 역사와 문화의 근간을 이루어 왔다. 따라서 이러한 서양종교를 이해하는 것은 과거와 현재의 서양문화를 이해하는 길잡이가 되어줄 것이다.이를 위하여 이 강좌에서는 서양종교의 주요 종교문헌들을 심도있게 이해하는 것을 목적으로 주요 문헌들을 강독하고 분석하고자 한다
- # History
한국어통사론연구 인문대학 국어국문학과
전선 / 대학원
한국이나 미국에서 최근 한국어나 일본어 및 영어를 자료로 하여 쓰여진 박사학위 논문 가운데서 특히 주목되는 논문을 중심으로 이론적인 변화의 양상과 이론의 실제 자료에 대한 적용 양상 및 해석의 특이성이라는 측면에서 최근의 동향을 이해하고 스스로 비판함으로써 앞으로의 논문 작성에 참조가 될 수 있도록 한다.
- # Korean language
- # Syntax
- # Linguistics
중국어교육론 인문대학 중어중문학과
전선 / 학사
이 과목은 교직에 진출할 전공자들을 위해 개설되는 교직 교과목으로 중국어 교육과 관련된 제반 문제를 학습하는 데 그 목적이 있다. 특히 한국인의 중국어 학습이 일반적으로 범하는 여러 가지 오류와 그 문제를 효과적으로 극복할 수 있는 방법 등이 구체적인 사례를 중심으로 고찰될 것이다.
- # Mathematics education
- # People's republic of china

SNU Big Data Knowledge Information Platform

Full Menu

Your Browsing History

『개역개정』 로마서에 나타난 ‘오직’의 번역에 관한 고찰

loading...

Collection Info

Add content

Add Content

Collection Info

죄와벌

Collection Info

Public collections are visible to other users.
The following content may be restricted or removed:

Additional grounds for removal:

『개역개정』 로마서에 나타난 ‘오직’의 번역에 관한 고찰

Quotation Papers(0)

List of papers cited by this paper

Related Content

LikeSNU analyzes your query semantically to recommend related resources.

Full Menu

Your Browsing History

『개역개정』 로마서에 나타난 ‘오직’의 번역에 관한 고찰

loading...

Collection Info

Add content

Add Content

Collection Info

죄와벌

Collection Info

Public collections are visible to other users.The following content may be restricted or removed:

Additional grounds for removal:

『개역개정』 로마서에 나타난 ‘오직’의 번역에 관한 고찰

Quotation Papers(0)

List of papers cited by this paper

Related Content

LikeSNU analyzes your query semantically to recommend related resources.

로스 번역본과 후대 번역본의 어휘 문체적 영향 관계 연구

논변, 논의 그리고 논증: 개념의 명료화를 위한 문헌조사 연구 Argument and Argumentation: A Review of Literature for Clarification of Translated Words

로마서 5:16-21의 δικαι-용어들의 번역에 대한 고찰 A Study on the Translation of the δικαι-Terms in Romans 5:16-21

번역과 정통성, 제국의 언어들과 근대 한국어 유비･등가･분기, 영한사전의 계보학

고린도전서 13:13의 국문 번역에 대한 역사적 고찰

『새한글성경』 마가복음 접속사 번역의 적절성 연구 - 접속사 καί 번역을 중심으로

That&apos;s not so different from the: Definite and demonstrative descriptions in second language acquisition

‘로스역본’ (Ross Version) 논쟁에 관한 연구

hosos 번역을 위한 제안 ― pas와의 결합형과 단독형을 중심으로 ―

“누룩과 유월절 양”의 메타포 ― 고린도전서 5:7의 번역과 해석 ―

『개역개정』 신약에 나타난 ‘무릇’의 용례에 관한 연구 A Study on the Usage of ‘무릇’ in the New Korean Revised Version(2005)

이천 년 전에 들렸던 누가의 복음 이야기 ─9장 예시─

존 로스의 중국어 성경주석 및 한글 번역본에 대한 역사적 연구

<신약젼셔>(1906년) 로마서의 번역 고찰

A Comparison of the Translation Styles and Lexical Choices of Underwood and Gale in Two Korean Versions of Tŏkhye immun 德慧入門

A comparison of the translation styles and lexical choices of Underwood and Gale in two Korean versions of Tŏkhye immun

상호본문성을 반영하는 성서 번역 - 히브리서 12:15하의 우리말 번역과 표기를 중심으로 - Intertextuality and Biblical Translation: A Proposal for Translating Hebrews 12:15b in Korean

우리말 성경의 번역어 변화 유형 연구 -「성경전서 개역한글판」(1961) 어휘를 중심으로-

“只有”和“只要”意义的证明及相关语用问题分析

'아-아-아-아-셰익스피어의 누더기 쪼각' 재고 O O O O that Shakespeherian Rag—

Public collections are visible to other users.
The following content may be restricted or removed:

That's not so different from the: Definite and demonstrative descriptions in second language acquisition