LikeSNU-서울대 중앙도서관 빅데이터 지식 플랫폼

최근 확인한 콘텐츠

2건 더보기

한국어- 아랍어 기계번역에 관한 고찰 -비문학 텍스트를 중심으로-

저자

곽순례

학술지명

아랍어와 아랍문학

출판/발행연도

2022

주제

#기계 번역
#한국어
#자연어 처리

요약

본 연구는 한국어 강의용 비문학 텍스트에 대한 GNMT 번역 결과물과 인간 번역 결과물의 차이를 정량적, 정성적으로 분석했습니다. 오류 분석 결과, 화용 범주 오류가 가장 흔했으며, 어휘, 문화/정보, 통사 범주 순으로 나타났습니다. 기계 번역의 오류는 문맥 고려 부족, 어휘 표현의 어려움, 학습 데이터 부족 등과 관련이 있으며, 포스트에디팅이 필요함을 시사합니다.

출처 바로가기 찜하기