LikeSNU-서울대 중앙도서관 빅데이터 지식 플랫폼

한국의 독자들, 청춘을 꿈꾸다- 헤르만 헤세 「청춘은 아름다워라」에 대한 번역비평

저자

안미현

학술지명

독일언어문학

출판/발행연도

2022

주제

#인문학
#인문, 예술

요약

이 연구는 헤르만 헤세의 「청춘은 아름다워라」의 한국어 번역본들을 분석하여 번역의 역사와 각 시기별 번역자의 특징을 살펴본다. 1954년 초역 이후 여러 번역본이 출판되었으며, 이는 작품이 한국 독자들에게 큰 사랑을 받았음을 보여준다. 번역 과정에서 나타나는 이해와 해석의 전형성, 오역, 문체적 특징 등을 통해 번역 연구 및 헤세 연구의 기반을 마련하고자 한다.

출처 바로가기 찜하기