LikeSNU-서울대 중앙도서관 빅데이터 지식 플랫폼

Back to Search

해외 한국학 전공자를 위한 한국학 영문 사전 편찬의 쟁점 –<한국 근대 간행물 영문 사전> 편찬 사례를 중심으로–

Author

도원영, 방혜숙, 최경봉, 류시현, 장경식

Journal Title

어문논집

Publication Year

2022

Topics

#Newspaper
#Linguistics

Summary

This study investigates lexicographical and translational problems in compiling a user-centered English dictionary for overseas Korean studies majors and researchers, using the English Dictionary of Modern Korean Publications as a case study. Addressing the current lack of English resources in Korean Studies, the research aims to enhance accessibility to Korean studies through user-focused dictionary compilation. It is expected to contribute to establishing guidelines and principles for future English dictionaries for Korean studies majors abroad.

Full Text View on Google Scholar Go Source Add to Selection Save as My Collection

Read
Not Interested
Kakao Share
Share
Export to EndNote

Quotation Papers(0)

List of papers cited by this paper

Thesis Indicator

Related Content

LikeSNU analyzes your query semantically to recommend related resources.

Books
Papers
Courses

영어학의 최근 논점 =
- # Linguistics
한국문학이란 무엇인가 : 그 성격과 역사
- # Korean literature
- # Literature
Korean communication, media, and culture : an annotated bibliography
- # Communication
- # Mass media
한국학 사전 편찬 방법론의 모색
- # Korean language
- # Linguistics
Korean society : an introduction
- # Social Sciences and Sociology
Developments in English : expanding electronic evidence
- # Linguistics
- # History
- # Arts and Humanities
한국학 전문사전 편찬과 한자사전 편찬방법론
- # Linguistics
한국근대외교사전
- # Politics and Public
세계 속의 한국어문학 연구의 현황과 과제
- # Korean language
한국 역사.
- # History
- # History of korea
한국 역사.
- # History of korea
- # History
秋風感別曲
- # Literary fiction
- # Korean literature
Teaching English to Koreans
- # Linguistics
- # English
- # Applied linguistics
기록학 용어 사전 =
- # Computer Science
영어의 역사 =
- # History
(중국어 화자를 위한) 한국어학습사전 =
- # Korean language
- # People's republic of china
- # Linguistics
近代漢語詞典
- # Linguistics
(외국인 유학생을 위한) 한국어학개론
- # Korean language
언어 연구와 언어 교육의 접점
- # Second language education
- # Linguistics
동아시아 언론매체 사전 : 1815-1945
- # East asia

해외 한국학 전공자를 위한 지식 사전 편찬 방법론 연구 1 —<한국 근대 간행물 영문 사전>의 거시 구조를 중심으로— A Study on the Knowledge Dictionary Compilation Methodology for Overseas Korean Studies Major 1: Focusing on MacroStructure of English Dictionary of Modern Korean Publications

도원영 · 2023

민족문화연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

『한국 근대 간행물 영문 사전』의 이용자 특징과 편찬 전략

장경식, 방혜숙, 도원영 · 2024

민족문화연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

한국학 백과사전 기반 영문 사전 편찬을 위한 국문 원고 교열의 개념과 실제 The study for the definition and actual process of editing Korean manuscripts for compiling an English Edition of Korean Studies Encyclopedia

장경식 · 2023

민족문화연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

해외 한국학 전공자를 위한 디지털 사전 접근성과 활용 활성화 방안

도원영 · 2025

민족문화연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

한국학 자료 번역 도구로서의한국학 영문 용어 용례 DB구축 연구 - 한국학 영문 용어 용례사전 구축 사례와 그 발전 방향 -

양창진 · 2009

인문콘텐츠

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

한국사사전 편찬의 역사와 과제 History of Compiling Dictionaries of Korean History and Tasks in It

김철웅 · 2015

동양학

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

국내외 한국고전문학 분야 영어 간행물 현황 분석: 한국한문학의 해외 확산과 소통을 위한 탐색

이송희 · 2023

Journal of korean Culture

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

언어교육용 어휘사전 분석 연구 －국외 및 국내의 어휘교육용 사전 분석을 중심으로－

강현화, 최진희 · 2009

한국사전학

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

Issues of Compiling an English Dictionary of Korean Studies for Overseas Korean Studies Majors - Focusing on the Case of < English Dictionary of Modern Korean Publications > Compilation

Wonyoung Doh; Hei Sook Bang Yoo; Kyeongbong Choi; Si-hyun Ryu; Kyung Sik Jang · 2022

Journal of The Society of Korean Languge and Literature

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

영미권 박물관 온라인 사전 자료를 통해 본 한국 관련 역사 인식 및 번역

박현주 · 2023

민족문화연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

해외 대학 한국(어)학 전공 교육과정 연구 동향

이혜진, 김민선 · 2025

한국학연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

한국문화 국영문 사전 편찬의 방향성 연구 A Study on the Direction to Prepare the Korean-English Encyclopedia of Korean Culture

박소영; 오영창; 고정희 · 2021

한국언어문화학

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

글로벌 한국학 과정 설계- D대학교 유학생 교육과정을 중심으로

박소연, 최은경, 최윤곤 · 2018

교육문화연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

한국문화 국영문 사전 편찬의 방향성 연구

박소영; 고정희; 오영창 · 2021

한국언어문화학

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

추세, 안착, 공명: 영어권 주요 학술지에 나타난 한국학 연구, 2007-2012

심재훈 · 2013

역사와 담론

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

한국문학 번역을 위한 특수 사전 현황 분석

도원영 · 2021

민족문화연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

한국어사전 편찬의 현황과 이론적 전개

유현경 · 2011

한국사전학

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

사전 사용 연구의 현황과 의의 -영어교육에서의 사전 사용을 중심으로- Review of Research into Dictionary Users and Uses -With Particular Reference to the Use of English Learners’

배연경 · 2013

한국사전학

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Go to Reference Source

사전 사용 연구의 현황과 의의 -영어교육에서의 사전 사용을 중심으로-

배연경 · 2013

한국사전학

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

『한국문화 국영문 사전』의 구성과 주제 범주에 관한 이론적 재고찰

박소영; 정은선; 고정희 · 2024

민족문화연구

Read
Save as My Collection
Add to Selection
Not Interested
Get PDF
Go to Reference Source

한국어통사론연구 인문대학 국어국문학과
전선 / 대학원
한국이나 미국에서 최근 한국어나 일본어 및 영어를 자료로 하여 쓰여진 박사학위 논문 가운데서 특히 주목되는 논문을 중심으로 이론적인 변화의 양상과 이론의 실제 자료에 대한 적용 양상 및 해석의 특이성이라는 측면에서 최근의 동향을 이해하고 스스로 비판함으로써 앞으로의 논문 작성에 참조가 될 수 있도록 한다.
- # Korean language
- # Syntax
- # Linguistics
한국어사전학연구 인문대학 국어국문학과
전선 / 대학원
이 교과목은 사전 편찬에 대한 일반적인 이론을 습득하고 기존의 사전들을 검토하여 문제점을 지적하고 더 나은 사전 편찬 방법을 찾아 내도록 하는 것을 목적으로 한다. 강의는 표제어의 등재, 배열의 방법, 정의, 문법정보 등으로 나누어 학생별로 발표하도록 하고 이를 서론 토론하는 형식으로 진행된다.
- # Korean language
- # Point
- # Computer Science
한국어학연구방법론 인문대학 국어국문학과
전선 / 대학원
이 교과목은 국어학 전공자들을 대상으로 국어를 연구하는 데 필요한 기본적인 방법론을 익히도록 함을 목적으로 한다. 먼저, 지금까지 주로 국어학이 어떤 주제를 어떤 방법으로 다루어 왔는지를 간단히 살핀 다음, 국어학 연구에서 어떤 문제들이 앞으로 해결해야 할 것인지, 또 어떤 하위 분야의 연구가 더 깊이 있게 연구되어야 하는지와 같은 연구 대상 또는 주제, 각각의 문제들은 어떠한 방법론에 입각하여 다루어야 하는지의 방법론, 기타 국어학에서 자료와 이론의 상호 관계 등을 깊이 있게 검토한다. 이를 바탕으로 수강생들은 자신이 전공하려는 하위 분야에 적합한 연구 방법을 찾아보도록 한다.
- # Linguistics
- # Korean language
- # Applied linguistics
응용언어학연구 사범대학 외국어교육과
전선 / 대학원
응용언어학과 관련되어 있는 사회언어학, 화용론, 담화/기능적 문법, 사전학, 제2언어평가, 제2언어습득과 같은 제 분야에서 논의되고 있는 이론적이고 실험적인 최근 연구들을 검토하는 것에 초점을 둔다. 특히 이러한 이론과 연구들이 어떻게 영어학습자들의 교육에 활용될 수 있는 것인지를 다룬다.
- # Linguistics
- # Applied linguistics
- # Pragmatics
영어학입문 인문대학 영어영문학과
전선 / 학사
영문과 전공탐색과목. 영어학의 여러 분야와 분야별 언어현상 및 탐구방법 등을 소개함으로써, 영어학이란 무엇인가에 대한 이해를 높이고, 영어학 연구의 내용, 방법, 활용 등에 대한 기본을 익히는 것을 목표로 한다. 전반부에는 주로 영어의 음성/음운 체계 및 어휘, 문장, 의미 구조와 관련한 다양한 현상을 다루고, 후반부에는 주로 영어사용의 화용적, 사회적 특성, 코퍼스 자료를 이용한 영어 연구, 영어습득 및 영어교육 등 응용분야를 다루되, 각 분야 별 특징적인 현상들에 초점을 맞춤으로써 영어학 연구에 대한 실질적인 이해를 돕는다.
- # Linguistics
- # Applied linguistics
한국어학자료읽기 인문대학 국어국문학과
전선 / 학사
한국어 자료를 표기, 문자, 음운, 문법, 어휘의 면에서 자세히 읽고, 분석함으로써 한국어의 실상에 대한 이해의 폭을 넓힌다. 또 한국어 자료에 대한 서지, 문헌학적 접근을 통해 역사적 자료를 다루는 방법과 절차를 익히도록 한다.
- # Linguistics
- # Korean language
- # Vocabulary
영어교육론특강 사범대학 외국어교육과
전선 / 대학원
외국어로서의 영어교육에 관한 제반 이론들을 연구, 검토한다. 특히 최근에 논란의 초점이 되고 있는 문제들을 집중적으로 다룬다.
- # Foreign language
- # Mathematics education
세계속의 한국어학 연구 인문대학 국어국문학과
전선 / 대학원
이 교과목은 세계 여러 나라에서 축적되어 온 한국어학의 연구 성과들을 검토하고, 이 연구 성과들을 국내의 연구 성과들과 비교해 봄으로써 통합적인 한국어학의 방향성을 모색하려는 목적을 가진다. 이를 위하여, 우선 전 세계에서 이루어진 연구 성과들을 일본, 미국, 유럽 등의 지역별로 그리고 한국어학의 하위 분야별로 고찰할 것이다. 그리고 한국어학의 미래를 위하여, 국내의 연구 성과들과 해외의 연구 성과들과 어떻게 상호 발전적으로 교류할 수 있을지를 모색할 것이다.
- # Linguistics
- # Korean language
- # Phonology
영어음운론연습 사범대학 외국어교육과
전선 / 대학원
음운론 및 제2외국어 음운론의 최근 이론을 다룬 주요 저서와 학술 논문을 집중적으로 탐구한다.
- # Phonology
- # Linguistics
영어영문학주제연구 2 인문대학 영어영문학과
전선 / 대학원
개별적인 학위논문 준비작업과 병행하거나 그에 선행하여 영어영문학의 연구방법을 각자의 전공분야와 연관시켜 심도 있게 검토함으로써 박사과정 연구의 전반적인 수준을 향상시키고 논문준비 작업의 효율성을 높이는 것을 목표로 한다.
- # Literature
영어영문학주제연구 1 인문대학 영어영문학과
전선 / 대학원
개별적인 학위논문 준비작업과 병행하거나 그에 선행하여 영어영문학의 연구방법을 각자의 전공분야와 연관시켜 심도 있게 검토함으로써 박사과정 연구의 전반적인 수준을 향상시키고 논문준비 작업의 효율성을 높이는 것을 목표로 한다.
- # Literature
세계 속의 한국문학 인문대학 국어국문학과
전선 / 학사
대중음악, 드라마, 영화 등 한국 문화가 전 세계적으로 전파되고 있는 한류와 세계화 시대에 한국문학도 세계적인 인기를 얻고 있다. 이에 따라 해외에서 한국 문학이 어떻게 표현 및 해석, 이해되어 왔는지를 살펴보는 것이 중요한 과제라고 본다. 이런 문맥에서 이 강의는 고전으로부터 현대에 이르기까지의 한국 문학 전반에 있어서 영어권에서 영어로 번역된 작품과 그 작품을 어떻게 이해하고 해석하는 지를 살펴보는 것을 내용으로 한다. 이를 통해 학생들이 앞으로 한국 문학을 세계화하는 데에 기여할 수 있도록 새로운 시각에서 본 한국 문학에 대한 이해를 높이고자 한다.
- # Korean literature
- # Globalisation
영어학 연구방법론 인문대학 영어영문학과
전선 / 대학원
이 과목에서는 영어 음성/음운론, 통사론, 의미론, 심리언어학, 사회언어학, 교육 및 코퍼스 등 영어학의 다양한 영역에서 사용되는 양적 연구 방법의 원리들을 학습하고 적용해 본다. 문헌연구로부터 연구설계, 가설의 설정, 데이터의 통계적 분석, 결과의 해석 및 논문 집필에 이르는 양적 연구의 전반적 과정을 공부한다.
- # Linguistics
- # Applied linguistics
영어응용음성학연구 사범대학 외국어교육과
전선 / 대학원
조음 및 음향음성학 위주로 영어음성학을 개관하고, 영어응용음성학의 최신 연구 성과를 논의한다. 다루는 주제는 제2언어 발음 분석, 제2언어 발화의 언어학적 특징, 제2언어 말하기와 듣기 모델, 컴퓨터기반 음성분석 등의 분야를 포괄한다.
- # Linguistics
- # Acoustic phonetics
- # Phonetics
영어교육연구방법론 사범대학 외국어교육과
전선 / 대학원
영어의 교수, 학습과 평가, 교재, 교사교육등 영어교육과 관련한 연구분야들에 적용할 수 있는 연구방법들을 연구의 설계, 수행, 분석, 해석, 적용 등의 측면에서 다룬다.
- # Mathematics education
- # Educational research
- # Computer Science
한국사특강 1 인문대학 역사학부
전선 / 학사
한국사 연구의 최근 연구성과를 소개·검토하기 위하여 개설되었다. 한국사 연구의 여러 분야에서 최근 주목받는 연구주제와 동향을 소개하면서 그 주제에 대한 심화된 학습을 목적으로 한다.
- # History of korea
- # History
영어교과교재 및 연구법 사범대학 영어교육과
전필 / 학사
본 강좌는 예비교사의 외국어교재에 대한 실용적인 지식과 기량의 함양에 초점을 두고,이를 통하여 이어지는 교육실습과 졸업 이후 실제 학교 현장에서의 활용을 준비하도록 한다. 주요 내용으로는 외국어교재작성을 위한 교수요목 설계, 교재준비 방법 및 그 교수방법을 다룬다.
- # Foreign language
- # Mathematics education
영어학연습 사범대학 외국어교육과
전선 / 대학원
영어의 통사구조, 음운구조, 의미구조, 기타 영어학분야의 주제ㅐ를 선택하여 이를 집중적으로 연구한다.
- # Linguistics
- # Applied linguistics
한국고전문학교육과 전통문화연구 사범대학 국어교육과
전선 / 대학원
이 강좌에서는 외국어로서의 한국어를 학습하는 사람들을 대상으로 하는 한국고전문학 교육과 관련하여 고전문학텍스트와 전통문화를 분석하고 이를 바탕으로 교육적 논의를 이끌어낸다. 작품과 전통 문화 자체의 전수뿐만 아니라 한국어 학습자에게 필요한 국어의 도구적 요소와 사고 요소를 추출하고 그 교육적 함의를 논의하게 된다.
- # Korean literature
- # Foreign language
- # Linguistics
영어의미의 이해 인문대학 영어영문학과
전선 / 학사
영어표현의 의미와 실제 상황에서의 용법을 살펴보면서 영어 의미론과 화용론의 주요 개념과 연구방법들을 소개한다. 어휘의미, 의미합성, 지시, 의미역할, 상황유형, 정보구조, 전제, 대화함축, 화행 등과 관련된 다양한 영어자료를 분석해 봄으로써 영어 단어와 문장의 의미 해석과 인간의 인지에 대한 깊이 있는 이해에 도달하는 것을 목표로 한다.
- # Pragmatics
- # Linguistics

SNU Big Data Knowledge Information Platform

Full Menu

Your Browsing History

직장인들의 여가참여동기가 여가제약, 직무만족과 생활만족에 미치는 영향 연구

코로나19에 대응하는 세분화된 사회적 거리두기 정책의 효과 분석

노동조합의 특성이 투자효율성에 미치는 영향

유아기 장애 자녀를 둔 부모의 양육 경험과 그 의미

보험설계사의 근로자성 인정의 한계와 노동관련 법률개정안의 과제

코로나 19로 인한 초등학교 체육교과 원격수업 실태 분석

한반도 평화체제의 역사적, 이론적 쟁점들 -2019년 북중정상회담에서 북미정상회담으로

유압실린더를 사용한 가압식 DC(Dust Cake)필터 장치의 구조해석 및 구조 개선에 관한 연구

스포츠시설 이용자의 코로나19에 대한 인식이 운동몰입과 운동참여행동에 미치는 영향: 보호동기이론을 중심으로

초임교사의 초등교원 양성기관 교육과정 경험에 대한 인식: 인성교육 실천과 관련하여

“호모 이코노미쿠스”로서의 로빈슨 크루소 재고

다문화가족 자녀의 학교생활적응에 영향을 미치는 요인에 관한 연구: 생태체계적 접근을 중심으로

‘실용’ 시대, 국어교육의 정체성 모색

자연어 툴킷 및 AI 챗봇을 활용한초등영어 어휘평가 자동화 알고리즘 개발 연구

해외 한국학 전공자를 위한 한국학 영문 사전 편찬의 쟁점 –<한국 근대 간행물 영문 사전> 편찬 사례를 중심으로–

loading...

Collection Info

Add content

Add Content

Collection Info

죄와벌

Collection Info

Public collections are visible to other users.
The following content may be restricted or removed: